Goplana
| Opera tarihleri | |
|---|---|
| Başlık: | Goplana |
Piyano indirgemesinden görüntü, 1897 | |
| Şekil: | Üç perdeli romantik opera |
| Orijinal dil: | Lehçe |
| Müzik: | Władysław Żeleński |
| Libretto : | Ludomił Almanca |
| Edebi kaynak: | Juliusz Słowacki : Balladyna |
| Prömiyer: | 23 Temmuz 1896 |
| Prömiyer yeri: | Krakow'daki Teatr Krakówy |
| Oyun zamanı: | yaklaşık 2 ½ saat |
| Eylemin yeri ve zamanı: | At Goplo Gölü tarih öncesi çağlarda |
| insanlar | |
| |
Goplana bir romantik opera üç eylemlerine tarafından Władysław Żeleński bir ile (müzik) libretto dayalı Ľudomil Almanca tarafından Juliusz Słowacki en trajedi Balladyna . İlk gösteri 23 Temmuz 1896'da Krakow'daki Teatr Krakówy'de gerçekleşti.
aksiyon
ilk hareket
Bir gölün kıyısı
Sahne 1. Ruhların korosu çalıların ve iki yandaki ağaçların arasında yarı gizli şarkı söylüyor. Goplana, Skierka ve Chochlik hayaletlerinin onu beklediği büyük bir yaprak üzerinde yavaşça kıyıya doğru ilerliyor. Ne yazık ki kıyıya tırmandığında diğer hayaletler kaybolur. Goplana kederinin nedenini açıklıyor: Bir kişiyi (çiftçi Grabiec) boğulmaktan kurtardı ve ona aşık oldu - ama sonra gözden kayboldu. Şu anda, Grabiec'in sesi, Balladyna kızına olan aşkını söyleyerek sahne arkasında duyulabilir. Skierka çekilir, Grabiec sahneye şarkı söyler ve Goplana onunla buluşmak için acele eder.
Sahne 2. Goplana, kaçma girişimleri Chochlik tarafından defalarca engellenen Grabiec'i kazanmaya çalışır. Sonunda Goplana pes eder ve ne yazık ki uzaklaşır. Chochlik, metresini desteklemek için Grabiec'in sevgilisini kaybettiğini görmek ister ve ardından Goplana'ya döner. Yakışıklı ve zengin Kont Kirkor'un av partisinin boynuzları sahne arkasında çaldı. Chochlik adımlarını Balladyna'nın kız kardeşi ve dul annesiyle yaşadığı kulübeye doğru yönlendirmeye karar verir.
Dönüşüm. Arka planda bir orman, sağda dulun kulübesi, kulübenin yanında bir oda
Sahne 3. Kont Kirkor, sırdaşı Kostryn ve diğer şövalyelerle birlikte görünür. Kirkor, maceralara katlandıktan sonra eve döndüğü için mutludur. Bir kadınla ev mutluluğunu özlüyor. Siyah bir kırlangıç (yönetmen Chochlik) dikkatini çeker ve onu kulübeye götürür. Şövalyeler kamp kurarken, Kostryn kapıyı çalar.
Sahne 4. Dul kadın ve iki kızı Balladyna ve Alina kulübeden çıkar. Kirkor, iki genç kadının güzelliğinden anında büyülenir, ancak hangisini daha çok sevdiğine karar veremez. Kostryn'in Alina'nın güzelliğine yaptığı göndermeleri görmezden geliyor. Dul kadın kızlarla röportaj yapmayı önerir - ancak ikisi de ona eşit ölçüde sevgi, sadakat ve itaat sözü verir. Chochlik dul kadına, kızların ormanda ahududu toplamasına izin vermesini fısıldar. Önce dolu bir kavanozla dönen kadın Kont'un gelini olacaktır. Dul kadın ve Balladyna, Kirkor ve Kostryn'i kulübeye götürür ve şövalyeler çadırlarına gider. Sadece Alina kaldı.
Sahne 5. Alina, Tanrı'nın ertesi sabah ormandaki meyve ağaçlarına doğru adımlarını yönlendirmesi için dua ediyor. Chochlik'in uyuduğunu söylediği kulübenin önündeki sıraya oturdu.
İkinci perde
Orman
Solda kayalar ve çalılar, arada dolambaçlı bir yol. Sağdaki uzun ağaçlar. Önünde sökülmüş bir ağaç var. Gece. Hayaletler, harika varlıklar. Periler dolaşıyor.
Sahne 1. Skierka ve Chochlik, soldan isteksiz Grabiec'te önde gidiyor. Onu bir daha kaybetmek istemeyen ruhlar etrafını sarar ve etrafında dans eder. Skierka ve Chochlik, metresine teslim olduğunda onu bekleyen zevkleri anlatıyor: zambak saplarını, kurbağaları ve salyangozları yiyecek ve renkli yapraklardan yapılmış giysiler giyecek. Grabiec kaçamayacağını anlayınca kaçma girişimlerinden vazgeçer. Ruhlar Goplana'yı çağırır.
Sahne 2. Goplana sağdan içeri giriyor. Onun hareketiyle hayaletler kaybolur, geriye sadece Skierka ve Chochlik kalır. Şafak söküyor. Goplana, genci yeniden kızdırır. Ona sonsuz gençlik, güzellik ve zenginlik vaat ediyor, aynı zamanda ruhları yönetiyor. Ancak Grabiec bunların hiçbirini bilmek istemiyor ve Goplana'ya cadı diyor. Derinden incinen Goplana, Skierka ve Chochlik onu lanetledi. Goplana sihirli bir daire çizer. Hava kararır ve Grabiec, ağlayan bir söğüt biçiminde yeniden büyüdüğü toprağın altına batar.
Sahne 3. Hayaletler, bundan böyle Goplana'ya dönmeye hazır olana kadar ormandaki kaderini yalnız başına tutması gereken dönüşmüş Grabiec hakkında şarkı söylüyor. Sonra Skierka, kızların kupalarıyla döndüğünü bildirir.
Sahne 4. Sabah kırıldı ve hayaletler gitti. Alina dolu bardağıyla belirir, mutluluğunu söyler ve arka planda tekrar gözden kaybolur. Kısa bir süre sonra, daha az başarılı olan ve bu konuda umutsuz olan Balladyna da gelir. Alina geri döner ve kız kardeşini mutlu bir şekilde selamlar. Kıskanç Balladyna, Alina'nın topladığı meyveleri yılanlarla karşılaştırarak onunla alay eder. Alina daha sonra kontes olarak kendisine iyi bir koca bulacağına söz verdiğinde, Balladyna bir bıçak çeker, ona kupa dolu kupasını vermesini söyler ve sonunda onu bıçaklar. Ağlayan söğüt, sıkıcı bir inilti çıkarır. Balladyna başlangıçta yaptığı şey karşısında şok olur, ancak görünüşe göre hiç tanık olmadığı için çabucak iyileşir. Alina'nın kupasını alır ve koşarak uzaklaşır.
İlk perdede olduğu gibi kulübeli orman
Sahne 5. Dul kadın kulübenin önünde kızlarını beklemektedir. Balladyna tam kupasını getirir ve annesi tarafından tebrik edilir. Balladyna'nın alnında çilek lekesi olduğunu düşündüğü kırmızı bir leke fark eder. Balladyna, Alina'nın bir çobana aşık olduğunu ve onunla kaçtığını söylüyor. Anne, sözde sadakatsiz Alina'ya lanet okur. Günlerini gelecekte yalnız geçirmek zorunda kalmaktan korkuyor. İki kadın, Kirkor'un gelişine hazırlanmak için kulübeye gider.
Sahne 6. Köylüler ve köylü kızlar, damadın beklentisiyle kulübenin önünde toplanırlar. Kısa bir süre sonra, Kirkor ve Kostryn diğer şövalyelerle birlikte görünür. Dul, Balladyna'yı dışarı çıkarır. Alnına, kan lekesini gizlediği siyah bir bandaj takıyor ve çilek sürahisini elinde tutuyor. Kirkor onu mutlu bir şekilde karşılar ve ona neşe dolu bir yaşam vaat eder. Öte yandan Kostryn, umutsuzluğunu pek gizleyemez. Kirkor gelinini uzaklaştırır ve köylü korosu da şarkı söyleyerek uzaklaşır. Dul kadın düşüncede kaybolur.
Üçüncü perde
Kirkors Kalesi'ndeki salon
Sahne 1. Balladyna masada tek başına oturuyor. Hala siyah saç bandını takıyor çünkü kırmızı nokta kaybolmak istemiyor. Şimdi tüm hedeflerine ulaştı, güç, zenginlik ve kocasının sevgisine sahip. Ama ikincisi şimdi ona garip bir şekilde soğuk görünüyor. Kirkor uzaktayken, Kostryn kaleden sorumludur ve onu ateşli gözlerle takip etmektedir. Artan yalnızlığına rağmen seçtiği yola devam etmek istiyor.
Sahne 2. Kostryn, Balladyna'yı Kont'un yaklaşan dönüşüne hazırlamak için odaya girer. Kirkor geleneksel olarak hediyeler verir. Sonra Kostryn'in ona kalede olan her şeyi rapor etmesi gerekiyor. Balladyna, Kostryn'in bir sırrı olduğunu söylediğinde, ikincisi onu uzun süredir sınırsızca sevdiğini kabul eder. Balladyna onunla kaçmayı kabul eder ve ona sonsuz sadakat yemini etmesini ister.
Sahne 3. Bir paralı asker , muhteşem giyinmiş bir grup yabancının gelişini duyurur. Balladyna kapıların açılmasına izin verir ve Kostryn'den onları misafir olarak kabul etmesini ister.
Sahne 4. Balladyna değişimden hala memnunken annesi kapıda belirir ve Alina'yı hayal ettiğini söyler. Beyaz bir elbise giymişti ama kalbinden kırmızı bir kan akıyordu. Anne artık Alina'nın bir sevgili ile gerçekten kaçtığına inanmıyor. Balladyna'nın bandajı da şüphe uyandırıyor. Balladyna kaçar. Annesini göndermeye çalışır - ama kovulamaz. Tartışma, anne Balladyna'ya küfredip onu odadan çıkmakla tehdit edene kadar şiddetlenir.
Sahne 5. Dul kadın, kızının davranışları karşısında dehşete düşer. Bu alındaki kırmızı lekenin Alina'nın kanından gelmiş olması gerektiğini anlar.
Sahnenin arka duvarı açılır ve açık bir kapısı olan alçak bir duvarla çevrili büyük bir salonu gösterir.
Sahne 6. Trompet tantana sesiyle, Grabiec fantastik bir şekilde giyinmiş bir hayalet kral olarak görünür. Bunu Skierka, Chochlik ve diğer hayaletler bir şenlik partisi başlatan izler. Grabiec, yeni deneklerine hikayesini anlattığı bir konuşma yapıyor: Bir söğüt ağacına dönüştükten sonra, Goplana ısrarına teslim olana kadar onu etkilemeye devam etti. Şimdi tekrar özgür ve Goplana ile birlikte ruhları yönetiyor.
Sahne 7. Balladyna, Kostryn ve beraberindekilerle içeri girdiğinde, Grabiec'i ilk başta tanımıyor. Bakışlarını okuyabilmesi için kafa bandını çıkarmasını söyler. Balladyna, bir yemine atıfta bulunarak reddeder. Skierka ve Chochlik, Grabiec Balladyna'nın tekrar hata yapıp onlara ihanet edebileceğinden korkuyor. Grabiec, Chochlik'ten şirketi bir şarkıyla eğlendirmesini ister. Bir fırtına yaklaşırken Chochlik, Kont'un iki kız kardeş arasındaki seçiminin öyküsünü anlatır ve Balladyna'nın alnındaki kırmızı lekeyle kanıtlanan Alina cinayetini ortaya çıkarır. Grabiec bunu zaten biliyor - bir ağaç olarak olanlara tanık olmuştu. Balladyna panik. Kostryn'den onu susturmak için şaraba Grabiec zehiri dökmesini ister. Kısa bir süre için Alina'nın ruhu, başında bir sürahi ile belirir. Balladyna onu uzaklaştırır. Kostryn, koronun katıldığı bir içki şarkısı başlatır. Grabiec ona teşekkür etmek için ayağa kalkar, ancak sendeleyerek, yavaş yavaş bilincini kaybeder ve zehirden ölür. Sonra Goplana, duvarın yukarısındaki havada kederli bir şekilde belirir. Hayaletler dehşet içinde kaçmaya çalışır.
Sahne 8. Kirkor, şövalyeleriyle birlikte salona koşar. Hayalet koro cinayetten şikayet ederken, Skierka ve Chochlik onu ölü Grabiec'e götürür. Kirkor ne olduğunu sorduğunda Kostryn sessizdi. Balladyna inisiyatif alır ve Grabiec'in onuruna saldırdığını ve bu nedenle Kostryn tarafından zehirlendiğini açıklar. Kirkor onu götürdü. Başka bir gök gürültüsü daha var ve Goplana duvarda yeniden beliriyor. Dul kadının sesi dışarıdan duyulabilir.
Sahne 9. Gardiyanlar, dul eşi durdurmaya çalışır, ancak kadın serbest kalır ve Kostryn'i hapse götürmesi gereken askerleri geri tutar. Sonra Balladyna'nın diğer kızını öldürdüğünü ortaya çıkarır - buna her zaman hayalet korosunun suçlayıcı çağrıları eşlik eder. Kostryn ayrıca ne yaptığını da itiraf ediyor. Balladyna'nın altında hala kanlı iz bulunan baş bandajını yırtıyor - kız kardeşinin cinayetinin kanıtı. Balladyna yıldırımla öldürülür. Herkes korku içinde geri çekilir.
Enstrümantasyon
Opera için orkestra dizisi aşağıdaki enstrümanları içerir:
- Nefesli çalgılar : üç flüt , üç obua , iki klarnet , fagot
- Pirinç : dört boynuz , üç trompet , iki trombon , tuba
- Davul
- harp
- Teller
İş geçmişi
Żeleński'nin Goplana operası için libretto , Juliusz Słowacki'nin 1839'da yayınlanan Balladyna oyununu uyarlayan Ludomił German'dan geliyor . Aslen William Shakespeare'i anımsatan trajediyi , orijinalin zulmünü yumuşatmadan bir peri masalına dönüştürdü. Besteci entegre çeşitli Lehçe gibi dans Polonaise , Kujawiak , Mazurka ve oberek .
23 Temmuz 1896'da Kraków'daki Teatr Krakówy'de yapılan dünya prömiyeri Lviv Operası topluluğu tarafından oynandı . Diğer şeylerin yanı sıra şarkı söyledi. Janina Korolewicz-Wayda'nın yanı sıra Oleksandr Myschuha ve Jewgenija Strassem rolünde.
Varşova'da Goplana 1949/50 sezonunda verildi . Şef Zdzisław Górzyński'ydi , yönetmenlik Teofil Trzciński ve Tadeusz Laskowski, sahne Wacław Borowski ve koreografi Stanisław Miszczyk'e aitti .
1971'de çalışma Gdansk'taki Opera Bałtycka tarafından yapıldı. Müzik yönetmeni Jerzy Procner, yönetmen Maria Straszewska, set Stanisław Bąkowski ve koreografi Henryk Konwiński idi.
Polonya Radyosunun Witold Lutosławski Konser Stüdyosunda 2000 yılında bir konser performansı vardı.
2016'da Varşova'daki Polonya Ulusal Operası'nda set ve kostümlerden sorumlu Janusz Wi setniewski'nin bir prodüksiyonu vardı. Opera Platformunun bir parçası olarak internette bir video kaydı yapıldı . Yapım, "Bir Eserin Yeniden Keşfi" kategorisinde Uluslararası Opera Ödülü 2017'yi aldı.
Kayıtlar
- 2016 (video; Teatr Wielki Varşova'dan canlı ): Grzegorz Nowak (şef), Polonya Ulusal Operası orkestrası ve korosu. Arnold Rutkowski (Kirkor), Mariusz Godlewski (Kostryn), Małgorzata Walewska (dul), Wioletta Chodowicz (Balladyna), Katarzyna Trylnik (Alina), Rafał Bartmiński (Grabiec), Edyta Piasecka (Goplana), Anna Skolierina Sołomin (Bern) ), Jan Żądło (Landknecht).
İnternet linkleri
- Goplana : Uluslararası Müzik Puanı Kitaplığı Projesinde Notalar ve Ses Dosyaları
- Sayısallaştırılmış olarak Libretto (Polonya) sürümü de polona.pl
- Dijital olarak Piyano azalma (1896) sürümü de polona.pl (alıntılar)
- Sayısallaştırılmış olarak Piyano azaltma (Polonya / Almanca) sürümü de polona.pl
Bireysel kanıt
- ↑ 27 Mart 2017'de erişilen pwm.com.pl'deki çalışma bilgileri .
- ^ Goplana am Teatr Wielki , 28 Mart 2017'de erişildi.
- ↑ 23 Temmuz 1896: “Goplana”. İçinde: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
- ↑ Goplana 30 Aralık 1949 , Teatr Wielki arşivinde , 28 Mart 2017'de erişildi.
- ↑ Opera Bałtycka'nın galalarına 28 Mart 2017'de erişildi.
- ^ Witold Lutosławski Concert Studio of Polish Radio , erişim tarihi 28 Mart 2017.
- ↑ Bir b Żeleński - Goplana üzerinde Opera Platformu ( Memento içinde 9 Ekim 2017 den Internet Archive ).
- ↑ International Opera Awards 2017 , 10 Mayıs 2017'de erişildi.