Georges Schehadé

Georges Schehadé, Paris 1987

Georges Schehadé (doğum Kasım 2, 1905 yılında İskenderiye , † Ocak 17, 1989 tarihli yılında Paris ) bir oldu Lübnanlı şair ve oyun yazarı. Rüya gibi ve peri masalı gibi, genellikle mantıksız metinleri onu gerçeküstücülüğe yaklaştırdı . Çalışmalarını Fransızca yazdı, ancak altı uzun parçasından üçünün prömiyeri Almanca konuşulan sahnelerde yapıldı.

hayat ve iş

Lübnanlı Ortodoks Hristiyan bir ailenin altı çocuğundan ikincisi olan Schehadé, babaları para kaybettikten sonra aile Beyrut'a taşınmadan önce İskenderiye'de varlıklı koşullarda büyüdü . Hukuk okudu ve 1930'dan itibaren Fransız manda yönetimi için çalıştı , 1945'te Beyrut'ta bir yıl önce kurulmuş olan École Supérieure des Lettres'in genel sekreteri oldu .

O zamanlar zaten şiirleriyle memleketinde büyük ilgi görmüştü. Başlangıçta öncelikle Verlaine ve Rimbaud'un diline yöneldi , yıllar içinde giderek daha az, daha konsantre bir görüntü geliştirdi. Bir eleştirmen Schehadé farklıdır "bilinçsiz ve bilinçli bir sanatsal uzlaşmazlığı yaptığı toplam teslimiyet ... O şiirlerini yapmaz, ama onların doğum gözetir." Diye yazdı sponsorluğunda sayesinde Saint-John Perses ilk Schehadé şiirlerini yazdı 1931'de Commerce dergisinde yayımlandı ve bir Fransız izleyicisi tarafından da tanındı. 1933'te Avrupa'ya ilk seyahati sırasında Perse, Max Jacob ve Jules Supervielle ile şahsen tanıştı . 1946'dan itibaren Paris'te daha sık kaldı, 1948'de André Breton ile tanıştı ve bundan sonra düzenli olarak Sürrealistlerin toplantılarına katıldı .

1951'de Schehadé'nin savaştan önce yazdığı Mösyö Bob'le adlı oyunu Théâtre de la Huchette'de prömiyer yaptı ve gerçeküstü görüntü serisiyle eleştirmenlerden çok bölünmüş tepkilerle karşılaştı. Prömiyeri izleyen haftalarda, basın daha sonra bataille de Mösyö Bobl'le ( Mösyö Bob'le için savaş) olarak bilinen şeyi gerçekleştirdi . Muhalifler ve destekçiler şiddetli sözlü savaşlar yaptılar. Son olarak, Le Figaro Littéraire'de André Breton, esere yönelik bir dizi çok olumlu eleştiri için başlangıç ​​sinyali verdi . Bunu René Char , Georges Limbour , Benjamin Péret , Gérard Philipe ve Henri Pichette'in katkıları izledi .

Sonraki iki oyunu, La Soirée des atasözleri ( Atasözleri Akşamı , 1954) ve Histoire de Vasco ( Vasco'nun Öyküsü ), Jean-Louis Barrault tarafından yönetildi . İkincisi, 1956'da Schauspielhaus Zürih'te büyük bir başarı ile prömiyerini yaptı . Oyun, istemeden savaş vahşetine karışan ve anti-militarizmi nedeniyle eleştirilen bir berberin hikayesini anlatıyor. Histoire de Vasco aynı zamanda İngiliz besteci Gordon Crosse'un (libretto: Ted Hughes ) dünya prömiyerini 1974'te Londra Coliseum'da Büyük Britanya'da yapan Vasco'nun Öyküsü operasına da konu oldu .

Sonunda, 1961'de Barrault , Paris'te Le Voyage'ın ( The Journey ) prömiyerini yaptı.

1958'de Schehadé'nin senaryosunu yazdığı Goha filmi Cannes'da ödül aldı ( Prix ​​Le Premier Regard ). Menekşelerin dünya prömiyeri 1960 yılında Schauspielhaus Bochum'da yapıldı : menekşeleri parçalayan ve böylece dünyanın sonunu tetikleyen bir bilim adamı hakkında bir oyun. 1965'te Göçmen'in ( L'Émigré de Brisbane ) prömiyeri Residenztheater'da (Münih) gerçekleşti ve burada, memleketinden unutulan zengin bir adamın, orada babası olduğunu iddia ettiği gayrimeşru çocuğa miras bıraktığı miras kafa karışıklığına neden oldu. Parça Comédie-Française repertuarına 1967'de eklendi .

Altı uzun oyunundan üçü, 1960'larda Almanya'da , Die Reise (1965) ( ZDF ) ve diğerleri de dahil olmak üzere televizyon filmleri olarak yayınlandı . ile Horst Tappert , Der göçmen (1967) ( Bayerischer Rundfunk ) ve diğerleri. ile Lukas Ammann ve Vasco Story (1968) (ZDF) ve diğerleri. ile Heidelinde Weis .

1951'de Schehadé, Fransız Alice-Marie Colleris (1918-1998) ile evlendi ve bir oğlu Elie-Philippe (* 1951) oldu. 1986'da Grand Prix de la Francophonie'ye layık görülen ilk kişi olduğu Lübnan'daki savaş nedeniyle 1977'de kalıcı olarak Paris'e yerleşti . Mezarı Cimetiere Montparnasse'dedir .

Hem son şiirleri hem de eserlerinin tamamı 1998'de Beyrut'ta yayımlandı ( Éditions Dar An-Nahar ).

İşler

şiirler

• Étincelles , Edition de la Pensée Latin , Paris 1928
• Poésies I , GLM, Paris 1938
• Poésies II , GLM, Paris 1948
• Poésies III , GLM, Paris 1949
• Poésies Zéro ou L'Écolier Sultan (1928/29'da yazılmıştır), GLM, Paris 1950
• Si tu rencontres un ramier (daha sonra Poésies IV ), GLM, Paris 1951
• Les Poésies ( Poésie I – IV), Gallimard , Paris 1951
• Poésies V (1972)
• Le Nageur d'un seul amour (= Poésies VI ), Gallimard, Paris 1985
• Poésies VII (son şiirler), Editions Dar An-Nahar, Beyrouth 1998

Dramalar

• Mösyö Bob'le , Gallimard, Paris 1951
• La Soirée des atasözü , Gallimard, Paris 1954
• Histoire de Vasco , Gallimard, Paris 1956
• Les Violettes , Gallimard, Paris 1960
• Le Voyage , Gallimard, Paris 1961
• L'Émigré de Brisbane , Gallimard, Paris 1965
• L'Habit fait le prens (1957 yazılmış), pandomim, Gallimard, Paris 1973

çeşitli

• Rodogune duyuları ("Roma", Beyrut 1942'de yayınlandı, Paris 1947; 1929'da yazılmış)
• Goha (aynı isimli filmin senaryosu), 1958

Almanca baskılar

• Vasco'nun hikayesi. Altı resimli bir parça , Almanca, Herbert Meier , S. Fischer Verlag , Frankfurt 1958
• Atasözleri akşamı , Almanca, Hanns von Winter, içinde: Joachim Schondorff (Ed.) Fransız avangart tiyatrosu. Audiberti, Tardieu, Schehadé, Adamov, Genet, Ionesco, Vian, Arrabal , Langen Müller Verlag , Münih 1961, s. 115–193
• Die Veilchen , Almanca Karl Günter Simon , içinde: Theater im S. Fischer Verlag I, S. Fischer Verlag, Frankfurt 1962
• Poetry I – VII , Fransızca - Almanca, tercüme Jürgen Brôcan , Verlag Hans Schiler , Berlin 2006
• Almanca alıntılar: Levant'ın Fransız edebiyatı. Akzente (dergi) H. 4, Ağustos 1997, s. 314-319

Edebiyat

• Danielle Baglione, Albert Dichy: Georges Schehadé. Poète des deux rives. 1905-1989 . Editions de l'IMEC, Paris; Basımlar Dar An-Nahar 1999
• Çiçeğin içinden . İçinde: Der Spiegel . Hayır. 41 , 1960 ( Die Veilchen'in dünya prömiyeri hakkında çevrimiçi rapor ). 
• Saint-John Perse : Georges Schéhadé, Verena von der Heyden-Rynsch'te Ed.: Canlı edebiyat! Çağdaş Fransız edebiyatı. Hanser, Münih 1989, s. 174f.

İnternet linkleri

• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Georges Schehadé tarafından ve hakkında literatür
• Schéhadé: Sürrealizm Levanten , Qantara.de , 2006

Teklif kanıtı

1. ^ Eleştirmen André Simon, 30 Nisan 1937'de Beyrut'taki bir konferansta, alıntılanan Danielle Baglione, Albert Dichy: Georges Schehadé. Poète des deux rives. 1905-1989 , Paris: Éditions de l'IMEC, Éditions Dar An-Nahar 1999, s. 83
2. ↑ Georges Schehadé'nin Yolculuğu ZDF tarafından bir TV filmi olarak
3. ↑ Bayerischer Rundfunk için bir televizyon filmi olarak Georges Schehadé tarafından Göçmen
4. ↑ Georges Schehadé'nin ZDF'den bir TV filmi olarak yazdığı Vasco'nun hikayesi