Hagakure

Hagakure ( Japon 葉隠, kelimenin tam anlamıyla: Leaves Arkası ) olarak da bilinen, Samurai Onur Kanunu , içinde 1710 ve 1716 arasında oluşturulan Japonya'da sırasında Edo döneminde .

Genellikle Samuray tarafından inanılmaktadır Tsunetomo Yamamoto peşinde zen - keşiş , Tashiro Tsuramoto dikte edilmiş yazar olmuştu. Çalışma, samurayların günlük yaşamıyla ilgili ve ayrıca prens ( daimyō ) ile takipçisi arasındaki ilişkiyi ele alan yaklaşık 1.300 kısa ders, bölüm ve nottan oluşan bir koleksiyondur . Orijinal metin henüz bulunamadı. Başlangıçta dolaşan genç samuraylar arasında el kopyalanan Nabeshima kabilesinin içinde Hizen . Bilindiği kadarıyla, üç düzineden az kopya neredeyse üç yüz yıl hayatta kaldı. Her kopya, eksiklikler, eklemeler ve yanlış yazılmış sözcüklerle diğerinden farklıdır. Ancak, Saga eyalet kütüphanesinde tutulan "Yamamoto kopyası" güvenilir kabul edilir .

Hagakure on bir ciltten oluşmaktadır. Yamamoto Tsunetomo bunu yayınlamak istemedi, ancak Hagakure'nin mesajı ilgi çekince dolaşımda olan çeşitli kopyalar hızla yayıldı. Özellikle samurayların genellikle sadece aristokrat olduğu zamanlarda , Yamamoto Tsunetomo'nun savaşçının ruhu Bushid on üzerine yazdığı yazı, kendisini çöküş tehdidi altında gören bir toplumda büyük beğeni topladı . Yüzyıllar boyunca Hagakure sevildi, kınandı ve bazen "feodalist propaganda" olarak yasaklandı. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, onunla uğraşan çeşitli yazarlar aracılığıyla yeniden tanındı.

Daha yeni yazarlar Hagakure'yi günümüze uyarlamaya çalıştılar. Kitabı modern yöneticiler için bir rehber olarak revize etme girişimleri de oldu ve hatta Waffen SS birimlerine verildi . İlgili çalışmalar Beş Yüzüklerin Kitabı samuray tarafından Miyamoto Musashi (1584-1645) ve Savaş Sanatı ile Sunzi edildi 2500 yıl önce yazılmış, olan benzer seviyelerde işlem gören de yönetimin seminer bugün . Ancak bu noktada belirtmek gerekir ki, Japon kast sisteminde “açgözlü” tüccar daha aşağı sayılır ve bu görüş Hagakure'de de yansıtılır.

Batıdaki Hagakure diğerlerinin yanı sıra var. ABD'li yönetmen Jim Jarmusch'un 1999 yapımı Ghost Dog: The Way of the Samurai filmiyle daha büyük bir ün kazandı. Ayrıca birkaç eseri ve Japon yazar Yukio Mishima'nın hayatını etkiledi .

Bitkinin yapısı

Hagakure'nin on bir cildi, giriş bölümü “Düşünceli bir gece sohbeti” ile birlikte:

  • Cilt 1, 2: Dersler
  • Cilt 3: Nabeshima klanının kurucusu Nabeshima Naoshige hakkında hikayeler
  • Cilt 4: Klanın Saga'nın ilk prensi Nabeshima Katsushige hakkında hikayeler
  • Cilt 5: Klanın ikinci ve üçüncü prensleri Nabeshima Mitsushige ve Nabeshima Tsunashige hakkında hikayeler
  • Cilt 6: Klanın Kadim Olayları ve Kayıtları
  • 7-9. Ciltler: Nabeshima klanının takipçileri hakkında hikayeler
  • Cilt 10: Diğer Klanların Takipçileriyle İlgili Hikayeler
  • Cilt 11: Takviyeler

Hagakure felsefesi

Tsunetomo Yamamoto

In Hagakure , Tsunetomo Yamamoto tanımlayan felsefi yanı sıra siyasi ve askeri onun anlayışına yönlerini Bushido . Yamamoto, felsefe alanındaki hümanizmin temel içeriklerine saldırır ve bunların Bushidō ile uyumsuz olduğunu ilan eder. Siyaset açısından liberalizme daha da düşmandır. Bir Samurai : (kelimenin tam anlamıyla hizmetçi "hizmetçi" (İngilizce Knight duran için Knight onun melikine mutlak itaat ile karakterize edilir)); hayatının anlamı asker veya memur olarak hizmettir . Bunu yaparken , Budizm'in pasifist içeriğine saldırmaktan çekinmiyor .

  • Alıntı: "Sadık takipçi, kendi varlığını değil, prensinin varlığını fark eder."
  • Alıntı: "Bu nedenle, Buda'nın veya tanrıların öğretileri ona karşı çıksa bile, en azından tereddüt etmeden bu hedeflere ulaşmak için tam olarak kararlı olun."

O şiddetle dayalı bir yaşam tarzı gerektirir işlevselcilik yanı sıra unsurları idealizm onun yerine getirmek için karma içinde en iyi şekilde anlamında, kurulan sosyal fonksiyonu ile kader . Bu nedenle, bir üyesi olarak bir samuray için askeri , militarizme , uyum gelenekler ve paternalism edilir gerektiriyordu. Bununla birlikte, böyle birinci sınıf bir samurayın bilinç durumuna, bunu yeterince tutarlı bir şekilde takip eden herkes tarafından ulaşılabilir. Dahası, bu anlamda sınıfının daha genç üyelerinin manevi olgunluğu için çalışmak da tecrübeli savaşçıların görevidir.

Ancak bazı bölümlerde Hagakure aktif çatışma düzenlemesinin yanı sıra diğer insanlar için anlayış ve sabır gerektirir. Bununla birlikte, bu da diğer samuraylarla veya diğer sosyal sınıfların üyeleriyle etkili işbirliğini engelleyebilecek çatışmalardan kaçınmanın işlevselliğine hizmet eder.

Felsefe çemberi Hagakure Society in Saga , günlük yaşamdaki uygulamasında Hagakure felsefesini ele alan makaleler ve analizler yayınlamaktadır . Bu kuruluş, Hagakure konusunda en üst düzeyde uzmanlığa sahip olduğu için uluslararası bir üne sahiptir.

Hagakure askeri eğitimde kurgusal olmayan

Çalışma, hem klasik Japon askeri sosyolojisinin temel temelini hem de savaşta bireysel cesaretin önemini temsil ettiği için Rikugun Daigakkō'nin subay eğitiminde okunması gerekiyordu . Yamamoto , her askerin öğrenmesi gerektiğine inandığı taktikler alanındaki psikolojik savaşa özel önem veriyor . Bunlar şunları içerir:

Toplu savaş çığlığı

Savaş çığlığı Banzai canlılık, güç ve düşmana saldıran asker ve kişinin kendi birliklerinin moral güç iletmek için tasarlanmıştır. Bu, rakibin motivasyonunu düşürmek ve aynı zamanda kişinin kendi adamlarını cesaretlendirmek içindir.

Hakaretler haykırmak

Savaş durumları aşırı duygusal heyecan anlarıdır ve bu nedenle özellikle provokasyona eğilimlidir . Rakibin düşmüş yoldaşlarını aşağılayarak ve aşağılayarak, dikkatini toplama yeteneğini yitirmesi ve ayrıca taktiksel durumunu kötüleştiren misilleme eylemlerine (ör. Siperden ayrılma) neden olması için öfkelenmelidir.

Üstün tavır

Düşmanın motivasyonunu kırmak için her asker en büyük tehlikede bile her zaman üstün görünmelidir. Kamu disiplini ve kasıtlı eylem , rakibin mevcut şüphelerini ve aşağılık duygularını artırmalıdır . Özellikle, bir düşman askerinin yakın mesafeden gözlemlediği bir başarısızlık durumunda sakin bir ruh hali içinde intihar , aşırı bir sindirme etkinliği olarak nitelendirilir.

Karşılıklı motivasyon

Kendi birliklerinde korku ve aşağılık duygularının gelişmesi karşılıklı motivasyonla karşılanmalıdır. Her asker, yoldaşlarına manevi ve manevi destek verme, onları rahatlatma ve / veya onları kendi silahlı kuvvetlerinin kaçınılmaz zaferine ikna etme yükümlülüğüne sahiptir .

Hagakure ve İkinci Dünya Savaşı

Hagakure edildi sosyal gözden sonra İkinci Dünya Savaşı . Özellikle, ünlü "Bushido, bulduğum samuray tarzı ölmek üzere" sözü , kamikaze pilotlarını motive etmeye hizmet etti .

Reichsfrer SS Heinrich Himmler da Samurai kültürü ile alınmış ve SS bu dünya yayılması elemanları çalışılmıştır. Waffen-SS'in alay komutanı Rudolf Jacobsen, anılarından Himmler'in SS'yi eğitmeye geldiğinde "Japon samuray geleneğini" tekrar tekrar vurguladığını anlatıyor. Her şeyden önce Heinz Corazza'nın The Samurai, Knights of the Reich in Honor and Loyalty adlı kitabından bahsedilmesi gerekir; Himmler, SS görevlilerine 52.000 nüsha halinde, kendisinin yazdığı bir önsözle dağıtmıştı.

Edebiyat

  • Jōchō Yamamoto: Hagakure. (Çeviri ve yorum: Max Seinsch), Reclam, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-15-010694-5 .
  • Tsunetomo Yamamoto: Hagakure. Samuray Yolu. (Takao Mukoh tarafından çevrilmiştir), Hokuseido Press (Yeniden Baskı), Tokyo 2002, ISBN 3-8311-1530-3 .
  • ders.: Hagakure. Samurayın yolu. (İngilizce'den Guido Keller) Angkor Verlag, Frankfurt am Main 1999/2012 (yeni baskı), ISBN 978-3-936018-27-1 .
  • ders.: Hagakure. Samuray'ın Kitabı. (Kenzo Fukai tarafından çevrilmiştir) Bechtermünz, Augsburg 2001, ISBN 3-8289-4870-7 ; Droemer Knaur, Münih 2002, ISBN 3-426-87159-9 .
  • ders.: Hagakure. (Ed. Japoncadan Wolfgang Höhn & Mariko Sakai tarafından çevrilmiştir) Goldmann, Münih 2005, ISBN 3-442-33732-1 .
  • Stacey B. Day, Kiyoshi Inokuchi (editörler): Hagakure Bilgeliği. Hagakure Society 1994, ISBN 4-87378-389-5 .
  • Yukio Mishima : Samuray Yolu. Perigee 1983, ISBN 0-399-50907-0 .
  • ders.: Bir eylem etiğine. Hanser, Münih / Viyana 1987, ISBN 3-446-14516-8 .

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ^ Victor ve Victoria Trimondi: SAMURAI-KULT / Japon savaşçı ideolojisi , 25 Eylül 2003 tarihinde Rheinischer Merkur'da Batı'da büyük bir hayranlık uyandırıyor .