Frank Martinus Arion

Frank Martinus Arion (2005)

Frank Martinus Arion (doğum 17 Aralık 1936 yılında Willemstad , Curaçao ; † 28 Eylül orada 2015 ) bir oldu Hollandalı yazar, şair ve dilbilimci. O hem işini yazdı Hollandalı ve Papiamentu . En tanınmış eseri, 1973'te yayınlanan Double Game romanıdır . Papiamentu'nun kökeni üzerine yaptığı araştırmalar ve bunu bir okul dili olarak kullanmasıyla da tanınır.

biyografi

Frank Martinus Arion, Curaçao adasındaki Willemstad banliyösü Bona Vista'da Minguel Martinus Arion ve eşi Marina Jansen'de 1936'da doğdu. Aile, doğumdan kısa bir süre sonra, babanın yerel bir petrol şirketinde bir işi kabul ettiği Aruba'ya taşındı . Dört yaşındayken, Arion'un annesi ve küçük erkek kardeşi bir kazada öldü ve bunun üzerine Frank ve kız kardeşi, değişen akrabalarıyla kalacak yer buldukları Curaçao'ya geri gönderildi. Zaten ilkokulda yazma yeteneği gösterdi; İlkokulunun son yılında Hollandaca'daki en iyi makale için Neerlandia Ödülü'nü kazandı. Okul günlerinde kendisi için Frank Efraim Martinus adını kullanmaya başladı. Bunun arka planı, babasının Curaçao Ulusal Halk Partisi'ne siyasi bağlılığıydı ve bu da "Arion" adının adanın sakinlerinin çoğu için bir ev adı haline gelmesine yol açtı. Frank, babasının politik aktivizmiyle ilişkilendirilmek istemedi; ancak 1950'lere kadar ilk eserlerinin yayınlanması için orijinal soyadını tekrar kullanmadı.

Arion, okuldan mezun olduktan sonra 1955'te Avrupa Hollanda'ya taşındı ve burada Leiden Üniversitesi'nde Hollanda dili ve Hollanda edebiyatı okumaya başladı. Üniversitede bulunduğu süre boyunca, kendisi gibi Hollanda Antilleri'nden gelen öğrenciler için bir “sığınak” olarak gören öğrenci topluluğu Baranka Antilliana'yı kurdu . Ayrıca bu yıllarda, Antilliaanse Cahiers dergisinde Stemmen uit Afrika (Almanca "Afrika'dan Sesler") adıyla ilk kez 1957'de yayımlanan bir dizi şiir yazdı . 1960'larda Arion, çeşitli dergilerde muhabir olarak ve kurucu ortağı olduğu günlük Encuentro Antilliano gazetesinin ana editörü olarak çalıştı . Ayrıca Hollanda uluslararası yayıncısının programında düzenli okumalar yaptı . Çalışmalarının bitiminden kısa bir süre önce, bunu bıraktı ve bir süre yerel Creole dili Papiamentu'nun kökenini ele aldığı Hollanda Antilleri'ne döndü . Bu araştırmanın sonuçlarını 1972'de Bibliografie van het Papiamentu adıyla yayınladı . 1971 yılında çalışmalarına devam etme kararı aldı ve Hollanda'ya döndü. Mezun olduktan sonra Enstitüsü'nde iş buldu Hollandalı at Araştırmaları Amsterdam Üniversitesi . Curaçao'daki 1969 işçi ayaklanmasının etkisi altında, bu yıl ilk romanı Dubbelspel üzerinde çalışmaya başladı . Dört Domino örneği , değişen toplum ve kültürün bir resminin, Batı Hint Adaları'ndaki erkekleri oynayarak karakterize ediliyor . zaman. Arion, romandaki karakterler aracılığıyla kendisini, birlikte bir şeyler inşa etmek yerine, dolaylı olarak sadece yok etmekle suçladığı isyancıları eleştirdiğini ifade ediyor. Roman nihayet 1973'te yayınlandı ve bir yıl sonra Lucy B. ve CW van der Hoogtprijs ile ödüllendirildi . Arion , Güney Afrika'daki apartheid politikasına karşı mücadele için 1000 ƒ ödül parasını bağışladı . 1970'lerin ilk yarısında esas olarak Amsterdam'da yaşadı ve burada şehrin Antillian topluluğuna dahil oldu. 1975'te ikinci romanı Afscheid van de koningin'i burada yayınladı (Almanca: “Elveda Kraliçeye”).

Arion, 1975'te Güney Amerika'ya gitti ve burada bağımsız hale gelen Hollanda Surinam kolonisinde öğretmen eğitimi için bir enstitüde öğretim görevlisi olarak bir pozisyonu kabul etti . Burada, iki çocuk babası olduğu karısı Trudi Guda ile evlendi. 1980'de Desi Bouterses iktidara geldiğinde , aile Surinam'dan ayrıldı ve Arion'un memleketi Curaçao'ya döndü. Orada Papiamentu'nun standardizasyonu ile ilgilendi ve kökenini yeniden araştırmaya başladı. Özellikle Papiamentu ile Afrika'nın batı kıyısındaki adalarda konuşulan Yeşil Burun Kreolü çeşitleri arasındaki benzerliklerle ilgileniyordu . Ayrıca Papiamentu'nun Curaçao'da bir ilkokul dili olarak tanıtılması için kampanya yürüttü ve bu da onu bazen yerel yetkililerle çatışmaya soktu. Bu bağlamda 1987 yılında Papiamentu'da derslerin verildiği özel ilkokul Skol Humanistiko Erasmo'yu kurdu . Bu süre zarfında, Arion, 1988'de kendi partisi Kambio Radical'i ( kısaca "radikal tersine çevirme", kısaca KARA) kurarak sonuçlanan siyasi olarak daha aktif olmaya başladı . Ancak KARA, ada parlamentosunda sandalye kazanmaya yetecek kadar oy toplayamadı.

Arion, 1996 yılında doktorasını Amsterdam Üniversitesi'nden aldı. Onun tez başlıklı bir Kölenin öpücük. Papiamentu'nun Batı-Afrika Bağlantıları ve Papiamentu'nun ve diğer dillerin kökenleri ile ilgilenmiştir. Diğer şeylerin yanı sıra, Papiamentu'nun Curaçao'nun plantasyon köleleri tarafından kullanılan gizli Guene dilinden daha önce bilinenden daha fazla etkilendiği tezini ortaya attı. Ek olarak, Guene'nin diğer Karayip dilleri ve hatta İngilizce ve Hollandaca dilleri üzerinde de etkisi oldu.

Frank Martinus Arion, memleketi Willemstad'daki kısa bir hastalıktan sonra 2015 yılında öldü.

Orange-Nassau Nişanı

1992'de Hollanda devleti ona Orange-Nassau Nişanı'nı şövalye rütbesi ile ödüllendirdi . Arion, bu ödülü, Başbakan Jan Peter Balkenende hükümetinin politikalarını protesto etmek için madalyayı iade ettiği 2008 yılına kadar sakladı . Bunun arka planı, hükümetin Hollanda Antilleri'ndeki borç indirimini adalardaki siyasi özyönetimdeki eşzamanlı bir azalmaya bağlama niyetiydi. Arion'un "aşağılayıcı ve aşağılayıcı" olarak tanımladığı bir süreç. Ayrıca Hollanda ve Hollanda Antilleri arasındaki "dostluğu" sorguladı ve planların uygulanması için Antiller için bağımsızlık lehinde konuştu.

bitki

• Afrika kökü . İçinde: Antilliaanse Cahiers . Hayır. 3 . De Bezige Bij, Amsterdam 1957, ISBN 978-90-70086-23-7 .  (Şiir koleksiyonu)
• Kaynakça van het Papiamentu . Willemstad 1972. 
• Dubbelspeel . De Bezige Bij, Amsterdam 1973, ISBN 978-90-234-9839-1 .  Almanca baskısı: Çift oyun . Peter Hammer, 1982, ISBN 978-3-87294-194-7 . 
• Sisifililer alpinisme tegen miten . İçinde: Schrijverscyclus Bzztôh Teater . Hayır. 41 . Bzztôh Teater, Amsterdam 1974. 
• Afscheid van de Koningin . De Bezige Bij, Amsterdam 1975, ISBN 978-90-234-0515-3 . 
• Instituut voor de Opleiding van Leraren (ed.): Albert Helman, de eenzame jager . Geniet, Paramaribo 1977. 
• Vahşi Nobele . De Bezige Bij, Amsterdam 1979, ISBN 978-90-234-0682-2 . 
• De ibismensmuis . De Bezige Bij, Amsterdam 1993, ISBN 978-99904-65-02-0 . 
• De laatste vrijheid . De Bezige Bij, Amsterdam 1995, ISBN 978-90-234-3429-0 . 
• Universiteit van Amsterdam (Ed.): The Kiss of a Slave. Papiamentu'nun Batı-Afrika Bağlantıları . Amsterdam 1996, ISBN 978-99904-0-569-9 .  (Tez)
• De ebedi hond . De Bezige Bij, Amsterdam 2001, ISBN 978-90-234-0028-8 . 
• Bir şey droevig . De Bezige Bij, Amsterdam 2005, ISBN 978-90-806916-5-0 . 
• De deserteurs . De Bezige Bij, Amsterdam 2006, ISBN 978-90-234-1494-0 . 
• Yakınlıklar van het schrijven . De Bezige Bij, Amsterdam 2009, ISBN 978-90-234-2881-7 .  (Deneme koleksiyonu)
• Heimwee en de ruïne . De Bezige Bij, Amsterdam 2013, ISBN 978-90-234-8293-2 .  (Şiir koleksiyonu)

Edebiyat

• Maritza Coomans-Eustatia, Henny Coomans, Wim Rutgers: veelvoud'da Drie Curaçaose schrijvers - Boeli van Leeuwen, Tip Marugg, Frank Martinus Arion . Walburg Pers, Zutphen 1991, ISBN 978-90-6011-758-3 . 

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

1. ↑ Maritza Coomans-Eustatia, Henny Coomans, Wim Rutgers: veelvoud'da Drie Curaçaose schrijvers - Boeli van Leeuwen, Tip Marugg, Frank Martinus Arion . 1. baskı. Walburg Pers, Zutphen 1991, ISBN 978-90-6011-758-3 , s. 405-406 . 
2. ↑ Maritza Coomans-Eustatia, Henny Coomans, Wim Rutgers: veelvoud'da Drie Curaçaose schrijvers - Boeli van Leeuwen, Tip Marugg, Frank Martinus Arion . 1. baskı. Walburg Pers, Zutphen 1991, ISBN 978-90-6011-758-3 , s. 407-408 . 
3. ↑ Wim Rutgers: Schrijven zilver, spreken gururlu: Oratuur, auratuur en literatuur van de Nederlandse Antillen ve Aruba . 1. baskı. Utrecht University Press , Utrecht 1994, ISBN 99904-921-0-7 , s. 272 . 
4. ↑ Maritza Coomans-Eustatia, Henny Coomans, Wim Rutgers: veelvoud'da Drie Curaçaose schrijvers - Boeli van Leeuwen, Tip Marugg, Frank Martinus Arion . 1. baskı. Walburg Pers, Zutphen 1991, ISBN 978-90-6011-758-3 , s. 408-409 . 
5. ↑ Maritza Coomans-Eustatia, Henny Coomans, Wim Rutgers: veelvoud'da Drie Curaçaose schrijvers - Boeli van Leeuwen, Tip Marugg, Frank Martinus Arion . 1. baskı. Walburg Pers, Zutphen 1991, ISBN 978-90-6011-758-3 , s. 410 . 
6. ^ B. Jos de Roo: Praatjes voor de West: de Wereldomroep en de Antilliaanse en Surinaamse literatuur 1947-1958 . Ed .: Universiteit van Amsterdam. 1. baskı. Uitgeverij In de Knipscheer, Amsterdam 2014, ISBN 978-90-6265-892-3 , s. 235 . 
7. ^ A. James Arnold: İngilizce ve Hollandaca konuşulan bölgeler . İçinde: Karayipler'de Edebiyat Tarihi . bant 2 . John Benjamin Yayınları, Amsterdam / Philadelphia 2001, ISBN 90-272-3448-5 , s. 362 . 
8. ↑ Schrijver Frank Martinus Arion overleden. İçinde: nos.nl. Nederlandse Omroep Stichting, 28 Eylül 2015, erişim tarihi 7 Ağustos 2019 (Hollandaca). 
9. ↑ Frank Martinus Arion geeft lintje terug. İçinde: trouw.nl. 16 Aralık 2008, erişim tarihi 7 Ağustos 2019 (Hollandaca).