Gerónimo de Aguilar

Gerónimo de Aguilar (ayrıca Jerónimo de Aguilar ; *  1489 yılında Sevilla , İspanya , † etrafında 1524 ) bir oldu Fransisken önemli hizmetler veren Hernán Cortés'in çevirmen ve tercüman olarak sırasında Meksika'da fethi .

Meksika'nın fethinde yaşam koşulları ve rolü

1511 yılında, Aguilar yola gelen Panama gemide Santa Maria de la Barca karavela için Santo Domingo . Kötü hava nedeniyle gemi, Yucatan yarımadasının yakınında gemi enkazına uğradı . Gonzalo Guerrero adlı İspanyol bir denizci olan Aguilar ve diğer kazazedeler, güçlü akıntılar teknelerini Meksika kıyılarına ( Quintana Roo ) sürerken hayatta kaldılar .

Aguilar ve diğer hayatta kalanlar, daha sonra tanrılara kurban edilmek üzere oradaki Maya sakini tarafından yakalandı. Ancak, Aguilar ve Gonzalo Guerrero yağmur ormanlarında kaçmayı ve saklanmayı başardılar. Kısa süre sonra diğer savaşçı Maya'nın esaretine düştüler ve onlar tarafından köle olarak tutuldular. Bu sekiz yıllık hapis sırasında Aguilar , Maya dilini öğrendi .

Ne zaman Hernan Cortes geldi adasında Cozumel 1519 yılında , o Maya tarafından köle olarak tutulan ediliyordu anakarada İspanyollar olduğunu duydum ve onların serbest bırakıldı. Mayalar arasında refah ve prestij elde eden Gonzalo Guerrero'nun aksine, Aguilar Cortés'in seferine katıldı. Hem Maya hem de İspanyolca konuştuğu için, fetihleri ​​sırasında Hernán Cortés için tercüman ve tercüman olarak uzun süre hem Maya hem de Nahuatl'ı bilen Malinche ile birlikte hizmet etti. Ancak Malinche, Kastilya dilinde de ustalaştığında, Aguilar daha fazla arka plana adım attı. Aguilar, muhtemelen 1523 veya 1524'te bilinmeyen bir yerde öldü.

Edebiyat

• Bernal Díaz del Castillo : Meksika Fethinin Gerçek Hikayesi . Georg Adolf Narziss, Insel-Verlag, Frankfurt am Main 1988, ISBN 3-458-32767-3 tarafından düzenlenmiş ve düzenlenmiştir .
• Hernán Cortés: Meksika'nın fethi: Hernán Cortés'ten Max Slevogt'un 112 kalemli litografi ile İmparator Charles V'den 3 rapor . Claus Litterscheid tarafından düzenlenmiş Mario Spiro ve CW Koppe tarafından çevrilmiştir. Insel-Verlag, Frankfurt am Main, 3. baskı 1992, ISBN 3-458-32093-8 .

Edebi uyarlamalar

• Hanna Klose-Greger : Tüylü yılan olarak geri mi dönüyorsunuz ? , Prisma Verlag Zenner ve Gürchott, Leipzig, 1966
• Peter Danziger: Tüylü yılan , Bastei Lübbe ciltsiz, 2001, ISBN 3-404-14577-1

Bireysel kanıt

1. ↑ Bernal Díaz del Castillo : True History of the Conquest of Mexico . S. 618.