Yeşil kollu

 Ses dosyası hakkında bilgi
Greensleeves'den Melodi

Greensleeves ( İngilizce "yeşil elbise" anlamına gelen "yeşil kollu", için) olan İngiliz şarkı kimin melodi olmuştur tarihinin en popüler biri beri Elizabeth döneminin . Romanesca'nın temel müzikal formuna dayanmaktadır . Altta yatan halk şarkısının tam muhatabı bilinmemektedir; aslen yeşil giysili bir kıza veya kadına ithaf edilmiş olmalıdır.

Metin

Greensleeves'in geleneksel dizeleri bir âşığın ağıtlarıyla ilgilidir . Metnin, yalnızca hecelerin yoğunluğuna göre değişen birçok çeşidi vardır. İlk basılı versiyon şu şekilde başlar:

Ne yazık ki loue, beni yanlış yapıyorsun,
beni nezaketsizce
kovuyorsun : Ve seni çok uzun zamandır yanımda
sevindiriyorum.
Greensleeues benim her şeyimdi,
Greensleeues benim zevkimdi :
Greensleeues altın kalbimdi ve
Ladie Greensleeues'den başka kim.

Ah canım, canım, beni
kabaca bir tartışmada kabaca uzaklaştırmak için bana haksızlık ediyorsun,
öyle uzun zamandır
senin yanında mutlulukla dolu sana sadık kaldım .
Greensleeves benim tüm
neşemdi . Greensleeves benim zevkimdi.
Greensleeves benim altın kalbimdi.
Ya Lady Greensleeves'den başka kim?

Orijinal İngilizce versiyonda v harfi yerine u harfinin kullanılması bir hata olmayıp, Tudor dönemine ait alfabede sadece 24 harf olması ve u ve v seslerinin her ikisinin de yazılmış olmasından kaynaklanmaktadır. olarak u (uygulanan aynı i ve  j ).

Metnin bir başka tanınmış Almanca versiyonu da oyun yazarı Peter Hacks'tan geliyor .

hikaye

Çok alıntılanan bir efsane, şarkının ikinci eşi Anne Boleyn için Kral VIII. Henry (1491–1547) tarafından bestelendiğini iddia ediyor . Heinrich, bir besteci olarak söz konusu bile olamaz, çünkü şarkı, ancak ölümünden sonra İngiltere'de yayılan bir İtalyan tarzında bestelenmiştir.

Muhtemelen, zamanının en popüler müziği gibi, baskıda çıkmadan çok önce el yazısıyla yazılan sayfalar halinde dolaşıyordu. 1580'de, London Stationer's Company tarafından Richard Jones tarafından A New Northern Dittye of the Lady Greene Sleeves başlığı altında kaydedildi . Bu baskının bilinen hiçbir kopyası hayatta kalmadı. Hayatta kalan 1584 tarihli A Handful of Pleasant Delights koleksiyonunda , parçanın adı A New Courtly Sonnet of the Lady Green Sleeves. Green Sleeves'in yeni melodisine ( Lady Greensleeves hakkında yeni bir nezaket sonesi. Green Sleeves'in yeni melodisine ) dahil.

My Lady Greensleeves , Dante Gabriel Rossetti , 1864

In Shakespeare'in oyun Windsor'un Şen Kadınları oluşan, 1602 civarında, Sahibe Ford rolü iki kez açıklama yapmaksızın Greensleeves melodisi anılır. En ünlü alıntı da Falstaff'ın saygınlığı olan yukarıdaki parçadan geliyor:

“Gökyüzü patatese yağsın! Greensleeves'in ezgisine gök gürlesin! "

“Gökyüzü patates yağmur yağsın mı? Greensleeves'in ezgisine gök gürlesin! "

Tüm bu alıntılar, şarkının o zamanlar çok popüler olduğunu gösteriyor.

Şarkının melodisi, 16. yüzyılın sonunda William Ballet'in Lute Kitabında enstrümantal bir düzenleme olarak ve John Dowland'ın Lute Kitabında bir ud düeti olarak ortaya çıktı . Sürümleri arasında Francis kesme ve içinde Lute Kitabı William Balesi (16. yüzyıl) de mevcuttur.

Alım ve varyasyonlar

Greensleeves çok sayıda resepsiyon ve varyasyon üretti .

In Ferruccio Busoni en opera Turandot (1917 yılında prömiyeri), bir dişi koro söylüyor greensleeves' Kanunun 2 yılı başında bilmeceler çözmeye sonra melodi .

Parçanın vokal yorumlarının çoğu İngiliz besteciler Ralph Vaughan Williams (1872-1958) ve Ralph Greaves'e dayanıyor . İtalyan orkestra şefi Mantovani , unvanı kaydıyla öylesine büyük bir başarı elde etti ki, şevkle evine unvanın adını verdi.

Diğerleri

Ana kemer asteroid (19631) Greensleeves şarkının adı verildi.

İnternet linkleri

Commons : Greensleeves  - resimler, videolar ve ses dosyaları koleksiyonu
Vikikitap: Songbook / Greensleeves  - öğrenme ve öğretme materyalleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ Lady Greensleeves. Neden Tudor döneminde (İngilizce) "Greensleeves" değil de "Greensleeves" yazılmıştır; 13 Haziran 2008'de erişildi
  2. ↑ Peter Hacks : Greensleeves. Oyuncular: Manfred Krug / Günther Fischer-Quintett. Vinil plak, etiket AMIGA, Alman Demokratik Cumhuriyeti 1975.
  3. ^ Alison Weit: Henry VIII: The King and His Court. Ballantine Books, 2002, ISBN 0-345-43708-X , s.131 .
  4. ↑ Frederick Noad: Rönesans Gitarı. (= The Frederick Noad Gitar Antolojisi. Bölüm 1) Ariel Yayınları, New York 1974; Yeniden basım: Amsco Publications, New York / London / Sydney, UK ISBN 0-7119-0958-X , ABD ISBN 0-8256-9950-9 , s. 76 f.
  5. ↑ Heinz Teuchert (ed.): Masters of the Renaissance (= İlk gitar parçalarım. Kitap 3). G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag, Münih 1971 (= Ricordi. Sy. 2201), ISBN 978-3-931788-33-9 , s.3.
  6. ↑ Columbia kaydı C 50588.
  7. ^ Siegfried Behrend: Greensleeves. Kral I. Elizabeth döneminden bir İngiliz halk şarkısı üzerine fantezi (= gitar kütüphanesi. Ed. Yazan Siegfried Behrend, Seri I: Solo gitar için Eski Müzik. No. 71). Bote & Bock, Berlin / Wiesbaden 1969 (= B & B. 22269).
  8. ↑ Ron Wynn: Greensleeves at AllMusic (İngilizce). Erişim tarihi: October 15, 2019 ..
  9. ↑ Anno 1602 Soundtrack - Greensleeves Youtube'da; 31 Ocak 2016'da erişildi.
  10. ^ The Scorpions - Greensleeves (1965) YouTube'da; 17 Şubat 2016'da erişildi.
  11. ↑ The Lords - Greensleeves YouTube'da; 17 Şubat 2016'da erişildi.
  12. ^ The Marks - Greensleeves (Dutch beat / garage 1966) YouTube'da; 17 Şubat 2016'da erişildi.
  13. ↑ Kokoro ga sakebitagatterunda (2015) - Soundtrack in the Internet Movie Database (İngilizce). Erişim tarihi: October 15, 2019.
  14. ↑ Sofia Ntouska: Katey Sagal & The Forest Rangers - Greensleeves (Sons Of Anarchy S07E07). 22 Ekim 2014, 28 Nisan 2019'da erişildi .