Iban (dil)
| Iban | ||
|---|---|---|
|
Konuşulan |
Doğu Malezya (Sarawak), Endonezya (Kalimantan Barat), Brunei | |
| hoparlör | Yaklaşık 1.000.000 | |
| Dilbilimsel sınıflandırma |
|
|
| Dil kodları | ||
| ISO 639 -1 |
- |
|
| ISO 639 -2 |
iba |
|
| ISO 639-3 |
iba |
|
Iban , aynı adı taşıyan Iban Dayak etnik grubu tarafından konuşulan bir dildir . Iban , Malezya'nın Sarawak eyaletindeki Borneo adasının kuzeybatısında , Endonezya'nın Kalimantan Barat eyaletinde ve Brunei'de yaşıyor . Iban dili , Austronesian dil ailesinin Malayo-Polinezya şubesine aittir ve modern Endonezya ve Malaycanın soyundan gelen Malay ile çok yakından ilgilidir . İlk araştırmacılar, Iban'dan Malay lehçesi olarak bile bahsetti .
İlk dil olarak konuşan yaklaşık 710.000 Iban'ın yanı sıra, dil, kendileri Iban olmayan yaklaşık 300.000 kişi tarafından ikinci dil olarak da konuşulmaktadır.
Fonoloji
Sesli harfler
İban aşağıdaki 6 sesliyi bilir:
| ön | merkezi | geri | |
|---|---|---|---|
| kapalı | i [i] | u [u] | |
| orta | e [e] | ə [ɘ] | o [o] |
| açık | a [a] |
dilbilgisi
İban iradesinde üç sayı vardır : tekil , ikili ve çoğul . Ek olarak, birinci kişide kapsayıcı ve dışlayıcı olmak üzere ikili ve çoğul vardır.
Örnekler
- Nama berita nuan? - "Nasılsın?"-
- Sapa nama nuan? - "Adınız ne?"-
- Dini alai ___? - "Nerede ___?"
- Ari ni penatai nuan? - "Nerelisin?"
- Datai ari ___aku. - "Ben ___ 'danım."
- Selamat datai! - "Hoşgeldiniz!"
Babamız
Rab'bin Duası Iban içinde:
apai kami di serega, kudus mih nama Nuan Datai'nin mih perintah Nuan, jadi peneka Nuan, baka ka dalam serega bakanya dalam bumi. Meri ka kami pengidup tiap ari. Ampunka penyalah kami, baka ka kami ti ngampunka urang ti salah ngelaban kami. Intu kami ari penguji, lepas ke kami ari penyai. Laban nuan ti bempu perintah, enggau kuasa enggau mulia. Dataika belama - lama iya. Amin.
Almanca ile karşılaştırıldığında:
Gökteki Babamız, adınız kutsal kılınsın. Krallığın gelir. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de yapılacak. Günlük ekmeğimiz bugün bize verin. Borçlularımızı da bağışladığımız için, borçlarımızı da bizi bağışlayın. Ve bizi baştan çıkarmaya değil, kötülükten kurtar. Senin için sonsuza dek krallık, güç ve zafer var. Amin.
Bireysel kanıt
- ^ Ethnologue.com: Austronesian Languages Family Tree , 12 Kasım 2008'de görüntülendi.
- ^ Edwin Gomes: Borneo'nun Deniz Dayakları Arasında On Yedi Yıl. 1981, sayfa 40.
- Omniglot'ta ↑ Iban
Edebiyat
- Anthony Richards: Bir İban-İngilizce Sözlük . Oxford University Press, Petaling Jaya 1981, ISBN 967-65-0647-8 .
- Asmah Haji Omar: Sarawak'ın İban Dili: Dilbilgisel Bir Açıklama . Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala Lumpur 1975, OCLC 8585497 .
- Otto Steinmayer: Jalai Jako 'Iban: Sarawak'ın Iban Dilinin Temel Grameri . Klasik Yayınevi, Kuching 1999, ISBN 983-9234-06-8 .
İnternet linkleri
- JT Collins: Kalimantan Barat'taki İban dilleri . 2004.
- ethnologue.com: Ibanic için Ethnologue raporu .