Ateş ve öfke: Donald Trump'ın Beyaz Saray'ında
Fire and Fury: In the White House of Donald Trump (Orijinal adı: Fire and Fury: Inside the Trump White House ) gazeteci Michael Wolff'un bir ifşa kitabıdır . In ABD'de , ciltli tarafından 5 Ocak 2018 tarihinde yayınlanan Henry Holt , bir yan kuruluşu Georg von Holzbrinck yayın grubu . Almanca çeviri Rowohlt tarafından 16 Şubat 2018'de yayınlandı . Bu seçim ve ilk dokuz ay kapsar ait Donald Trump'ın başkanlığı .
Alıntılar, yayınlanmadan önce Guardian ve New York Magazine'de yayınlandı . Amazon.com'un en çok satanlar listesinde zaten 1 numarada yayınlanmıyordu ve zaman zaman Kanadalı tarihçi Randall Hansen'in İkinci Dünya Savaşı hakkında en çok satanlar listesine aynı adı taşıyan bir kitabını çizdi . Kurgu dışı bir kitap daha önce hiç bu kadar kısa sürede bu kadar çok satılmamıştı; Amerika Birleşik Devletleri'nde dört haftada iki milyondan fazla kopya satıldı. Ateş ve Öfke 35 dile çevrildi.
Listedeki 1961'den beri tutulan ilk yabancı dilde kitap olarak, 16 Şubat'ta Rowohlt Verlag tarafından Almanca baskısı yayınlanmadan önce, Ocak 2018'de Spiegel'in kurgusal olmayan kategorisinde en çok satanlar listesinde dördüncü sıraya ulaştı. , 2018 . Gazeteciler kitapta özetlenen Trump'ın genel resmini doğruladı, ancak bazı ayrıntılar özensizce araştırıldı, mantıksız veya yanlıştı.
arka fon
Kitap başlığı
Ağustos 2017'nin başında Trump, Kuzey Koreli diktatör Kim Jong-un'u "dünyanın hiç görmediği ateş, öfke [...]" ile tehdit etti . Kitabın adı bu ifadeye gönderme yapıyor.
Tarih
Haziran 2016'da Michael Wolff, Donald Trump'ı Beverly Hills'deki malikanesinde ziyaret etti ve onunla Hollywood Reporter için röportaj yaptı . Trump Bu röportajı sevdim ve seçimden sonra Wolff önerdi araştırma yaptığını ve bir kitap yazıyor bir şekilde gömülü gazeteci de Beyaz Saray'a tabiri caizse . Wolff, (Beyaz Saray'ın karşısında, Lafayette Meydanı'ndaki) Hay-Adams Otel'de kaldı ve kendi ifadelerine göre - Trump'ın izniyle - Beyaz Saray'ın Batı Kanadı'ndaki araştırmaları için kaldı ve burada temaslar kurabildi. çok sayıda yetkili ve çalışanla. Trump ise Ocak 2018'de Wolff'un Beyaz Saray'a girmesine izin vermediğini açıklamıştı. Trump'ın basın mensuplarının deneyimsizliği nedeniyle ne varlığı ne de faaliyetleri denetlendi; ne de hammaddesinin kullanımını sınırlamak zorundaydı. Bu şekilde 200'ün üzerinde görüşmeye dayalı olarak Beyaz Saray'ın iç işleyişi hakkında bir rapor oluşturulmuştur. Bir hukuk firması olan Trump adına yayıncı ve yazar , kitabın yayınlanmasına karşı bir ihtiyati tedbir talebi (durdurma ve ret mektubu) gönderdi . Avukatlar Wolff'u karalamakla ve Steve Bannon'u bir gizlilik anlaşmasını bozmakla suçluyorlar .
içerik
"Trump'ın Beyaz Saray'ında yaşananlarla ilgili haberlerin çoğu birbiriyle çelişiyor; birçoğu 'trompet' bir şekilde gerçek dışıdır. Bu çelişkiler ve gerçekle olan bu gevşeklik, gerçeğin kendisiyle olmasa bile, kitabın temel kırmızı ipliğidir. Bazen oyuncuların kendi versiyonlarını sunmalarına izin verdim, bu da okuyucunun onları yargılamasına izin verdi. Diğer durumlarda, raporlardaki tutarlılık ve güvendiğim kaynaklar aracılığıyla, olayların doğru olduğuna inandığım bir versiyonunu buldum.
Trump Beyaz Saray'da yaşananların çoğu birbiriyle çelişiyor; birçoğu, Trump tarzında, tamamen gerçek dışıdır. Bu çatışmalar ve gerçeğin kendisiyle olmasa bile gerçekle olan bu gevşeklik, kitabın temel bir ipliğidir. Bazen oyuncuların versiyonlarını sunmalarına izin verdim, sırayla okuyucunun onları yargılamasına izin verdim. Diğer durumlarda, hesaplardaki bir tutarlılık ve güvendiğim kaynaklar aracılığıyla, olayların doğru olduğuna inandığım bir versiyonuna karar verdim."
Şimdiye kadar yayınlanan alıntılara göre, kitapta diğer şeylerin yanı sıra konuyla ilgili:
- Steve Bannon'a Donald Trump Jr. ile Kremlin bağlantılı Rus avukat Natalja Wesselnitskaya arasında Trump Tower'ın 25. katında bir görüşme yapıldığı bilgisi verildi . O önerdi Robert Mueller araştırmalar mümkün içine Rusya ve Trump'ın seçim kampanyası arasında gizli bir anlaşma yapıldı haklı ve Donald Trump Jr suçlandığını ettikten para aklanıyor Rus girişimciler için .
- Steve Bannon sağcı eski başkanı olarak: Trump farklı kökenden gelen çok sayıda üst düzey danışman tayin Breitbart News , Reince Priebus olarak Cumhuriyetçi Parti temsilcisi ve Jared Kushner girişimci olarak. Göre Katie Walsh Beyaz Saray'ın siyasi faaliyetlerini koordine etmek vardı, diğer danışmanları tarafından bertaraf edildi beceri ve kararlar için neredeyse sabit karıştırmak yoktu. Danışmanların her biri, Trump'la en son konuşanların kendileri olduğundan emin olmak zorundaydı - çünkü çoğu zaman yalnızca o kişinin tavsiyesini hatırlıyorlardı.
- Trump ve kampanyacıları, Trump'ın Kasım 2016'daki seçimi kazanacağına asla inanmadılar. Trump, milyarder Robert Mercer gibi bağışçıların Trump kampanyasını kendi paralarıyla desteklemek istemesine şaşırdı , Trump ise kampanyasına sadece kredi verdi. Seçim zaferi gerçekten gerçekleştiğinde, Trump ailesi ve Steve Bannon şaşkınlıkla tepki gösterdi; çünkü (başarısız) bir seçim kampanyasından, katılanlar hem daha iyi bir kamuoyu algısı hem de iş fırsatları bekliyorlardı. Yazar daha sonra Trump'ın seçim kampanyasının Hitler için Bahar komedisini anımsattığını belirtti .
İncelemeler
CNN muhabiri Michael D'Antonio de Trump biyografisini yayınladı, yayınlanan kitabın büyük kısmını doğruladı. Özellikle , Trump'ın kısa dikkat süresine , kadın düşmanlığına , Trump'ın uzmanları küçümsemesine ve hem kendisinin hem de başkalarının anlayışına dayalı ırkçı tavrına tanıklık edebilir. Ancak, bir tabloid'i andıran ve anlatılan diyaloglara Wolff'un bizzat katıldığı izlenimi veren nesir üslubunu eleştirmiş ve okuyucuları belli bir şüphecilik konusunda uyarmıştır. Göre , New York Times muhabiri Maggie Haberman'da, kitabın parçaları yanlıştır. Onlara göre, Michael Wolff kavramsal olarak doğru ama birçok temel ayrıntıyı yanlış temsil eden bir anlatı yaratıyor. Buna örnek olarak, Trump yönetiminin ilk günlerinde yaşanan olayların yanlış tasvirleri ve bir New York Times makalesinin yanlış nitelendirilmesi verilebilir .
New York Times muhabiri David Brooks Wolff gerçekleri kontrol etmek değil biliniyordu doğruladı. Bu nedenle, kitaptaki her kelimeyi yüz değerinde almayacak. Ancak kitap, başka kaynaklardan daha önce bildirilenleri tekrarlıyor: Başkan “uygun değil” ve “çocuk” muamelesi görüyor.
Washington Post gazetecisi Mark Berman, kitabın iddialarına rağmen, Four Seasons'ta aslayemek yemediğini Twitter'da açıkça belirtti.
Jim VandeHei ve Mike Allen , Axios'ta kitabın bazı bölümlerinin özensiz veya yanlış olduğunu ve kısmen kaynakların gizliliğini ihlal edeceğini yazdı . Ancak kitap, Donald Trump'ı bazı Beyaz Saray yetkililerinin göz ardı edeceği "duygusal olarak değişken bir başkan" olarak doğru bir şekilde yakalıyor. Bununla birlikte, Vox ve The Telegraph gibi bazı haber kaynakları dedikodu ve sansasyonel gazeteciliğin açık belirtilerini görse de, kitabın çoğunun doğru olduğuna inanıyorlar. The Guardian , Evening Standard ve Washington Post kitapta katma değer görüyor.
harcama
- Michael Wolff: Ateş ve Öfke: Trump Beyaz Saray'ın İçinde . Henry Holt & Co., New York, NY 2018, ISBN 978-1-250-15806-2 ( Google Kitap Arama'da sınırlı önizleme ).
- Michael Wolff: Ateş ve Öfke: Trump Beyaz Saray'ın İçinde . Audible / Macmillan Audio, New York, NY 2018 (sesli kitap, yazar tarafından okundu, kısaltılmamış, 11:55 saat).
- Michael Wolff: Ateş ve Gazap: Donald Trump'ın Beyaz Saray'ında . Rowohlt Verlag, Reinbek 2018, ISBN 978-3-498-09465-2 .
Ayrıca bakınız
İnternet linkleri
- Marc Pitzke: Donald Trump hakkında açıklayan kitap: "Ateş dolu, öfke dolu". İçinde: Spiegel Çevrimiçi , 4 Ocak 2018.
- Harald Staun: Trump neden hala Başkan? , içinde: FAS No. 2, 14 Ocak 2018, s. 47.
Bireysel kanıt
- ↑ Kafası karışmış okuyucular yanlış 'Ateş ve Öfke'yi satın alıyor. İçinde: nypost.com. New York Post , erişildi 11 Ocak 2018 .
- ↑ Roland Nelles, Mark Pitzke: "Trump komplo kuramayacak kadar aptal". İçinde: Der Spiegel. 14 Şubat 2018, 14 Şubat 2018'de erişildi (Michael Wolff ile röportaj).
- ↑ Trump'ın açıklayıcı kitabı "Ateş ve Öfke" , 22 Ocak 2018'de erişilen buchreport'ta Şubat ayında Almanca olarak yayınlandı.
- ↑ Donald ile İngilizce , Der Spiegel 4/2018, 20 Ocak 2018, s. 111; Spiegel en çok satanlar , Der Spiegel 4/2018, 20 Ocak 2018, s. 122; En çok satan kitaplar 4/2018, Spiegel Online, 22 Ocak 2018'de erişildi.
- ^ Trump, Kuzey Kore'yi 'Dünyanın Hiç Görmediği Ateş ve Öfke' ile Tehdit Ediyor. Erişim tarihi: 6 Ocak 2018 .
- ^ Kepçe: Sürekli West Wing ziyaretçisi Michael Wolff'un sıcak kitabı. 11 Ocak 2018'de erişildi .
- ↑ Michael Wolff: "Bu S --- Up Yapamazsınız": Trump'ın Çılgın Beyaz Sarayındaki Yılım. İçinde: Hollywood Muhabiri . Eldridge Industries, 4 Ocak 2018, 5 Ocak 2018'de erişildi .
- ↑ Samantha Schmidt: "Özensiz Steve!" Trump, Bannon'a ve "sahte kitap"a saldırıyor. İçinde: Washington Post . 5 Ocak 2018, 5 Ocak 2018'de erişildi .
- ^ A b Michael Wolff: Donald Trump Başkan Olmak İstemedi. İçinde: New York . New York Media, LLC, 3 Ocak 2018, erişim 5 Ocak 2018 .
- ↑ Trump avukatının Michael Wolff ve Steve Rubin'e yazdığı mektubu okuyun. İçinde: Washington Post . WP Company LLC, 4 Ocak 2018, erişim tarihi 5 Ocak 2018 .
- ↑ Patlayıcı yeni Trump kitabının yazarı, bazı bölümlerinin doğru olup olmadığından emin olamayacağını söylüyor. İçinde: Business Insider Almanya. Erişim tarihi: 6 Ocak 2018 .
- ↑ Michael D'Antonio: Michael Wolff'un Trump hakkında söylediklerinin çoğu doğru görünüyor. İçinde: CNN. Erişim tarihi: 6 Ocak 2018 .
- ^ CNN.com - Transkriptler. 6 Ocak 2018'de erişildi .
- ↑ Shields ve Brooks'un Rusya'ya ilişkin ifşaatları, Trump-Bannon anlaşmazlığı. Erişim tarihi: 6 Ocak 2018 (Amerikan İngilizcesi).
- ↑ Diana Stancy Correll: Washington Post muhabiri, 'Ateş ve Öfke'de kendisi hakkında pasaj yapılmasına meydan okuyor. İçinde: Washington Denetçisi. Erişim tarihi: 6 Ocak 2018 .
- ↑ Marc Pitzke, New York: "Ateş ve Öfke" Üzerine Anlaşmazlık: Gerçek mi, Kurgu mu? İçinde: Spiegel Çevrimiçi . 9 Ocak 2018 ( spiegel.de [erişim tarihi 9 Ocak 2018]).
- ^ Trump'la ilgili olarak açıkça doğru olan Wolff satırları. İçinde: Axios. 5 Ocak 2018, 6 Ocak 2018'de erişildi .
- ^ Michael Wolff'un dedikodulu yeni Trump kitabıyla ilgili tartışmalar açıklandı. İçinde: Vox.com. Erişim tarihi: 6 Ocak 2018 .
- ↑ Mick Brown: Michael Wolff'un Fire and Fury, inceleme: 'aşırı ısınmış, sansasyonel - ve konusuna tamamen sadık' . İçinde: Telgraf . 2018, ISSN 0307-1235 ( telegraph.co.uk [erişim tarihi 6 Ocak 2018]).
- ↑ Lloyd Green: Ateş ve Öfke: Trump Beyaz Saray incelemesinin İçinde - her şeyi anlat her şeyi yakıyor . İçinde: Muhafız . 5 Ocak 2018, ISSN 0261-3077 ( theguardian.com [6 Ocak 2018'de erişildi]).
- ↑ Michael Wolff'un Fire and Fury'sinin dünyada ilk incelemesi. İçinde: Akşam Standardı. Erişim tarihi: 6 Ocak 2018 .
- ^ Aaron Blake: Analiz | Michael Wolff'un inanılmaz - bazen kelimenin tam anlamıyla - Trump yönetimi hakkında her şeyi anlatması . İçinde: Washington Post . 3 Ocak 2018, ISSN 0190-8286 ( washingtonpost.com [erişim tarihi 6 Ocak 2018]).