Periler (Perrault)
Perileri (Fransızca orijinal adı: Les Fées ) bir olan masal tarafından Charles Perrault . 1697 tarihli Contes de ma Mère l'Oye koleksiyonunda yer aldı .
içerik
Bir dul kadın, kendisi gibi olan kötü büyük kızını sever, küçük kızından nefret eder, babası gibi naziktir ve her zaman çalışmak zorunda kalır. Kuyuda fakir bir köylü kadın şeklinde bir peri ile karşılaşır, su ister ve ona gelecekte çiçek ve mücevherlerin konuşurken ağzından düşmesi için nazik yardımda bulunur. Anne, yanında en güzel gümüş sürahiyi götüren ama ağzından yılan ve kara kurbağaları düşen bir prenses gibi görünen periye o kadar düşmanca davranan yaşlıyı da gönderir. Küçük olan kaçmak zorunda kalır ve ormanda onunla evlenen bir prensle tanışır. Ama yaşlı olan yalnız ölür. Anlatıcı ahlakı çizer: terbiyeye değer ve samimiyet paradan daha fazlasıdır.
Açıklamalar
Perrault, karşıt kız kardeşlerin davranışlarına birkaç kez paraleldi. Bir çiftçinin karısı olarak peri, bazılarının samimiyetinin ne kadar ileri gittiğini ve bir prenses olarak diğerinin düşmanlığının ne kadar ileri gittiğini kontrol eder. Başlık neden birkaç perinin önerdiği belirsizliğini koruyor. Anne, kızını eve ilk kez dönen inci tüküren kızı arar ve ardından “kızını” (yani büyük olanı) oraya göndermesi gerektiğini söyleyerek devam eder (“İşte, Fanchon, sadece bakın .. . ”).
İle karşılaştır Straparola No 4 Biancabella içinde, Basiles Pentameron III, 10 üç periler , IV, 7 iki küçük kek ve V, 2 ay ve Grimm masal sayılı 13 ormanda üç küçük adamlar (ATU 403), 24 Frau Holle ve 201 Saint Joseph ormanda .
Metin çıkışı
- Charles Perrault. Tüm peri masalları. Reclam, Ditzingen 2012, ISBN 978-3-15-008355-0 , s. 90–94, 138 (Charles Perrault'dan sonra Doris Distelmaier-Haas'ın çevirisi: Contes de ma mère l'Oye. Texts établi, annoté et précédé d ' bir avant-öneri par André Cœuroy, Editions de Cluny, Paris 1948).