Hans Peter Gansner

Hans Peter Gansner (Mart doğumlu 20, 1953 yılında Chur ; † Mayıs 1, 2021 yılında Schaffhausen ) bir oldu İsviçreli romancı , oyun yazarı , şair , yayıncı , çevirmen ve gazeteci .

hayat

Chur, Matura Kantonsschule Chur'da doğup büyüyen Hans Peter Gansner, Basel'de Almanca, Romantizm çalışmaları, sanat çalışmaları ve felsefe, Aix-en-Provence'da tiyatro ve film çalışmaları okudu . 1984 yılına kadar Basel ve Liestal'de tiyatro eleştirmeni ve lise öğretmeni olarak çalıştı. 1985'ten itibaren serbest yazar, gazeteci ve çevirmen olarak çalıştı. 1986'da Radyo DRS'nin “Dramatik ve Film” bölümünde radyo oyun bölümünde Martin Bopp'un yanında yönetmen yardımcısı olarak çalıştı . Bu izledi staj de Schauspiel Bonn ile Piet Drescher (1988), tarafından tiyatro seminer Bertelsmann Vakfı (1989), en çalışma kalır Yazarlar yılında Evi Stuttgart , Istituto Svizzero di Roma ve Helsinki Villa Kivi.

Gansner farklı edebi türlerde aktifti. Bir oyun yazarı olarak, kendi deyimiyle “eleştirel festivaller” ile adından söz ettirdi. Kendini adamış halk tiyatrosu geleneğinde durdu. Konusundaki dramatik eserleri ile Duc de Rohan ve Jürg Jenatsch içinde Rohan ve Jenatsch veya dostluk ve ihanet hakkında, Johann Gaudenz von Salis-Seewis içinde Der Dichter Genel  Graubünden kantonunda hem önemli tarihi kişilikler - - yanı sıra Alman hakkında kim Bad Passugg öldü “Çalışma İmparator” August Bebel de Zeit veya Bebel'in Ölüm der Am Saum onun ev kanton adanmış bir tarih üçlemesini yarattı.

Şiirde Gansner, edebiyat eleştirmeni Charles Linsmayer'in onun hakkında yazdığı gibi, Aydınlanma'ya bağlı bir siyasi yazar olarak kabul edilir :

“Hâlâ CA Loosli'ninki gibi, iğneye karşı öfkeyle, kapitalizmin cesur yeni dünyasını ve politik doğruluğun şeytana eşitlenmesini arzulayan ve kayıptan bağımsız olarak, diğerlerinin tabu olarak adlandırdığı literatür var. […] Kitap en güçlü ve en etkileyici olduğu yerde kesinlikle Gansner'dır: hayal kırıklığı, öfke, politik durugörü ve şiirin bir araya gelerek eski aydınlanma kelimesine yeni, dürüst, arsız bir anlam veren bir agitprop oluşturduğu yer. "

Ammann Verlag tarafından 1991'de yayınlanan , 1968 kuşağının geride kalanlarını konu alan belgesel-kurgusal kuşak romanı The Hour Between Dog and Wolf ile Gansner, yalnızca bir toplumsal eleştirmen değil, aynı zamanda kendi kuşağının da bir eleştirmeni olduğunu kanıtladı.

“Gansner, Bohnstingl'in hikayesini kapsamlı bir şekilde ve farklı anlatı seviyelerinde birbirini izleyen pasajlarda anlatıyor. Bohnstingl, 1968 sonrası dönemin insanları için mecazi bir figür değil; Önemli edebi içeriğe rağmen, Gansner'ın romanı daha çok sol için hareketli bir zaman hakkında röportaj benzeri bir belgesel rapor olarak okunur, ortada hareket eden bir yabancının bakış açısından zevkle anlatılır.

Daha 2000 yılında, kendisi ve hakkında Karin Kramer Verlag Berlin tarafından yayınlanan dört roman yazdığı Komiser Pascale Fontaine ve baskı konusunda kesinlikle politik-feminist bir komisyon üyesi olan Signathur Dozwil Edition'da.

“Yazar Hans Peter Gansner, Pascale Fontaine ile tanınmış müfettişler arasına yeni bir figür kattı. Pascale Fontaine canlandırıcı bir şekilde genç ve seksi (kalıcı bir bağ olmadan), yakışıklı ve her şeyden önce hukukla değil adaletle ilgileniyor. "

Radyo oyununda, örneğin gamalı haç gölgesindeki İsviçre radyo oyunu üçlemesinde, İsviçre tarihinin bastırılmış karanlık tarafını ele aldı . Üçlemenin ilk bölümü In good company'nin prömiyeri Liestal Laienbühne tarafından yapıldı. Önceleri beni takip etti Julian DILLIER en çağrısını için İsviçre radyo ve televizyon o Graubünden Almanca'dan hikayelerini okuyarak olmuştur radyo programında Schnabelweid 1970'den beri (eskiden “Mundartegge”). Bu türde de tarihi ve siyasi konuları birleştirdi; “Alpenkrimis”inde kurgusal “Hochtannental”i kriminolojik popüler araştırmaların odak noktası yaptı.

Mario Giovanoli ile 1971'de on yıllardır geliştirdiği bir tür olan “Müzik ve Şiir”i başlattı. Bir edebi çevirmen olarak, diğer şeylerin yanı sıra, kompozisyon hacmi, tercüme Welt Ex Die tarafından Predrag Matvejević ve kurtuluş, Jura şairin şiir , Alexandre Voisard Fransızcadan. Florian Vetsch'in yazdığı gibi , bir deneme yazarı olarak, sonunda Sternstunden ve diğer felaketlerde “68'deki olaylara yol açan akımları ve bunun ötesinde bugüne ve geleceğe işaret eden akımları ortaya çıkarmayı” başarır .

1970'lerde Hans Peter Gansner, Çalışma Dünyasında Çalışma Grubu Edebiyatı'nın Basel grubu olarak kurulan İşçi Kültürü Çalıştayı'nın (WAK) başlatıcılarından biriydi . Onun girişimiyle 1980'de Basel'deki Kannenfeld Parkı'na "Şiir Ağacı" dikildi.

Hans Peter Gansner en son Schaffhausen ve Haute- Savoie'de yaşadı . İsviçre Yazarlar Derneği'nin yanı sıra edebi çevirmenler bölümü (SLÜ), Société Suisse des Auteurs (SSA) ve İsviçre telif hakkı topluluğu Pro Litteris üyesiydi . Gazeteci Helen Brügger ile evliydi .

Eserler (seçim)

Romanlar, kısa öyküler, denemeler

  • İzin günü. Hikayeler. GS-Verlag, Basel 1977.
  • İptal edilen hayat. Anlatı. Gece makinesi, Basel 1980.
  • Çaresiz. Roman. Rotpunktverlag , Zürih 1981.
  • Köpek ve kurt arasındaki saat. Roman. Ammann Verlag , Zürih 1991.
  • Fransa'dan suç romanları Pascale Fontaine için altı dava. Karin Kramer Verlag , Berlin 1999.
  • İntikam benimdir, Pascale Fontaine için sıcak bir dava. Karin Kramer Verlag, Berlin 2001.
  • Pascale Fontaine için anlamsız vakalar. Kramer, Berlin 2003.
  • Guadeloupe'de ölümcül baş başa. Baskı Signathur, Dozwil 2009.
  • Cenevre mağazaları, Cenevre'nin tarihi boyunca kendine özgü bir gezinti. Baskı Signathur, Dozwil 2014.
  • Das Vipernnest, Fransa'nın Hitler faşizminden kurtuluşu hakkında tarihi çağdaş roman. Baskı Signathur, Dozwil 2015.
  • August Bebel kimdi ? Bündner aylık gazetesi, Ağustos 2015, Tardis Verlag Chur.
  • Jürg Jenatsch ve Duc de Rohan , Bündner Jahrbuch 2016, Tardis Verlag, Chur.

şiirler

  • herşeye rağmen. Z-Verlag, Basel 1980.
  • zaman.şiirler. ( Jean Ziegler'in bir makalesi ve Martial Leiter'in çizimleriyle birlikte). Karin Kramer Verlag, Berlin 1998.
  • real_time, açık şiir. Karin Kramer Verlag, Berlin 2003.
  • kalp. Songdog Verlag, Viyana 2010.
  • süper kalp Songdog Verlag, Viyana 2014.
  • mega kalp. Songdog Verlag, Viyana 2016.
  • kalp batan bir kıtadır. Songdog Verlag, Bern ve Viyana 2019.
  • D'Welschdörfli-Suita, Efsanevi bir Khuurer Quartiar ile bir fantastischi Zit-Reis. İmza, Dozwil 2019.
  • kış kesimi yaz kesimi, haiku ve kağıt kesimleri. Helen Brügger ve Annelies Eichenberger, Signathur, Dozwil 2020 ile.
  • zırhlı kalp. Songdog Verlag, Bern ve Viyana 2021.

radyo oyunları

  • Prob için. (Yönetmen: Lisa Giger), Radyo DRS Basel, 1986.
  • Evian'da saf. (Yönetmen: W. Baumgartner), Radyo DRS Zürih, 1998.
  • Radyo oyunu üçlemesi: "İsviçre gamalı haçların gölgesinde": genel prova. (Yönetmen: N. Rihyner). Radyo DRS Basel, 1983; prömiyer. (Yönetmen: B. Luginbühl), Radyo DRS Basel, 1990. Hukuki sonrası. (Yönetmen: W. Baumgartner) DRS 1995. (Savaşın sona ermesinin 50. yıldönümü münasebetiyle tüm radyo oyunu üçlemesinin tekrarı, DRS 1)

Schnabelweid Programları (Julian Dillier, Urs Odermatt, Christian Schmid ve Markus Gasser ile birlikte)

  • Hochtannatal'da Dr Fall Rappold, 2001 .
  • Mort à la Carte , DRS 1, 2002.
  • Wilhelmina Tellona , DRS 1, 2003.
  • Av Yelpazesi , 2004.
  • Dr Fall vu dr Casa Uschäras , (EA Poe'ya göre), 2005.
  • Ds Maitli, Rota Gwand'da , 2006.
  • Dr Tschaggino yapabilir ...! , 2007.
  • Dr Cadalura davası , 2008.
  • Bir Schuldiga muass hära , 2009.
  • Sunnaraub, Hochtannatal'da , 2010.
  • Dr Sexkasena , 2011'de Engel'e .
  • Alpsauheiri , 2012.
  • Dr.Sundafall , 2014.
  • Am Galtischprutz altında ölüm , 2015.
  • Hochtannatal'da Goldruusch , 2016.
  • Dr Erschtgeborani , 2018.

tiyatro metinleri

  • Scherenmoser
  • Efsane Fabrikası , Meili Verlag, Schaffhausen 1988.
  • E Poete-Nescht , Liestal 1989.
  • Bornhauser , Bilgi Bürosu Thurgau, Frauenfeld 1991.
  • Le Meunier Mortifié , Parça tarihi. Cosmos Editions, Doussard-Annecy 2001.
  • Şair-genel. J.-G.'nin dramatik bir biyografisi. Salis-Seewis tarafından. Hakkında Johann Gaudenz von Salis-Seewis , Calven Verlag Chur 2003.
  • Zamanın sınırında ya da Bebel'in ölümünde. Ağustos Bebel Hakkında , Signathur, Dozwil 2011.
  • Oswald & Imperia veya Şairin Gözünde: Konstanz Konseyi zamanından kalma bir ahlaki tablo . Signathur, Dozwil 2017.
  • Rohan ve Jenatsch ya da dostluk ve ihanet. Graubünden'deki kargaşa zamanıyla ilgili tarihi açık hava oyunu. Signathur, Dozwil 2017.

Gösterilen oyunlar

  • In gueter Gsellschaft , (Yönetmen: M. Berger), UA, Liestal, 1984.
  • Efsane Fabrikası (yönetmen H. Vogel), Schaffhausen, 1988.
  • Das Poeten-Nest , (Yönetmen: M. Berger), UA, Liestal, 1989.
  • Zarah L. , şarkıcı Zarah Leander hakkında , 1990'dan beri Almanya ve Finlandiya'da toplam dokuz prodüksiyon.
  • Bornhauser veya Behind the Horizon, dünya bitmedi. (Yönetmen: Jean Grädel, müzik: Mario Giovanoli), Weinfelden 1991.
  • Güneş, ay ve yıldız evi, trajik bir komedi. Baskı Signathur, 2001.
  • Paso Doble , Ludwig Hohl ve Jorge Luis Borges hakkında iki kişilik bir yazı . (Helmut Vogel ve Hansruedi Twerenbold ile, müzik: Frédéric Bolli, yönetmen: Hans Gysi.) Stadttheater Frauenfeld im Eisenwerk'in önü, 1994.
  • Zaman veya Bebel'in ölüm ucunda Peter Schweiger, Zürih, Mayıs 2016'ya kadar yönetti.
  • Rohan ve Jenatsch veya dostluk ve ihanet , Theatre GR'de dünya prömiyeri, yönetmen: Arthur Bühler, Reichenau 2017.

Ses ve görüntü taşıyıcıları

  • Prazel , Müzik ve Şiir, (Müzik: Mario Giovanoli, Bruno Brandenberger ve Reto Mathis). Canova-Kayıtlar, Chur 1979.
  • Öppadia, Khuurartütschi Blüüs & Ballada , Mario Giovanoli ile birlikte. Baskı Signathur, Dozwil 2009.
  • Dr SiBti Himmel ve HÄXAkessel , Welschdörfli- Suita'dan alıntılar, Mario Giovanoli (okuma, flüt ve saksafon) ve Ted Ling (besteler ve klavye enstrümanları), Rino-Records, 2019.

Fransızca Yayınlar

  • La Montagne Wagner, dörtlü konferanslar sur Richard Wagner Editions Slatkine, Genève, 2001.
  • Le Meunier mortifié , oyna. Basımlar Cosmos, Doussard, 2001.
  • Frisch et Dürrenmatt, les dioscures de la Edebiyat Suisse , deneme. İçinde: Ecritures , 1987.
  • Au sous-sol , Paso doble'ın Fransızca çevirisi . (Çev. Marianne Pithon) SSA, Lozan 1988.

Çeviriler

Fiyatlar ve katkılar

  • Tanıma ve terfi ödülleri Graubünden, 1981, 1984.
  • Berner Volkstheaterpreis, Scherenmoser için , 1987.
  • Mythenfabrik için oyun yazarı fonu , Pro Helvetia , 1988.
  • Stuttgart'taki Writer's House'da devam bursu , 1990.
  • Finansman Paso doble , Thurgauer Kulturstiftung, Pro Helvetia, 1993.
  • Grisons çalışma bursu, 1993.
  • Federal Kültür Ofisi tarafından verilen tanıma hibesi , 1993.
  • Pro Helvetia, 1996 tarafından görevlendirildi.
  • Graubünden'de profesyonel kültür yarışmasında ödül, 1998.
  • Sürgün d'Azur için Federal Kültür Dairesi'nin desteği , Côte d'Azur 1933–1940'ta Almanca konuşulan göç hakkında oyun, Aralık 2005.
  • Graubünden'deki profesyonel kültür yarışmasında ödül (Mario Giovanoli ile birlikte), 2009.
  • Täxtsit hikaye yarışması, 2015.
  • D'Welschdörfli-Suita projesi için Graubünden Kantonu'ndan çalışma hibesi, 2016 . Efsanevi bir Khuurer mahallesinde bir Ziit-Reis

Edebiyat

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ Florian Vetsch , Gallus Frei: Anahtar Kelime: Hans Peter Gansner: Kalp Atışı - Hans Peter Gansner (1953-2021) ve Ira Cohen (1935-2021) anısına okuma. İçinde: literaturblatt.ch. 7 Mayıs 2021, 8 Mayıs 2021'de erişildi .
  2. ↑ Hans Peter Gansner'ın Medya Sesleri Festivali: “Bornhauser veya Ufkun Arkasında, dünya bitmedi” (Weinfelden 1991). İçinde: Neue Zürcher Zeitung . 1 Temmuz 1991, 8 Mayıs 2021'de erişildi (hpgansner.net'te yayınlandı): “[Konfederasyonun 700. yıldönümü için Thurgau kantonunun] bir dizi etkinlik, Pazar akşamı ilk halka açık performansla sona erdi. Festival, merkezinde Thomas ile Bornhauser duruyordu. Hans Peter Gansner tarafından yazılan ve Jean Grädel tarafından sahnelenen 'Bornhauser veya Beyond the Horizon, the World is Not End', 19. yüzyılın ilk yarısındaki hareketli Thurgau dönemini etkileyici bir şekilde hatırlatıyor. Ancak ufuk uzamsal ve zamansal olarak genişliyor - sonuçta bu durumda da Avrupa çapında. "
  3. ↑ Isabelle Teuwsen: Mythen Fabrikası (Schaffhausen 1988). İçinde: Tages-Anzeiger . 1988, erişildi 8 Mayıs 2021 (hpgansner.net'te çoğaltıldı): “Hans Peter Gansner'ın 6. Schaffhausen Yaz Tiyatrosu için yazdığı bir oyun olan 'Die Mythenfabrik', mekanın merkezinden çıktı. "
  4. ↑ Zamanın Kıyısında veya Bebel'in Ölümünde - ilk performans. İçinde: sogar.ch . Arşivlenmiş orijinal Mart'ta 26, 2017 ; 8 Mayıs 2021 tarihinde erişildi .
  5. ↑ Charles Linsmayer "zeit.gedichte" adlı şiir kitabı hakkında. İçinde: Der Bund , 19 Aralık 1998.
  6. ↑ Heinz Hug. İçinde: Schaffhauser Nachrichten , 21 Mart 1992.
  7. ^ Robert Jourdan. İçinde: m, Comedia sendika gazetesi, 7 Nisan 2000.
  8. ↑ Basellandschaftliche Zeitung , 9 Kasım 1983: "Kolaja benzeyen on üç sahne, küçük bir kasaba örneğini kullanarak, ülkemizdeki insanların ekonomik bağımlılıklar ve sosyal yükümlülükler yoluyla nasıl cepheci olabildiğini gösteriyor."
  9. ↑ SRF , 3 Ekim 2013: “Gansner eleştirel ve politik bir yazardır. Alplerdeki gerilim filmlerinde, özellikle uzak dağ vadilerinde yaygın olan kuzenizmi ve adaletsizliği de kınıyor."
  10. ↑ Aldo Mathis: Bazen blues sizi Chur'da da yakalar. İçinde: Güneydoğu İsviçre . 13 Haziran 2012, 8 Mayıs 2021'de erişildi : “'khuurertütscha Blüüs & Ballada'nın kökleri 1970'lerin başlarında, iki çocukluk arkadaşı Hans Peter Gansner ve Mario Giovanoli'nin 1971'de Chur 'Musik'teki 'Volkshaus'ta olduğu zamanlara dayanıyor. & Lyrik' vaftizden. "
  11. ↑ Marina U. Fuchs: En saf Khurertütsch'te Blüüs ve Ballada. İçinde: Güneydoğu İsviçre. 14 Nisan 2014, 8 Mayıs 2021'de erişildi : "Mario Giovanoli ve Hans Peter Gansner şarkı, metin ve enstrümantal seslerin birleşimiyle ilham veriyor."
  12. ↑ HP Gansner: Sternstunden ve diğer felaketler: 1968 ve sonu olmayan: İsviçre'nin kültürel uyanışı üzerine metinler. Baskı Signathur, Dozwil 2008, ISBN 978-3-908141-55-6 .
  13. ↑ Florian Vetsch: Literatour: Görünmeyen akıntılar. içinde: dizeler . Sayı 177, Mart 2009, s. 37 , 8 Mayıs 2021'de erişildi (e-periodica.ch'de yayınlandı).
  14. ↑ Der Bund , 1 Mayıs 1981: “S'Betriebsfescht', sahne için yazılmış bir sahne kolajı, Werkstatt Arbeiterkultur Basel'den yazarların ortak çalışmasıdır. Hans Peter Gansner bu sahne kolajını bir radyo oyununa yeniden yazdı ve Stephan Heilmann parçayı Radio DRS için yönetti.
  15. ↑ Şiir Projeleri: Şiir Günü. İçinde: tagderpoesie.ch. Arşivlenmiş orijinal üzerinde 11 Ocak 2015 ; 8 Mayıs 2021 tarihinde erişildi .
  16. ↑ Oswald ve Imperia veya şairin gözünden. İçinde: konstanzer-konzil.de. 2016, 8 Mayıs 2021'de erişildi .
  17. ↑ PRAZEL | MCJOE. 19 Mayıs 2021'de alındı .
  18. ↑ Büyük projeler için verilen profesyonel kültürel yaratım 2016 yarışmasından katılımlar. içinde: gr.ch . 1 Haziran 2016, Erişim Tarihi: 17 Temmuz 2016 .
kişisel veri
SOYADI Gansner, Hans Peter
KISA AÇIKLAMA İsviçreli romancı, oyun yazarı, şair, yayıncı, çevirmen ve gazeteci
DOĞUM TARİHİ 20 Mart 1953
DOĞUM YERİ Chur
ÖLÜM TARİHİ 1 Mayıs 2021
ÖLÜM YERİ Schaffhausen