Gottlieb Mohnike

Gottlieb Mohnike

Gottlieb Christian Friedrich Mohnike (doğum Ocak 6, 1781 yılında Grimmen ; † Temmuz 6, 1841 yılında Stralsund ) bir Alman idi çevirmen , ilahiyatçı ve dilbilimci .

Hayat

1814'ten 1841'e kadar Mohnike'nin evi

Gottlieb Mohnike, işadamı ve meclis üyesi Andreas Christian Mohnike'nin (1742-1813) oğlu olarak doğdu.

Liseyi Stralsund'da okudu ve 1799'da Greifswald'a , 1801'de Jena'ya ilahiyat öğrencisi olarak kaydoldu . 5 Mayıs 1803'te Greifswald'daki teolojik sınavı geçti. Daha sonra birkaç yıl özel öğretmen ve eğitimci olarak Rügen'de çalıştı . 1 Kasım 1810'da Greifswald şehir okulunun müdür yardımcısı oldu . 1813 yılında atandı papaz Aziz Jakobi Church 1819'dan Consistorial ve okul konseyi görevlerini devraldı ve hükümet okul kuruluşunun başkanı oldu Stralsund. 1824'te Greifswald'da teolojide fahri doktora verildi . Mohnike, hemşehrisi Ernst Moritz Arndt (1769-1860) ile ve ayrıca canlı bir yazışma sürdürdüğü Jena Gotthilf Heinrich von Schubert'ten doğa filozofu ve öğrenci arkadaşı ile ömür boyu arkadaştı .

Grimmen ve Stralsund'da ( Gottlieb-Mohnike-Straße ) sokaklara onun adı verilmiştir.

aile

9 Kasım 1810'da Karoline von Stucker (1789-1849), Grimmen'deki şehir hekimi Dr. Johann Philipp von Stucker ve Eleonore Billroth. Evlilik, başta Japonya'da yaygın çiçek hastalığı aşısı alanında adından söz ettiren doktor Otto Gottlieb Mohnike (1814-1887 ) ve aynı zamanda bir yazar olan Selma Mohnike (1828-1878 ) dahil olmak üzere 9 çocukla sonuçlandı. ve çevirmen ).

Ödüller

• Kuzey Yıldızı Düzeni
• Kurdele ile Kızıl Kartal 3. sınıf Nişanı

fabrikalar

Mohnike, Esaias Tegnér ve eski İzlanda Faroe destanı ve Heimskringla'nın çalışmaları da dahil olmak üzere çok sayıda eski ve daha yeni İskandinav metnini tercüme etti ve aracılık etti . İskandinav araştırmalarının kurucularından biri olarak kabul edilir . Romalıların ve Yunanlıların edebiyatı, Pomeranya tarihi ve kilise tarihi ve ilahileri üzerine çok sayıda çalışma ondan geliyor . Ulrich von Hutten'in 1509'dan kalma şiirsel bir erken eseri olan “Wedeg Loetz ve oğlu Henning'e karşı davaları”, yorumlu bir Latin-Alman baskısında yayınladı (Greifswald 1816).

Edebiyat

• Detlef Brennecke: Almanya'da Tegnér; d üzerine bir araştırma. Çeviriler Amalie von Helvigs ve Gottlieb Mohnikes. Heidelberg 1975.
• Dietmar Gohlisch:  Mohnike, Gottlieb. İçinde: Yeni Alman Biyografisi (NDB). Cilt 17, Duncker & Humblot, Berlin 1994, ISBN 3-428-00198-2 , s. 698 f. ( Dijitalleştirilmiş versiyon ).
• Adolf Häckermann :  Mohnike, Gottlieb . İçinde: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Cilt 22, Duncker & Humblot, Leipzig 1885, s. 62-64.
• FL Hoffmann: Gottlieb Mohnike . In: Serapeum: Journal for Library Studies, Manuscript Studies and Older Literature (Emil Wilhelm Robert Neumann, editör), Cilt 30, No. 19, Leipzig, 15 Ekim 1869, s. 300–302 ( çevrimiçi ); Devamı: No. 20, Leipzig, 31 Ekim 1869, s. 305-312 ( çevrimiçi ).
• Erika Wiehe: Gottlieb Mohnike, İskandinav edebiyatının arabulucusu ve çevirmeni olarak. Greifswald 1934.

İnternet linkleri

• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Gottlieb Mohnike tarafından ve hakkında literatür
• Gottlieb Mohnike tarafından ve yaklaşık İşleri  yılında Alman Dijital Kütüphanesi
• Gottlieb Mohnike hakkında Literatür içinde MV kaynakça devlet
• Gottlieb Mohnike İnternet Arşivinde

Bireysel kanıt

1. ↑ et al. Gottlieb Christoph Friedrich Mohnike: Pomeranya'da kitap basımının tarihi. Bülow, Stettin 1840. ( Mecklenburg-Batı Pomeranya dijital kütüphanesinde sayısallaştırılmıştır )