Edgar Hilsenrath

Edgar Hilsenrath (2010)
Edgar Hilsenrath 80. doğum gününü kutlarken bir kitap imzalıyor

Edgar Hilsenrath (Nisan doğumlu 2, 1926 yılında Leipzig'de ; ölen 30 Aralık 2018 yılında Wittlich ) bir Alman idi yazar onun için öncelikle biliniyordu eserlerin Gece ve Nazi & Kuaför dan kendi hayatta kalma etkilenmişlerdir, Soykırım , ve için Das märchen vom son düşünce olduğu bilinen ve sayısız ödül aldı.

Hayat

Edgar Hilsenrath, Yahudi bir tüccarın oğluydu. Halle'de büyüdü . Kasım 1938'deki “ Reichspogromnacht ” dan önce , o, annesi ve üç yaşındaki erkek kardeşi Manfred , Bucovina'daki ( Romanya ) Sereth'deki büyükanne ve büyükbabalarına kaçtı . Başlangıçta babanın izlemesi gerekiyordu, ancak bu savaşın patlak vermesini imkansız hale getirdi; o lazım Fransa'da o kurtuldu savaşı . 1941'de Edgar Hilsenrath, kardeşi ve annesi ile Sereth'ten tüm arkadaşları ve akrabaları Romanya işgali altındaki " Transdinyester " deki Mohyliw-Podilskyj gettosuna sürüldü. Getto tarafından kurtuldu zaman Kızıl Ordu Mart 1944 tarihinde , o Sereth geri yürüdü ve oradan için Chernivtsi . Hilsenrath, Ben Gurion örgütü aracılığıyla hayatta kalan diğer Yahudiler ve yabancı pasaportlarla birlikte Filistin'e geldi . Hem oraya giderken hem de Filistin'de birkaç kez yakalandı, ancak her seferinde kısa bir süre sonra tekrar serbest bırakıldı.

Filistin'de geçici bir işçi olarak yaşadı, ancak orada kendini evinde hissetmedi ve 1947'de , babasının isteği üzerine kürkçünün ticaretini öğrendiği Lyon'daki şimdi yeniden birleşmiş ailesine gitmeye karar verdi . 1950'lerin başında o göç etmek New York . Edgar Hilsenrath orada hayatını tuhaf işler yaparak kazandı ve aynı zamanda ilk romanı Nacht'ı yazdı . Bu roman, Almanya'da ilk yayınlandığında başlangıçta önemli zorluklar yaşadı, çünkü yayıncı yönetimi (daha doğrusu: yayıncının iç muhalefeti) kişisel kızgınlık nedeniyle çalışmayı yayınlandıktan kısa bir süre sonra geri çekti ( Raddatz'ın " # Makaleler "). Münih ve New York'ta uzun süre kalırken yazılan aşağıdaki roman Der Nazi & der Friseur ilk olarak ABD'de Hilsenrath tarafından İngilizce çeviriyle yayınlandı. Bu roman ona bir yazar olarak ve nihayetinde Almanya'da da dünya çapında atılımını sağladı . 1975'te Edgar Hilsenrath, Alman dili nedeniyle Almanya'ya döndü ve o andan itibaren Berlin'de yaşadı .

Edgar Hilsenrath, PEN Center Almanya üyesiydi . Hilsenrath'ın yayıncısı Ken Kubota'ya göre, Hilsenrath Yahudi kökenliydi ama ateistti: "Hiçbir Tanrıya inanmıyordu, konumu her zaman değişmemişti." İlk karısı 2005'te öldükten sonra, 2009'da yeniden evlendi ve o zamandan beri Aralık 2018'de ölümüne kadar ikinci karısıyla Vulkaneifel'de yaşadı . Edgar Hilsenrath 92 yaşında Wittlich'teki bir hastanede zatürreden öldü .

bitki

Gettodan kurtulanlar olarak deneyimlerini acımasızca gerçekçi bir şekilde anlattığı ilk çalışması Nacht'tan bu yana , Holokost'u tematik olarak daire içine aldı ve böylece fail ve kurban rollerini siyah beyaz olarak doğrudan suçlamadı, bunun yerine yazdı. Unutulmaya karşı Komple çalışmasında ve böylece “gettodaki en alt seviyeye” - hayatta kalanın suçlu vicdanıyla - bir anıt dikmeye çalıştı. İken Nacht edilir hala natüralist tarzda yazılmış, Hilsenrath gibi geç dönem eserlerinde ifade yabancılaşmaları, geçiş hiciv , grotesk veya masal. Der Spiegel , Der Nazi & der Friseur adlı romanı hakkında şunları yazdı : “… Yahudiler ve SS hakkında bir hiciv . Bir pikaresk roman , grotesk, tuhaf ve bazen acımasız, kara zekâyla karanlık zamanları anlatıyor. ”1968 / 1969'da yazılan kitap ilk olarak ABD'de 1971'de The Nazi & the Nazi başlığı altında yayınlanan bir İngilizce çevirisinde yayınlandı. Berber, Bir İntikam Hikayesi . İngilizce, Fransızca ve İtalyanca çevirilerinde 2 milyondan fazla kopya satıldıktan sonra bile, S. Fischer , Hanser , Hoffmann ve Campe , Kiepenheuer & Witsch , Luchterhand , Rowohlt , Scherz ve Wagenbach dahil 60'tan fazla Alman yayınevi el yazmasını reddetti . Böylece nihayet Ağustos 1977'de küçük bir Köln yayınevinde, edebiyat yayıncısı Helmut Braun'da yayınlandı . 10.000 kopyanın ilk baskısı hızla tükendi ve kısa bir süre sonra iki baskı daha yapıldı. Kitap, diğerleri arasında, oldu Heinrich Böll içinde zaman 1977 Aralık zaman çok olumlu 9'da ele aldı. Bu arada Almanya'da 250.000'in üzerinde kopya satıldı. Kitap dünya çapında 22 ülkede ve 16 dilde yayınlandı. Yazar, Hilsenrath'ın Alfred Döblin Ödülü'nü aldığı 1989 tarihli Son Düşüncenin Masalı adlı romanında hafıza ve tarih yazımı ile ilgilendi. Ermenilerin soykırımını anlatarak ve Holokost'u onunla ilişkilendirerek her türlü soykırımı suçladı ve unutmaya karşı uyarıda bulundu. Peri masalının seçilen biçimi alaycı bir şekilde inkar etmeyi ele alır, ancak aynı zamanda artık görgü tanığı olmayan bir hikayenin anlatıldığı anlamına gelir.

Hilsenrath'ın eserleri on sekiz dile çevrildi ve dünya çapında beş milyondan fazla satıldı. Birçok ön sayfa, Hilsenrath'ın bir arkadaşı olan sanatçı Natascha Ungeheuer tarafından tasarlanmıştır . Almanya'da eserlerinin çoğu Piper Verlag tarafından yayınlandı , ancak Piper 2003 yılında haklarını yazara iade etti. 2003 ile 2008 yılları arasında, Dittrich Verlag (başlangıçta Köln'de, 2006'dan beri Berlin'de), editörlüğünü Helmut Braun ile birlikte, Edgar Hilsenrath'ın on ciltlik toplu çalışmalarını sundu ; önceki sekiz kitap başlığına ek olarak, 9. cilt You. O zamana kadar yayılmış düzyazı ve gazete yazılarıyla zamanla yumruklarınızla vurulmuş, yepyeni romanı Berlin ... 10. cilt olarak Endstation .

Berlin Bölge Mahkemesi önünde 22 Şubat 2011'de ulaşılan bir anlaşmanın ardından, Hilsenrath ve Dittrich Verlag arasındaki işbirliği 31 Aralık 2011'de sona erdi. Ancak, 25 Temmuz 2012'de Hilsenrath'ın baş temsilcisi Ken Kubota'dan bir basın açıklaması geldi. Dittrich'i, diğer şeylerin yanı sıra, "Edgar Hilsenrath'ın aleyhine önemli eksikliklerle birden çok yanlış hesap yapmakla" ve "yazarın sözleşmesine aykırı yabancı dil sürümleri için lisanslar vermekle" suçlayan. Ayrıca, Deutschlandfunk'ta "yanlış raporlar" yayınlandı ve bu anlaşmazlığa dahil olanlar arasındaki anlaşmazlıkla ilgili Spiegel'de "eksik bir hesap" yayınlandı. Dittrich Verlag, 27 Temmuz 2012'de bu iddiaları esasen yalanlayan bir basın açıklamasıyla yanıt verdi.

Dittrich Verlag kalan kopyaları tasarlanmış ve daha sonra tarafından denetlenen Ciltli - komple eserler onun üzerinde Ken Kubota tarafından kullanılan küçük yayıncılık Minerva baykuş sattı. Bu arada (1 Ocak 2019 itibariyle) basılı ciltler gecesi , Fuck America ve The Story of the Last Thought , ciltli olarak yeni yayıncı oldu - revizyonlar çıktı ve daha önce bir İngilizce çevirisiyle aynı görünüme yerleştirildi.

Ödüller (seçim)

kaynakça

Romanlar, kısa hikayeler

Diskografi

Radyo çalar

Edebiyat

Monograflar

  • Susanna Amirkhanyan: Evet, chotel naruschit 'molchanije. Yerevan 2006, ISBN 99941-1-194-9 . (Rusça)
  • Jennifer Bjornstad: Alman Holokost literatüründe mizahın işlevleri: Edgar Hilsenrath, Günter Grass ve Jurek Becker. ISBN 0-493-23274-5 .
  • Stephan Braese : Diğer hatıra. Batı Almanya savaş sonrası edebiyatındaki Yahudi yazarlar. Philo, Berlin / Viyana 2001, ISBN 3-86572-227-X . (aynı zamanda habil. script) (Hilsenrath odak olarak sunulan üç yazardan biridir).
  • Helmut Braun : Ben Ranek değilim. Berlin 2006, ISBN 3-937717-09-9 .
  • Claudia Brecheisen: Holokost Edebiyatı: Jakov Lind, Edgar Hilsenrath ve Jurek Becker ile Kimlik ve Yahudilik. 1993.
  • Volker Dittrich : Hafızanın iki yüzü. Edgar ve Manfred Hilsenrath kardeşler. Dittrich, Berlin 2012, ISBN 978-3-937717-75-3 .
  • Dietrich Dopheide: Edgar Hilsenrath'ın romanlarındaki grotesk ve kara mizah. Berlin 2000, ISBN 978-3-934479-36-4 . Zugl. Tez Freie Universität Berlin, başlangıç ​​/ okuma örneği (PDF)
  • Alexandra Heberger: Irmgard Keun'un "Gece yarısından sonra" ve Edgar Hilsenrath "Nazi ve kuaför" romanlarında faşizm eleştirisi ve Almanya imajı : bir karşılaştırma. 2002.
  • Susann Möller: Kurbanların fail olduğu yerde failler kendilerini kurban haline getiriyorlar: Edgar Hilsenrath'ın Almanya ve ABD'deki ilk iki romanının kabulü. 1991.
  • Jennifer L. Taylor: İntikam olarak yazmak: Holokost sonrası Alman edebi eserlerinde Yahudi Alman kimliği; hayatta kalan yazarlar Jurek Becker, Edgar Hilsenrath ve Ruth Klüger'i okuyor. 1998.

Antolojiler

  • Helmut Braun (Ed.): Alman diline aşık. Edgar Hilsenrath'ın Odyssey'i. Dittrich-Verlag, Berlin 2005, ISBN 3-937717-17-X .
  • Thomas Kraft (Ed.): Edgar Hilsenrath. Anlatılmayanları anlatmak. Münih 1996.

Denemeler

  • Susanna Amirkhanyan: Edgar Hilsenrath ve Armenia . İçinde: Ermenice-Almanca yazışmaları , No.114, 2001, no.4.
  • Martin A. Hainz : FUCK, z. Örneğin: AMERICA FUCK. In: Helmut Braun (Ed.): Alman diline aşık. Edgar Hilsenrath'ın Odyssey'i. Dittrich, Berlin, Akademie der Künste 2005, s. 69–76.
  • Ingeborg Drewitz ve Fritz J. Raddatz : Gecenin iki yorumu . İçinde: Fischer-Almanach der Literaturkritik 1978/79. ISBN 3-596-26450-2 . ( Der Tagesspiegel'deki Ingeborg Drewitz , (eğilim: pozitif) ve Die Zeit'teki Fritz J. Raddatz (eğilim: aşırı olumsuz))
  • Marko Martin : Arkadaşım Edgar. İçinde: Die Welt , 30 Ağustos 2007. (Edgar Hilsenrath Raporu.)
  • Peter Stenberg: Edgar Hilsenrath ve Jakov Lind, Filistin, Netanya'daki istihdam bürosunda buluşuyor… İçinde: Sander L. Gilman , Jack Zipes (Ed.): 1096–1996 Alman kültüründe Yahudi yazı ve düşüncesine yale arkadaşı. Yale Üniv. Press, New Haven 1997, s. 642-647.

Görüşler

İnternet linkleri

Commons : Edgar Hilsenrath  - Resimler, videolar ve ses dosyaları koleksiyonu

Biyografiler:

  • Edgar Hilsenrath. In: Exil-PEN web sitesi.
  • Hajo Jahn : Hilsenrath, Edgar. In: Sürgün Arşivleri. 18 Mart 2014 tarihinde orjinalinden arşivlendi (çok sayıda bağlantı içeren biyografi).;
  • Jordi Roca: Edgar Hilsenrath. İçinde: Mertin edebiyat ajansı. 20 Eylül 2018 (İngilizce).;

Bireysel kanıt

  1. ↑ a b c Ken Kubota: Edgar Hilsenrath'ın hayatı ve çalışmaları üzerine. 30 Aralık 2018'de ölüm vesilesiyle ölüm ilanı. İçinde: hilsenrath.de. 31 Aralık 2018, 31 Aralık 2018'de erişildi .
  2. ↑ Ulrich Seidler: Bir yazarın hayatının akşamı bir konuşma: Yeterince yazdım. İçinde: Berliner Zeitung . 27 Şubat 2010, erişim tarihi 31 Aralık 2018 .
  3. ↑ a b Volker Hage'e göre: Yazarlar; İki taraf . İçinde: Der Spiegel . Hayır. 30 , 2012, s. 116-117 ( çevrimiçi ).
  4. ↑ Martin Doerry , Volker Hage : Suçluyum çünkü hayatta kaldım . İçinde: Der Spiegel . Hayır. 15 , 2005, s. 170 ( çevrimiçi röportaj. Yahudi yazar Edgar Hilsenrath gettoda geçirdiği yıllar, yazarlık mesleği ve Ermenilerin katliamıyla ilgili yeni yayınlanan romanı).
  5. ↑ Helmut Braun: Sonsöz . İçinde: Edgar Hilsenrath: Nazi ve kuaför. Dittrich, Köln 2004 (= Collected Works, Cilt 2). ISBN 3-937717-01-3 . Sayfa 467-478. burada s. 472.
  6. ↑ Helmut Braun: Sonsöz . İçinde: Edgar Hilsenrath: Nazi ve kuaför. Dittrich, Köln 2004. s. 467-478. burada s. 474.
  7. ↑ a b Gerrit Schoff, Volker Dittrich: Basın açıklaması: Yayıncı ve yazar Edgar Hilsenrath'ın ayrılığının arka planı . (pdf, 178 kB) Dittrich Verlag, 27 Temmuz 2012, arşivlenmiş orijinal üzerinde 23 Eylül 2015 ; 31 Aralık 2018'de erişildi .
  8. ↑ Basın açıklaması Ken Kubota / Freundeskreis Edgar Hilsenrath e. V.: Deutschlandfunk hakkında yanlış raporlar ve "Spiegel" in mevcut baskısında eksik sunum. (pdf, 182 kB) İçinde: Owl of Minerva Press. 25 Temmuz 2012, erişim tarihi 31 Aralık 2018 ( doi: 10.4444 / 10.10000.de ).
  9. ↑ Eule der Minerva yayınevinin ana sayfası
kişisel veri
SOYADI Hilsenrath, Edgar
KISA AÇIKLAMA Alman yazar
DOĞUM TARİHİ 2 Nisan 1926
DOĞUM YERİ Leipzig
ÖLÜM TARİHİ 30 Aralık 2018
ÖLÜM YERİ Wittlich