Etel Adnan

Etel Adnan (2008)

Etel Adnan (doğum 24 Şubat, 1925 yılında Beyrut'ta ) bir olduğunu Lübnanlı yazar ve ressam .

Hayat

Etel Adnan yaralı bir polis olan bir Yunan ve bir Suriye kızıdır Osmanlı Ordusu içinde Smyrna ve Yunan ve Türk anne dilleriyle Arapça konuşulan bir ortamda büyüdü. O zamanlar Fransız kontrolündeki Lübnan'da Fransız Katolik kız okuluna gitti ve ilk edebi dili Fransızcaydı. Daha sonra İngilizce dilinde de yazdı. Dilsel çatışmada, soyut resimde başka bir ifade biçimi buldu.

Adnan on altı yaşında okulu bıraktı ve Fransız ordusunda asistan olarak çalıştı . Büro yöneticisi Jean Gaulmier'di ve aynı zamanda bakalorya almasını da mümkün kıldı . 1945 yılında birlikte literatürü okumaya başladı Gabriel Bounoure de yeni kurulan "Ecole Supérieure des Lettres de Beyrouth", nereye Georges Schehadé da oldu öğretmen olarak çalıştı aktif ve daha sonra 1949 yılında Paris'e gitti Sorbonne o onu birinci derece elde felsefede. O 1955 yılında incelemelerde bulundu Kaliforniya Üniversitesi, Berkeley ve Harvard Üniversitesi'nde ve daha sonra en beşeri ve felsefesini öğretti Dominican University of California'da içinde San Rafael . Diğer Amerikan kolejlerine misafir profesör olarak davet edildi.

On yedi yıl sonra, 1972'de Fransızca yayınlanan Al Safa ve L'Orient-Le Jour gazetelerinde yazı editörü olarak çalışmak üzere Lübnan'a döndü , ancak 1976'daki iç savaş nedeniyle ülkeyi tekrar terk etmek zorunda kaldı . 1978'de savaş karşıtı romanı Sitt Marie Rose'u yayınladığı Paris'e gitti ve burada Kata'ib tarafından öldürülen arkadaşının kaderini üstlendi . Fransa'dan California'ya döndü ve burada Sausalito'ya yerleşti , ancak daha sonra Paris'e döndü. 1980'lerin başında Robert Wilson'ın The CIVIL WarS operasının librettosunda yer aldı . Daha sonra bir dizi oyun yazdı. Gecenin Bir Zamanı adlı yapıtın Almanya prömiyeri 2013 yılında Karlsruhe Devlet Tiyatrosu'nda yapıldı .

2009'da Schiff im Sturm Berg Mond Meer adlı radyo oyunu ilk kez Deutschlandradio Kültür - Etel Adnan'ın Yaşam ve Ülkeler Üzerinden Seyahatleri'nde yayınlandı (yazar: Klaudia Ruschkowski , yönetmen: Jean-Claude Kuner) . Ulrike Brinkmann ve Klaudia Ruschkowski'nin bestelediği 48nord'un bestelediği radyo oyunu Etel Adnan - Arabian Apocalypse , 2013 yılında yine Deutschlandradio Kultur'da yayınlandı . 2014 yılında RBB, NDR ve Deutschlandradio Kultur , Jean Claude Kuner Express Beyrut - Yazar Etel Adnan tarafından ortaklaşa üretilen radyo özelliğini yayınladı .

Ödüller

  • 1977: Prix France- Sitt Marie Rose romanı için Arabes'e ödeme yaptı
  • 2010: Eclipse Ustası için Arap Amerikan Kitap Ödülü
  • 2013: şiirler Deniz ve Sis koleksiyonu için California Kitap Ödülü
  • 2013: Deniz ve Sis şiirleri koleksiyonu için Lezbiyen Şiir kategorisinde Lambda Edebiyat Ödülü
  • 2014: Chevalier des Arts et des Lettres , Fransa Kültür Bakanlığı Nişanı
  • 2021: Hayatının çalışması için Lichtwark Ödülü

O da aldı Rawi Boyu Başarı Ödülü gelen Arap-Amerikan Yazarlar Yarıçap .

Sergiler

  • 2012 yılında Adnan, Documenta kitabına yaptığı katkının yanı sıra bir retrospektif aldığı dOCUMENTA (13)' e davet edildi . Adnan'ın 87 eseri, iki duvar kağıdı, bir kitap ve ilk filmi burada gösterildi.
  • 2013: Etel Adnan , Galleria continua , San Gimignano, Toskana, İtalya.
  • 2014/15: Etel Adnan. Dağlar yazıyor , Museum der Moderne Salzburg
  • 2015 Galerie Lelong Paris
  • 2015 Lelong Galerisi, New York.
  • 2015: Etel Adnan - Yaşama sevinci , Haus Konstruktiv , Zürih.
  • 2018: Etel Adnan , Zentrum Paul Klee , Bern.

kaynakça

  • zaman . Klaudia Ruschkowski, Edition Nautilus, Hamburg 2021, ISBN 978-3960542445 tarafından İngilizce'den ve bir son sözle çevrilmiştir.
  • Seyahat, savaş ve sürgün. SUKULTUR, Berlin 2020. ISBN 978-3955661274 ( Güzel okuma cildi 186)
  • Etel Adnan. Rüzgarsız fırtına : şiirler | Düzyazı | Denemeler | Konuşmalar . Hanna Mittelstädt ve Klaudia Ruschkowski tarafından düzenlendi. Baskı Nautilus, Hamburg 2019, ISBN 978-3-96054-212-4
  • Kozmik olduk . Joshua Groß ve Moritz Müller-Schwefe tarafından Nuremberg Modern Sanat Enstitüsü ile işbirliği içinde düzenlendi. starfruit yayınları, Fürth 2019 ISBN 978-3-922895-36-7
  • Gece. Baskı Nautilus, Hamburg 2016. ISBN 978-3960540229
  • Yabancı dilde yazmak. SUKULTUR, Berlin 2016. ISBN 978-3955661274 ( Güzel okuma cildi 152)
  • Fin de l'Empire Ottoman'dan bahsetmişken. Lelong Galerisi, 2015.
  • Le Prix que nous ne voulons pas ödeyen dökün l'amour. Lelong Galerisi, Paris 2015.
  • Önsezi. Lelong Galerisi, Paris 2015.
  • Ruhumla sohbetler. Düzenlendi ve İngilizce'den çevrildi, Klaudia Ruschkowski, Edition Nautilus, Hamburg 2015, ISBN 978-3-89401-815-3 .
  • Arap kıyameti. Fransızcadan çeviren Ulrike Stoltz, Suhrkamp, ​​​​Berlin 2012, ISBN 978-3-518-42276-2 .
  • Mevsimler. Düzenlenen ve İngilizce'den çevrilen Klaudia Ruschkowski, Edition Nautilus , Hamburg 2012, ISBN 978-3-89401-753-8 .
  • Aşkın bedelini ödemeye hazır değiliz . Çeviren Christel Dormagen, 100 not - 100 düşünce ; Numara. 006; Hatje Cantz , Ostfildern 2011, ISBN 978-3-7757-2855-3 .
  • Karanlığın Efendisi: Masallar. İngilizceden Christel Dormagen, Suhrkamp, ​​​​Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-518-42073-7 (yazarın son sözüyle birlikte).
  • Alman mucizesi. İçinde: Theatre der Zeit , sayı 7/8, 2009, s. 174–177 , ISSN  0040-5418
  • Tamalpais Dağı'na yolculuk. İngilizce'den çevrilmiş ve bir son sözle Klaudia Ruschkowski, Edition Nautilus, Hamburg 2008, ISBN 978-3-89401-572-5 .
  • Kadınlardan ve şehirlerden. İngilizce'den çevrilmiş ve bir son sözle Klaudia Ruschkowski, Edition Nautilus, Hamburg 2006, ISBN 3-89401-477-6 .
  • Başka bir ülkenin kalbinin kalbinde. İngilizceden Christel Dormagen, Suhrkamp, ​​​​Frankfurt am Main 2004, ISBN 3-518-41649-9 .
  • Güneş dilde eriyor (= basılı materyal NF Cilt 7), International Heiner Müller Society adına Wolfgang Storch tarafından düzenlendi, Edition Nautilus, Hamburg 2004, ISBN 3-89401-450-4 .
  • Einar'ı düşünüyorum. İçinde: Einar Schleef: Arbeitsbuch. Theater der Zeit: Arbeitsbuch 11, 2002, ISBN 3-934344-12-7 , s. 170.
  • Paris, Paris. İngilizceden Nicolaus Bornhorn, Suhrkamp, ​​​​Frankfurt am Main 1999, ISBN 3-518-39484-3 .
  • Gavin Bryans (besteci): Adnan şarkı kitabı: soprano ve topluluk için. Schott, Mainz 1996.
  • Sitt Marie-Rose, bir Lübnan hikayesi. otobiyografik bir son sözle. Fransızlardan Eva Moldenhauer, kapak motifi Etel Adnan. Suhrkamp, ​​​​Frankfurt am Main 1988, ISBN 3-518-38051-6 .

radyo oyunları

Edebiyat

  • Lisa Suhair Majaj, Amal Amireh (Ed.): Etel Adnan: Arap-Amerikalı yazar ve sanatçı üzerine eleştirel denemeler. McFarland & Co., Jefferson, NC 2002, ISBN 0-7864-1072-8 . (İngilizce)
  • Karin Lüdi: İki dünya arasında parçalanmış: Arap-Amerikan şiiri: Etel Adnan'ın “Beyrut-Cehennem Ekspresi”nde etnisite. Lisans tezi . Bern Üniversitesi , 2003, OCLC 603826666 . (İngilizce)

İnternet linkleri

Commons : Etel Adnan  - resim, video ve ses dosyaları koleksiyonu

Bireysel kanıt

  1. ↑ Etel Adnan: Lübnan'da büyümek, yazar olmak, 1986'da Sitt Marie-Rose'un son sözü olarak ders . s. 97-123, Amerik'ten. Hans-Ulrich Müller-Schwefe
  2. ↑ Gabriel Bounoure, bkz. Fransızca Vikipedi fr: Gabriel Bounoure
  3. ↑ spielzeit13-14.staatstheater.karlsruhe.de
  4. ↑ Etel Adnan , 19 Temmuz 2018'de erişildi.
  5. ↑ 2010 Arap Amerikan Kitap Ödülü Kazananlar , 19 Temmuz 2018'de erişildi
  6. ↑ Kaliforniya Kitap Ödülleri ( Memento 31 Temmuz 2013 tarihinden itibaren de Internet Archive )
  7. ↑ Etel Adnan Chevalier des Arts et des Lettres Agenda Culturel , 19 Temmuz 2018'de erişildi.
  8. ↑ Etel Adnan, 7 Temmuz 2021'de yayınlanan ve erişilen deutschlandfunkkultur.de adresindeki Lichtwark Ödülü'nü aldı .
  9. ↑ Documenta'da Etel Adnan
  10. ↑ 100 gün, 100 not, 100 düşünce. İçinde: Günlük Yıldız . Lübnan, 24 Nisan 2012.
  11. ↑ musedermoderne.at
  12. ↑ Geleceğin ışıltısı. İçinde: FAZ . 17 Kasım 2014, sayfa 13.
  13. ↑ galerie-lelong.com
kişisel veri
SOYADI Adnan, Etel
KISA AÇIKLAMA Lübnan asıllı Amerikalı sanatçı
DOĞUM GÜNÜ 24 Şubat 1925
DOĞUM YERİ Beyrut