Gian Pietro Riva

Sayım Gian Pietro Riva CRS (doğum 18 Ekim 1696 yılında Lugano , † Aralık 19, 1785 , ibid) bir İsviçre müdürü ve çevirmen oldu.

Hayat

Gian Pietro Riva, Lugano'da meclis üyesi olan Kont Giovanni Battista Riva'nın (* 24 Aralık 1646, Lugano, † 17 Aralık 1729, aynı eser) oğlu ve Giovanni Pietro Morosini'nin kızı olan karısı Lucrezia'nın oğluydu. Kardeşleri

• Antonio Riva (23 Temmuz 1678'de Lugano'da doğdu; † 15 Haziran 1765 aynı eserde), Lugano milislerinin valisi ;
• Rodolfo Giovanni Riva (14 Aralık 1679, Lugano'da doğdu, † 12 Şubat 1763, a.g.e.), Lugano Konsey Başkanı;
• Francesco Saverio Riva (30 Eylül 1702'de Lugano'da doğdu; † 27 Temmuz 1783 aynı eserde), pastoral bakımdan yoksun bir rahipti ve aile varlıklarının önemli bir bölümünü yönetiyordu.

Somas liderliğindeki ve 1714'te emrine kabul edildiği Lugano'daki San Antonio Koleji'nde okudu ; 1719'da bir rahip olarak atandı . Daha sonra aynı üniversitede öğretmen olarak çalıştı ve birkaç yıl retorik öğretmenliği yaptı . Oradan Pavia ve Como'daki Somasker kolejlerine taşındı ve sonunda Bologna'da 1555 yılında kurulan Accademia degli Ardenti Accademia del Porto'da retorik öğretmeni olarak çalıştı . Bologna'da kalmasının kişiliği ve çalışması üzerinde kalıcı bir etkisi oldu.

1732'de Lugano'ya döndü ve College of San Antonio'nun rektörü oldu.

yazı

Arcadian olarak adı olan Rosmano Lapiteo ile imzaladığı çok sayıda şiir yazdı .

Ayrıca 1736'da basılan ve hatırı sayılır bir başarı ile çalışan Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno halk kitabının şiir düzenlemesini de ele aldı .

Manevi edebiyatın bir parçası olarak, bir şiir koleksiyonu yayınladı ve dini ve düşünceli yazıları tercüme etti . Theseus'un Antoine La Fosse'nin çevirileri, Jean Racine'in Iphigenie'nin ve özellikle de L'avare ve Le mariage forcé'nin yayımlandığı Fransızlardan Molière'nin komedileri 18. yüzyılda İtalyan tiyatrosunun yenilenmesine önemli bir ivme kazandırdı. Molière'in komedilerinin diğer 22 tercümesi, emriyle ilgili dini düşünceden dolayı, yayınlanmadı ve şimdi Lugano kanton kütüphanesinde .

Yazı tipleri (seçim)

• Nicolas Caussin, Gian Pietro Riva, Jean Balam (Lyon), Jean Molinet (Lyon), Collegio dei Somaschi Lugano (sahiplenici): La Cour sainte ou Institution chrestienne des grands avec les samples de ceux qui dans les cours ont fleury en sainteté . Jean Balam, Jean Molin, Lyon 1668–1669.
• Canzone nella solenne mesleği Suor Marianna Giulia Forti, Monistero di Santa Chiara di Pavia . Per Gio. Antonio Ghidini, Pavia 1720.
• Antoine de Lafosse , Gian Pietro Riva: Teseo, trajedi . Nella Stamperia di Clemente Maria Sassi, Bologna 1726.
• Jean Racine ; Molière .; Gian Pietro Riva: L'Ifigenia: Tragedia del sig. Racine. L'Arpagone: Comedia e. Matrimonio için forza: Farsa del sig. di Molière. traslatate dal franzese in verso italiano e recitate in Lugano il carnovale dell'anno 1735 . Nella Stamperia di Giuseppe Malatesta, Milano 1735.
• Gian Pietro Riva, Giulio Cesare Croce, Adriano Banchieri , Giovanni Andrea Barotti, Giuseppe Maria Crespi : Ottava rima'da Bertoldo con Bertoldino e Cacasenno: con argomenti, allegorie, annotazioni, vb. Çerçevede . Nella Stamperìa di Leilo dalla Volpe, Bolgona 1736, Metin Arşivi - İnternet Arşivi .
• I. Bergamo. Presso Pietro Lancellotti, 1760.
• Giuseppe Celestino Astori, Gian Pietro Riva: Santa Lucia di Bergamo di Donna Teresa Felice Sottocasa için profesyonel şiir . Dalle damgası di Francesco Locatelli, Bergamo 1765.

Literatür (seçim)

• Flavio Catenazzi; Bruno Beffa; Gian Pietro Riva: LA Muratori'nin en uygun yanıtı: Giampiero Riva, somasco. In: Studi e problemi di critica testuale , 34, Pisa-Roma 1987, s. 125-143.
• Giuseppe Marinoni: Arcadia Rosmano Lapiteio'da P. Gian Pietro Riva CRS, nella cultura letteraria ticinese del Settecento. Milano 1960. Aynı: Padre Gian Pietro Riva. Arti Grafiche Gaggini-Bizzezero, Lugano 1969.
• Laura Maggi Notarangelo: Gian Pietro Riva, traduttore di Molière. Casagrande, Bellinzona 1990.
• Laura Maggi Notarangelo: Gian Pietro Riva. İçinde: İsviçre Tarih Sözlüğü . 1 Aralık 2010 .

İnternet linkleri

• Gian Pietro Riva . Tiyatro Çalışmaları Enstitüsü.