praecipualar arası
İnter praecipuas (Latince: special arasında ..) bir olduğunu tamim ait Papa Gregory XVI. , onunla 8 Mayıs 1844'te Leo XII'den sonra . (Encycleal Ubi primum , 1824) İncil Derneklerini tekrar eleştirdi.
İzinsiz İncil metinlerine karşı
Giriş bölümünde, Gregory XVI. Kutsal Yazıların önemini vurgulamış ve ilk kez İngiltere'de ortaya çıkan ve günümüzde yaygınlaşan İncil topluluklarının ortaya çıkmasına itiraz etmiştir. Papa, yeni İncil topluluklarının kurulmasını ve onların kontrolsüz gelişimini inanç ilkelerine bir tehdit olarak gördü. O editörler ve İncil'in çevirmenlere denilen onların yazılarını dağıtılan olmadan yetkilendirme gelen Papalığın veya piskoposluk piskoposlar sapkın ve o Kutsal Yazılarda karşı bir suç olarak çalışmalarını açıklar. Özellikle Peter'ın 2. mektubuna atıfta bulundu ( 2 Petr 3,17 EU ), çünkü orada yazıyor:
"Siz şimdi bunu önceden bilen sevgililer, kötülerin vesveselerine kapılıp sürüklenmemeye ve güvenli kıskacınızdan düşmeye dikkat edin."
Sözde yerel dillere karşı
Sözde argo dil kullanımı için onun görüşüne sonuçlandı ayrımcılık arasında Hıristiyanlar ve kâfirlere. Papa, birçok yorum ve dil değişikliğinden dolayı okuyucunun Kutsal Yazıların gerçek ve yetkili metninin hangisi olduğuna artık kendisi karar verememesinden endişe duyduğu gerçeğiyle Kutsal Kitap Topluluklarına karşı olan nefretini ve muhalefetini haklı çıkardı . Çünkü, diye ekliyor Trent Konseyi , Kutsal Yazıların korunmasının ve ilahi emir geleneğinin papanın ve onun tarafından atanan piskoposların elinde olduğunu açıkça belirtti ve karar verdi .
Gregory XVI. özellikle Reina-Valera - İncil çevirisi ve İspanyolca'ya yapılan diğer çeviriler, 15. yüzyılda popüler olan Fransızca çevirilerin yanı sıra Lutherciler ve Kalvinistler İncil çevirilerini üstlendiler.
İnternet linkleri
- Lettres apostoliques de Pie IX, Grégoire XVI, Pie VII, encycliques, brefs, vb.: texte latin avec la traduction française , Inter praecipuas kitabın 222-239. sayfalarında bulunabilir (orijinal metin Latince ve Fransızca'ya çevrilmiştir)
- ansiklopedi metni