Valmy savaş topu

Valmy savaş topu

Parçası: Fransız Devrim Savaşları

1826'dan Horace Vernet
tarafından yapılan Valmy Savaşı tablosu

tarih	20 Eylül 1792
yer	Valmy , Fransa
çıkış	Dövüşün sona ermesi
sonuçlar	Koalisyon ordusunun Fransa'dan çekilmesi

Çatışmanın tarafları
Fransa 1804 Fransa	Prusya Krallığı Prusya
Komutan
Charles-François Dumouriez , François-Christophe Kellermann	Braunschweig Dükü Karl Wilhelm Ferdinand
Birlik gücü
50.000 adam, 56 silah	yaklaşık 34.000 adam, 40 silah
kayıplar
300 ölü ve yaralı	184 ölü ve yaralı

Birinci Koalisyon Savaşı'nın savaşları ve kuşatmaları (1792–1797)

Verdun - Thionville - Valmy - Lille - Mainz (1792) - Jemappes - Namur - Neerektiven - Mainz (1793) - Famars - Valenciennes (1793) - Arlon (1793) - Hondschoote - Meribel - Avesnes-le-Sec - Pirmasens - Toulon - Fontenay-le-Comte - Cholet - Lucon - Trouillas - Menin - Wattignies - Biesingen - Kaiserslautern (1793) - Birinci Weissenburg Savaşı (1793) - İkinci Weissenburg Savaşı (1793) - Boulou - Tourcoing - Tournay - 13. Prairial - Fleurus - Vosges - Aldenhoven - San-Lorenzo de la Muga - Cenova - Hyeres - Handschuhsheim - Mainz (1795) - Loano - Montenotte - Millesimo - Dego - Mondovi - Lodi - Borghetto - Castiglione - Mantua - Siegburg - Altenkirchen - Wetzlar - Kircheib - Kehl - Kalteiche - Malsch - Neresheim - Sulzbach - Tanımlama - Amberg - Würzburg - Rovereto - Bassano - Limburg - Biberach I - Emmendingen - Schliengen - Arcole - Fall von Kehl - Rivoli (1797) - St. Vincent - Diersheim - Santa Cruz - Neuwied - Camperduin

Arasında Valmy bombardıman , 20 Eylül 1792 karşı konmaz oldu savaş içinde Birinci Koalisyon Savaşı karşıtı Fransız koalisyonunun Prusya birliğine ve Fransız devrimci ordu arasında. Valmy köyü yakınlarında bir topçu düellosu , müdahalecilerin Paris'teki kampanyasını durma noktasına getirdi . On gün tereddüt ettikten sonra geri çekildiler.

Devrim Ordusu'nun başarısı çağdaşları derinden etkiledi ve günümüze kadar devam eden bir efsane haline geldi.

tarih öncesi

Fransız Devrimi göz önüne alındığında , Roma-Alman İmparatoru II. Leopold , 1791'de Kral Louis XVI'yı desteklemek için Avrupa hükümdarlarına sahipti . diye sordu. In Pillnitz Deklarasyonu 27 Ağustos 1791, Leopold, Kral Friedrich Wilhelm II Prusya ve Prens Karl von Artois , Louis XVI kardeşi tehdit askeri ile Fransa'yı müdahalesi monarşi var dokundu olsaydı. Diğer Alman prensleri bu koalisyona katıldı.

Tehdit led için radikalleşme içinde Paris tarafından Girondins . 20 Nisan 1792'de Fransa, Avusturya'ya savaş ilan etti ve Avusturya Hollanda'sını işgal etti, ancak hemen başarısız oldu . Avusturya'da yaklaşık 30.000 asker ve Breisgau'da 27.000 asker vardı .

Bunun arka planı, Avusturyalı tazminat mülahazalarının karşıladığı Fransa pahasına, Prusya'nın "hayali bölgesel umutları kadar somut" idi. Bundan bağımsız olarak, Rus birlikleri Mayıs 1792'de Polonya'da bir iç savaşa müdahale etti . Bir önlem olarak, komşu Prusya ordunun büyük bölümünü kendi ülkesinde tuttu ve kuvvetlerinin yalnızca dörtte birini Fransa'ya karşı konuşlandırdı.

Onlarca binlerce gönüllü hükümeti tarafından bir çağrıdan sonra Haziran 1792 den Fransa'daki devrimci orduya akın ederken, koalisyon 220 tüfek ve 6.000 ile 12.000 atlıların dahil, 46.000 Prusyalıların bir ordu çekti Hessians içinde Koblenz Temmuz ayında . 8 Temmuz'da Fransa, Prusya'ya savaş ilan etti. Ağustos ortasında, 82.000 kişilik Fransız saha ordusu, doğu sınırı boyunca Dunkirk , Sedan , Metz ve Alsas çevresinde kabaca eşit dört orduya dağıtıldı .

30 Temmuz günü, komutasındaki Prusya-Hessian ana ordusu Genel Mareşal Karl Wilhelm Ferdinand von Braunschweig yürüdü aracılığıyla Koblenz gelen Eifel için Trier bir takip ve kolordu yaklaşık 4500 erkek Fransız soylularının yapılmış sığınak bulmuştu Göçmen olarak Reich. Bir kurtarıcı olarak Paris'e taşınmak isteyen Kral II. Friedrich Wilhelm, kampanyaya morgan eşi Sophie von Dönhoff ve oğulları Veliaht Prens Friedrich Wilhelm ve Prens Louis eşliğinde eşlik etti .

Kampanya

250 kilometrelik Fransız sınırına yürüyüş yirmi gün sürdü. Fransa'da, Fransız askerlerinin müdahalecilerden kitlesel olarak ayrılması ve kurtarıcıların halk tarafından coşkuyla karşılanması gibi göçmenlerin tahminleri tamamen yanlış çıktı. Braunschweig Dükü'nün 25 Temmuz'da göçmenlerin ruhuyla yazdığı küstahça bir manifestosu, onların düşmanca ruh halini yükseltmişti. Paris'te Tuileries Kulesi , 10 Ağustos'ta Louis XVI. Robespierre çevresindeki radikal devrimciler tarafından esaret altına alındı .

Şampanya Haritası, PF Tardieu , 1797. Longwy [Lonwy] ve Valmy arasındaki savaş tiyatrosunun üst kısmında

İkram sistemleri başarısız olduğu için koalisyon ordusu yavaş bir ilerleme kaydetti. Aralarında dizanteri yaygın olan aç ve donmuş askerler yağmalamaya başladı. Geliyor Namur , Avusturya Genel Clairfayt içinde 11.000 erkeklerle koalisyon ordusuna katıldı önünde Longwy kalesi . 23 Ağustos'ta Longwy, kısa bir bombardımandan sonra teslim oldu ve mürettebatın geri çekilmesine izin verildi. Bu, 2 Eylül'de Verdun Kalesi teslim edildiğinde tekrarlandı . Braunschweig orada sekiz gün kaldı.

Paris'e giden yol , birkaç dağ geçidi bulunan, yoğun ormanlık bir dağ sırası olan Argonne'dan geçiyordu . Sedan yakınlarında toplanan bir ordunun başında bulunan Fransız komutan General Charles-François Dumouriez , Grandpré'nin dar bölgeleri olan Vouziers'in doğusundaki La Croix-aux- Bois'deki geçidi geçmek için 30.000'e yakın adamıyla yeteri kadar zaman geçirdi. ve Blok , Sainte-Menehould'daki Les Islettes'ten geçmektedir .

Braunschweig, 11 Eylül'de Grandpré yakınlarındaki Ardennes'i geçmek için yola çıktı. Clerfayt en kolordu, takviyeli altında 6.000 Prusyalıların Korgeneral Kalckreuth vardı yürüdü için Longwy dan Stenay sağ kanattan olarak ve 12'sinde La Croix-aux-Bois'deki geçiş yakalanan. Sonra Vouziers'de Dumouriez'in gönderdiği bir kolordu uçuşa geçti. Dumouriez bu nedenle 15 Eylül gecesi Grandpré'yi terk etti, ancak Braunschweig'in beklentilerinin aksine batıya değil güneye gitti. Braunschweig, Dumouriez ile Clairfayt arasında dönerek onu orada takip etti. Avusturyalılar böylece bir günlük yürüyüşle Prusyalıların gerisinde kaldılar.

Fransız sahra topu (12 pounder, Gribeauval sistemi )

Dumouriez , Sainte-Menehould'da durdu. François-Christophe Kellermann'ın neredeyse tamamı kıdemli askerlerden oluşan Metz'den ilerleyen kolordu bekliyordu . 19 Eylül'de onunla birleşti. Dumouriez'in şu anda Valmy köyünde görev alan iyi bir 50.000 adamı vardı. Askerleri, birçok eski kraliyet subayı firar ettiği için subay sıkıntısından muzdaripti. Ekiplerin yarısı eski askerlerden ve sadece yarı eğitimli ve yetersiz donanımlı gönüllülerden oluşuyordu. İkincisi, önceki başarısızlıkları nedeniyle ahlaki açıdan rahatsızdı.

Buna karşılık, son derece profesyonel Fransız topçusu sağlam kabul edildi. Topları yeni Gribeauval sistemine göre üretildi ve bu nedenle Prusyalılardan üstündü.

20 Eylül 1792

Top sopası ve ilk Prusya saldırısı

20 Eylül 1792 sabahı sisli ve şiddetli çiseleyen yağmurda, Braunschweig Dükü komutasındaki yaklaşık 35.000 Prusyalı, hala yürüyüşte olan Dumouriez ve Kellermann komutasındaki Fransızlara ulaştı. Fransız topçusu, Valmy yakınlarındaki yükseklerden güneydoğuya yürüyen Prusya sütunlarına ateş etti. Saxe-Weimar Dükü Karl August komutasındaki süvari geri döndü ve günün geri kalanında Châlons'tan Sainte-Menehould'a giden yolda Fransız topçularının menzilinin dışında durdu . Prusya topçusu pozisyon aldı ve ateşe karşılık verdi.

Sabah şiddetli bir topçu düellosu yaşanırken, cepheler baş aşağı olacak şekilde karşıt birlikler oluşturuldu. Prusyalıların arkalarında henüz işgal etmedikleri Şampanya , Fransızlar Aisne , arkalarında Argonne ve Prusya işgali altındaki kale Verdun vardı.

Öğleden sonra sis kalktıktan sonra, Braunschweig piyadelerine, bir dizi tepenin zirvesinde oluşan devrimci orduya doğrusal bir savaş düzeninde kafa kafaya saldırı emri verdi . "Birkaç yüz" adımdan sonra, tabur silahlarını öne çıkarmak için durduruldu . Fransız safları , yürüyüşün mekanik hassasiyeti karşısında, bir ses oyunu ve kendi cephane vagonlarından birkaçının patlamaları eşliğinde dalgalandı. Sonra Kellermann, kısa, ateşli bir vatansever konuşmasıyla askerlerde cesaret ve güven uyandırmayı başardı. Prusyalılar tarafından algılanan Fransız savaş hattındaki huzursuzluk yatıştı, savaş tezahüratları ve devrim için tezahürat onlara çınladı.

İkinci saldırı ve mücadelenin sona ermesi

Prusyalı kardeşler 1792. Richard Knötel'in üniformalarından , 1890

Braunschweig, top savaşı devam ederken dört saat boyunca tereddüt etti. Öğleden sonra Prusya taburlarına ilerlemelerini emretti. Bu sefer Fransız tereddüt etmedi. Onlardan 1200 adım uzaklıkta Braunschweig, başlangıçta kararlı bir savaşta ısrar eden kralın rızasıyla saldırıyı durdurdu ve Prusyalılar geri çekildi. Saat 17: 00'de, her iki taraf da iddiaya göre 40.000 top güllesi ateşledikten sonra topçu ateşini durdurdu.

Braunschweig'in savaşı sonlandırmasının nedenleri başarısızlık korkusundaydı. Saldırısının, şimdi açıkça savaşmaya kararlı ve avantajlı bir şekilde bir tepede duran bir rakibe yumuşatılmış, tınlı zeminde yol açması gerekiyordu. Düşman sayısal olarak daha güçlüydü ve üstün toplarla donatılmıştı. Braunschweig ve ardından Friedrich Wilhelm de başarı çok belirsiz görünüyordu. Başarısız olsaydı, ordunun geri çekilecek bir hinterlandına sahip olmayacaktı , ki bu en kötü durumda onun dağılması anlamına gelecekti.

Mermiler ilk darbeden sonra yumuşamış toprağa sıkışmış var Pişen ve olamazdı çünkü Prusya tarafında Fransızca üzerinde 300 ölü ve yaralı ve 184 civarında kayıpları düşük alışılmadık idi geliştirmek etkisini makara atış . Hiçbir yerde düşmanın tüfek menzili içinde askerler yoktu. 13 Prusya piyade alayından yedisinde herhangi bir kayıp kaydedilmedi, ikisi birinin yaralandığını, diğer dördünün ise toplam 109 ölü ve yaralı olduğunu bildirdi. Yaklaşık 5.000 kişilik süvariler bir ölü ve 14 yaralının yasını tuttu. Biraz daha yüksek Fransız kayıpları, cephane patlamalarından kaynaklandı.

Çatışmanın bitiminden sonra akşam saatlerinde Clerfayt ve ordusu Prusya kampına vardıklarında, iki taraf arasındaki sayılar eşitlendi.

Müzakereler ve çekilme

Devrim Ordusu'nun
"Kral, Millet, Özgürlük, Kanun" sloganı ile piyade bayrağı . Valmy gününde, Fransa hala anayasal bir monarşiydi.

Prusya liderliğinde, kampanyanın başlangıcında zaten var olan fikir, görece küçük işgal ordusuyla, bir savaş kazanılsa bile, zaferle Paris'in fethi, kralın kurtarılması ve devrilmesi ile üstünlük kazandı Fransa'nın tamamında devrimci düzenin sağlanamadığı görüldü. Fransızların 14 Eylül'de Vouziers'deki yenilgisinden sonra Friedrich Wilhelm, Dumouriez'e barış veya koalisyon kampına geçme sözü vermişti. XVI.Louis döneminde monarşinin devam eden varlığını garanti etmek istedi. içerik. Dumouriez herhangi bir müzakereyi reddetmişti.

Şimdi, top atışından sonra Dumouriez, Friedrich Wilhelm'e, ele geçirilen Prusya Kabine Meclis Üyesi Lombard'ı ele geçirilen Fransızlarla takas edilmesini teklif etti . Gayri resmi bir ateşkes sırasında , Yarbay Manstein ve Dumouriez, François-Joseph Westermann eşliğinde , bu bahane altında müzakereler yürüttüler. Prusya'nın, Friedrich Wilhelm'in istediği anlamda garantilere karşı Avusturya ile koalisyondan ayrılması hakkındaydı. Paris'ten gelen haberler, özellikle Eylül cinayetleri ve 21 Eylül'de cumhuriyetin ilanı neticesinde görüşmeler başarısızlıkla sonuçlandı. Ancak tüm tutuklular değiştirildi.

Savaştan sonraki onuncu günde, hastalık, açlık ve yağmur nedeniyle cesareti kırılan ve zayıflayan Prusyalılar geri çekildiler. Sürekli akını nedeniyle şu anda yaklaşık 80.000 adamı olan Dumouriez, herhangi bir zulümden kaçındı. Clerfayt'ın birlikleri de rahatsız edilmeden Avusturya Hollanda'sına yürüdü. Longwy ve Verdun kaleleri de dahil olmak üzere işgal altındaki Fransız bölgesi Prusya'dan vazgeçti. Hastanelerde yüzlerce hasta Prusya askeri kaldı. Fransa iyileştikten sonra rahatsız edilmeden eve döneceğine söz vermişti.

Bu arada Adam-Philippe de Custine komutasındaki bir Fransız ordusu , Landau yakınlarında Almanya'yı işgal ederken, Prens Esterházy komutasındaki Avusturya Breisgau Kolordusu eylemsiz kaldı, Bavyera Seçim Pfalz Birliği kendisini tarafsız ilan etti ve Hesse-Darmstadt Landgraviate de düşmanlıklardan kaçındı. 21 Ekim'de, İmparatorluk Ordusundan küçük birlikler tarafından yönetilen Mainz Seçim konutu ve kale şehri, savaşmadan Custine'ye teslim oldu.

Custine'in Mainz'e girdiği gün, Prusya ordusu imparatorluk sınırını Lüksemburg'a geçti . Fransa'daki kampanya bitmişti. Hala Fransız topraklarındayken, Kral Friedrich Wilhelm , yürüyüşü kolaylaştırmak için askerlerini fişeklerini atmaya teşvik etmişti .

resepsiyon

Valmy efsanesi

Kellermann'ın dikilitaşı. Arka planda büyük torunu Prenses Henriette Ginetti'nin şapeli ve 2005 yılında yeniden inşa edilen Valmy değirmeni.

Éloi Firmin Féron : Valmy'deki Chartres Dükü . 1848'den tarih resmi .

Valmy eğitim gemisi olarak 1867 yılında burada, Borda

21 Eylül 1792'de, topun vurulmasının ertesi günü, kral Paris'te tahttan indirildi ve cumhuriyet ilan edildi. "Valmy'de Zafer" haberi tarihsel önem kazandı, çünkü Prusyalıların durgunluğu Sözleşme'nin ve dolayısıyla Cumhuriyet'in bir başarısı gibi göründü. Deneyimli askerler ve deneyimsiz gönüllülerin karışımından oluşan devrimci ordu, çok daha değerli Prusya ordusuna başarıyla direnebileceklerini Valmy'de kanıtlamıştı. Böylece Valmy'nin haberleri Paris'teki kongre kuralını pekiştirdi. Crane Brinton'un 1934'te yazdığı gibi, dönüm noktası, zafer mitinin abartılması, " mit olmayan zaferler üretmeye önemli ölçüde katkıda bulundu."

Napolyon Bonapart , Valmy gününü Avrupa'daki Fransız zafer yürüyüşünün başlangıcı olarak ilan etti ve onu imparatorluğunun geleneğine yerleştirdi. 1804'te Kellermann'a "Valmy Dükü" ünvanını verdi. Halefler devam etti. Louis XVIII hükümeti altında . Kellermann'ın kalbi, 1820'de savaş alanına dikilen bir dikilitaşın içine gömüldü.

Devrim Ordusu'nda Chartres Dükü olarak subay olan "yurttaş kral" Louis-Philippe I , Milli Mücadele için Jean Baptiste Mauzaisse'nin (1784-1844) bir tablosu olarak savaş alanına yaptığı ziyareti (1835) ve savaş alanını ziyaret etti. Éloi Firmin Féron tarafından 1831 ve 1848'de Versailles Kralı Sarayı'ndaki müze , top sahasındaki varlığını ölümsüzleştirdi.

Fransız donanması, savaş gemilerine 1847'de dünyanın en büyüğü de dahil olmak üzere Valmy'den sonra adını verdi.

Otto von Bismarck'ın anısına göre , Şampanyadan geri çekilme Ruhr tarafından zorlandı, yani ishal salgını.

Fransa'nın I.Dünya Savaşı'ndaki askeri lideri Ferdinand Foch , "Valmy" hakkında şu sözlerle yorum yaptı: "Kralların savaşları sona erdi ve halkların savaşları başladı."

Goethe

Kampanyada Dük Karl August von Sachsen-Weimar'a eşlik eden Johann Wolfgang von Goethe , topa dünya tarihinde bir yer verdi . Otuz yıl sonra, Fransa'daki Kampanya adlı otobiyografik raporunda , Valmy savaşından sonraki akşam birkaç subay eşliğinde şunları söylediğini duyurdu:

Modern edebiyat çalışmaları, Goethe'nin bu açıklamayı 1792 Eylül akşamı koalisyon askerlerine yaptığını inkar ediyor. Goethe dışında hiç kimse bu cümleyi kabul etmedi. Arno Borst , stratejik olarak oldukça önemsiz, planlanmamış ve kararsız savaşa, Goethe'nin 1820 / 1821'de yazılan sözleriyle tek bir tarihe geçmeden yalnızca tarihi bir olay statüsü verildiğine inanmaktadır: “Bu, eserlerin etki tarihinin en saf örneğidir. Düşünen sanat. ”Goethe'nin sözleri 1822'den sonra popüler hale geldi, o andan itibaren topa yapılan hiçbir yayında neredeyse hiç eksik kalmadı.

Goethe, Almanları "sadece on iki yüz adam" a düşürmüştü. Numara görünüşte hayal ürünüdür veya bir yazdırma veya kopyalama hatasına geri döner. Bununla birlikte, zaman zaman, örneğin Avustralyalı Prusyalı tarihçi Christopher Clark tarafından aktarılır veya Valmy'yi "korkunç bir kan banyosu" olarak tanımlayan Dieter Hildebrandt tarafından süslenir; burada "Prusyalılar ve Avusturyalılar", "büyükler tarafından" kelimenin tam anlamıyla ezilirler ". topa vuruşu "Fransız" mıydı.

Anıtlar

İki Kellermann anıtı: soldaki heykel, sağdaki dikilitaş

Kellermann heykeli

Bir Kellermann heykeli de 1892'den beri dikilitaşın yanındaki savaş alanında dikiliyor ve generali uyandıran konuşması sırasında gösteriyor. Goethe'nin ünlü sözleri anıta kazınmıştır.

Alan şimdi ayrıca Valmy Günü'nden sonra Devrim Ordusu'nun Generali olarak atanan Güney Amerika özgürlük kahramanı Francisco de Miranda'nın bir heykeli ve öğrencisi Simón Bolívar'ın bir büstü ile süsleniyor .

Savaş alanı, bir Amerikan tankını andıran Voie de la Liberté üzerindedir .

Edebiyat

• Arno Borst : Valmy 1792 - tarihi bir olay mı? İçinde: Der Deutschunterricht , Cilt 26, Sayı 6, Aralık 1974, s. 88-104
• Georg Eckert: Valmy'den Leipzig'e, Prusya ordusu reformuyla ilgili kaynaklar ve belgeler . Kuzey Almanya yayınevi O. Goedel, Hannover / Frankfurt 1955
• Karl Fritzsche (ed.): General and Jacobin. General Dumouriez'in Anıları ( editör ve çevirmenin açıklamaları ile). Voigtländer, Leipzig 1912
• Curt Jany : 15. Yüzyıldan 1914'e kadar Prusya Ordusu Tarihi. Üçüncü Cilt 1763-1807. Eberhard Jany tarafından düzenlenen ikinci ek baskı . Biblio, Osnabrück 1967, s. 236-259
• Edith Zehm: 1792 Fransız Kampanyası. Johann Conrad Wagner'in günlüğünde ve Goethe'nin "Fransa'da Campagne" kitabında edebiyatlaştırma biçimleri . Lang, Frankfurt am Main 1985 (= Europäische Hochschulschriften. Seri 1, Alman Dili ve Edebiyatı, Cilt 835), ISBN 3-8204-8711-5 .

İnternet linkleri

• "Dünya tarihinde yeni bir dönem buradan ve bugünden başlıyor"

Bireysel kanıt

1. ↑ Rakamlar için bkz. Albert Soboul : The Great French Revolution. Tarihlerinin bir özeti (1789–1799) . Athenaeum, Frankfurt am Main 1988, ISBN 3-610-08518-5 , s. 235f.
2. ↑ Aşağıdakiler de dahil olmak üzere kampanya rakamları Jany'ye (literatür) dayanmaktadır. Son yayınlarda da bulunabilirler.
3. ↑ Gerd Heinrich : Prusya Tarihi. Eyalet ve Hanedan , Ullstein, Berlin 1984, ISBN 3-548-34216-7 , s. 258-261
4. ↑ Wolfgang Neugebauer: The Hohenzollern: The Hohenzollern. Cilt 2: Seküler Değişimde Hanedan. 1740'tan 20. yüzyıla , Kohlhammer, Stuttgart 2003, ISBN 978-3-17-012097-6 , s. 63–66 , Polonya s. 66
5. ↑ Aşağıdaki açıklama Thomas Stamm-Kuhlmann'a dayanmaktadır: Prusya'nın harika zamanlarında kral. Friedrich Wilhelm III. tahttaki melankolik . Siedler, Berlin 1992 ISBN 3-88680-327-9 , s. 73-81, Veliaht Prens Friedrich Wilhelm'in günlük benzeri notlarını eleştirel bir şekilde takdir eden kişi. General Courbière komutasındaki bir piyade tugayına komuta etti ve taburlarıyla savaş düzeninin ikinci toplantısındaydı.
6. ↑ Alman Askeri Tarih Sözlüğü , Cilt 2 Mi-Z, Alman Demokratik Cumhuriyeti Askeri Yayınevi, Berlin 1985, ISBN 3-327-00239-8 , s.1016
7. ↑ Ludwig Häusser ile müzakere sürecinin sunumu: Büyük Friedrich'in ölümünden Alman Konfederasyonu'nun kuruluşuna kadar Alman tarihi. İlk cilt. FW Hendel Verlag, Meersburg, Naunhof, Leipzig 1933, s. 343-361
8. ^ Söz tutuldu, Jany, s. 256
9. ↑ Jany, s. 257, referanslarla birlikte
10. ^ Bernd Jeschonnek'deki Anahtar Kelime "Valmy": Fransa'da Devrim 1789–1799. Bir sözlük. Akademie-Verlag, Berlin 1989, ISBN 3-05-000801-6 , s. 232-233
11. ^ Crane Brinton: Europe in the Age of the French Revolution Almanca baskısı, Peter Richard Rohden . Seidel, Viyana 1939, s.194
12. ↑ Bu tablo Mauzaisse tarafından (296 × 678 cm)
    

    Mauzaisses, Versailles'daki Ulusal Müze'deki topun resmini yapıyor
    Yukarıdaki resmin büyük ölçüde büyütülmüş bir bölümünü Horace Vernet (174.6 × 287 cm) kesik bir gökyüzü bölgesi ile göstermektedir.
13. ^ Bismarck, Otto von: düşünceler ve anılar, cilt II 1864-1888, Münih ve Berlin 1920, s. 50f.
14. ^ Uwe A. Oster'dan alıntı: Prusya. Bir krallığın hikayesi . Piper, Münih, Zürih 2010, ISBN 978-3-492-05191-0 , s.185
15. ↑ Bu konuda: Edith Zehm (literatür listesi), s. 305–309, daha eski: G [ustav]. Roethe : Goethe'nin Fransa'daki Kampanya 1792. Dünya savaşlarından filolojik bir çalışma. Weidmann, Berlin 1919, s. 167 ve 218
16. ^ Karl Otto Conrady: Goethe. Hayat ve iş. Artemis & Winkler, Zürih 1994, s. 565 . 
17. ↑ Arno Borst (literatür), s. 101
18. ↑ Arno Borst (literatür listesi) çeşitli kayıp bilgilerine eleştirel bir bakış atıyor, s. 88f.
19. ↑ Goethe'nin çalışmalarında olduğu gibi daha eski ve daha yeni Goethe baskılarında bulunabilir . Son elden tam baskı. Cilt 30, JG Cotta'sche Buchhandlung, Stuttgart ve Tübingen 1829, s. 73, Gutenberg projesindeki metin reprodüksiyonunda , bkz. "19 Eylül geceleri" "sadece iki yüz adam" okunabilir
20. ^ İçinde: Prusya. Yükselme ve düşme 1600–1947 Deutsche Verlags-Anstalt, Münih 2007, ISBN 978-3-421-05392-3 , s. 338 (referans olmadan)
21. ↑ Berlin Şehir Sarayının yeniden inşasına karşı bir polemikte bkz.Dieter Hildebrandt: Das Berliner Schloss. Almanya'nın boş merkezi. Hanser, Münih 2011, ISBN 978-3-446-23768-1 , s. 128, Goethe'nin Fransa'daki kampanyasıyla birlikte kanıt olarak.

49.079444444444 4.7655555555556Koordinatlar: 49 ° 4 ′ 46 ″  N , 4 ° 45 ′ 56 ″  E