Almanca yazıtlar

The German Inscriptions of the Middle Ages and Early Modern Age (DI), 1934 yılında Alman Friedrich Panzer ( Heidelberg ) tarafından tarihçiler Karl Brandi ( Göttingen ) ve Hans Hirsch ( Viyana ) ile işbirliği içinde kurulan bir interakademik epigrafik yayıncılık şirketidir . Proje, akademi programı tarafından finanse edilmektedir .

Tarih

İlk ortaçağ yazıt koleksiyonları , Yüksek Orta Çağ ve erken hümanizm zamanına kadar uzanmaktadır . Bugünün alanındaki ilk biri Almanya'da "dir Mainz ait yazıt koleksiyonu Hebelin von Heimbach 16. yüzyılda"; 17. yüzyılda daha büyük ölçekte koleksiyonlar izledi. 18. ve 19. yüzyıllarda koleksiyonlar, ortaya çıkan tarih bağlamında arttı . Çok sayıda ve kapsamlı materyal koleksiyonu oluşturuldu; "Materyalin teorik olarak nüfuz etmesi, Hristiyan veya erken Hıristiyan epigrafisinin gelişmesiyle sınırlıydı [...]."

Başlangıçlar (1900–1939)

Epigrafi baskı projesinin tarihsel gelişimi, "Alman Yazıtları" ve onunla bağlantılı yayınlar dizisi, 20. yüzyılın başındaki Friedrich Panzer ve Karl Brandi'nin girişimlerine geri dönüyor. Her ikisi de kendi araştırma alanlarından dilbilim ve tarih kaynakları olarak Orta Çağ ve erken modern döneme ait yazıtlar ve yazıt taşıyıcıları ile ilgilenmişlerdi ve epigrafik araştırmanın mevcut durumundan memnun değillerdi. Brandi, ilk materyal koleksiyonları olarak hizmet edebilecek "çok sayıda bireysel yayın ve not" olsa bile, "Almanca yazıtlarla tarihlendirmek için gerçekten yararlı araçların ve yöntemlerin tamamen eksik olduğunu" özellikle vurguluyor. Birlikte ile Edward Schröder , o ile geldi planı içinde Marburg “bir 'Alman mezar taşları' tesisine”; ancak Brandis'in Göttingen olarak değiştirilmesi pratik bir uygulamayı engelledi.

Brandi'nin 1900'lerin başındaki ilk girişiminin başarısızlıkla sonuçlanmasının ardından Panzer, Berlin, Heidelberg, Leipzig, Münih ve Viyana'daki akademilerin temsilcilerinin ilk kavramsal toplantısını otuz yıl sonra, daha doğrusu 2 Ağustos'ta başlattı. Gebe kalma aşaması, Bamberg'de Ağustos 1934'e kadar birkaç ay sürdü, çalışma alanları ve süreleri belirlendi, Panzer başkan olarak atandı ve Heidelberg merkez olarak atandı ve mali konular netleşti. Son akademiler projeyi 1934 Noel'ine kadar onayladı. Mainz şehrinin yazıtları, ilk örnek baskının temeli olarak kullanılmalıdır. Bu, "aynı zamanda [...] malzemenin maddi ve bireysel sorularının sınırlandırılmasına ilişkin bir deney olarak" ve Konrad F. Bauer tarafından tezine dayanarak "Mainzer Epigraphik" hizmet etmelidir. 1936'dan itibaren ortaçağ epigrafisinin tarihine katkılar. Ernst Cucuel ve Hermann Eckert , 1934'te Main ve Taubergrund'daki yazıtlar üzerinde çalışmaya başladı .

Projeye dahil olanlar, üniversitelerinde ve akademik faaliyetlerinde metodolojik bir temel oluşturmayı ve gelecek nesil yazıtları dahil etmeyi planladılar. Bu, Brandis'in 1934/35 ve 1935/36 kış dönemlerinde sunduğu tematik alıştırmalar ve derslerde, diğer bilim adamlarının 6'dan 6'ya kadar Alman Akademileri kartelinin bir yazıt kampı düzenleyerek dahil olduğu kısımda yapıldı . 11 Temmuz 1936 Mainz'de yapıldı. Katılımcılar, ortaçağ ve erken modern epigrafinin disiplinlerarası ve uluslararası yöneliminin yanı sıra teorik temeli ve deneyim gibi pratik çalışmaları birbirine bağlamanın gerekliliğini vurguladılar.

Heidelberg'deki epigrafik çalışmalar devam etti, ancak Mainz'deki 'örnek kaset' üzerindeki çalışmalar 1936 ile 1938 arasında durdu. "Bauer muhtemelen artık projeyi normal çalışmasının yanında yürütmeye devam edecek bir konumda görmüyordu ve bu nedenle Arens'i [1938] 'i halefi [...] olarak önerdi." 23 Ocak 1939'da Fritz Arens resmi olarak Mainz bandı. Arens ve Panzer arasında, hem yazı düzenleme ile ilgili temel soruların ele alındığı hem de gelecek için proje için taslak kılavuzların hazırlandığı bir posta yazışması geliştirildi.

Üçüncü Reich ve II.Dünya Savaşı (1939–1945)

"İkinci Dünya Savaşı şirket için ciddi bir gerilemeydi [...]." Alman Araştırma Vakfı fonları 30 Eylül 1939'da kesmeye karar verdi. Acil durum finansmanı önce Heidelberg Akademisi'nden, sonra DFG'den geldi. Çalışanların askerlik görevine alınması da projeyi tehdit ediyordu, ancak 1941'deki Arens örneğinden de anlaşılacağı gibi, çalışanları ve projeyi "önemli şirketler" olarak göstermeye ve böylece onları korumaya çalışılıyordu.

Savaş hasarı çalışmayı engelledi, çalışanlar ve editörler savaş yıllarında düştü ya da kayboldu, Heidelberg ve Mainz'de hazırlanan materyal koleksiyonları ve dizgi yazıları kayboldu ya da - Aren'in Mainz cildindeki ilk yazı tipi gibi - 1942'de bir bombalama baskınında imha edildi. Bu nedenle 1942'de 'örnek cilt' olarak planlanan Arens Mainz cildi yerine Baden Main ve Taubergrunds'un yazıtlarının serinin DI-1 cildi olarak ortaya çıktığı ortaya çıktı. Şubat 1945'te Arens ve Bauer, genç yetenekleri teşvik etmeyi amaçlayan bir tanıtım kitapçığı da yayınlayabildiler.

Savaş sonrası dönem (1945'ten günümüze)

Savaş sonrası ilk yıllarda, Arens çalışmaya devam edebildi. 1951 ve 1958 yılları arasında Mainz cildi, yayın serisinin DI-2 cildi olarak on dağıtımda yayınlandı. DI-1'deki Heidelberg sınıflandırmasının aksine, Arens DI-2'de kronolojik bir sıralama uyguladı. Savaş sırasında başlayan diğer ciltler - 1958'de yayınlanan DI-4 gibi - kademeli olarak yayımlanabilir.

1951'de Panzer, yaş nedeniyle sandalyeden vazgeçmek zorunda kaldı. 1959'da yazıt şirketi kendini yeniden kurmayı başardı. Köklü araştırma merkezleri personel açısından yenilendi ve yeni dürtüler aldı veya - 1978'deki Mainz ofisi gibi - sıfırdan kuruldu.

Ernst Schubert , Doğu Almanya topraklarında 1954'te Berlin'deki Alman Bilimler Akademisi'nde sanat tarihi bölümünün bir çalışanı olarak yazıt şirketinde çalışmaya başladı, ancak bölüm 1971'de kapatıldığında bunu durdurmak zorunda kaldı. 1992'de, Berlin Akademisi'nin yeniden yapılandırılmasının bir parçası olarak Schubert, Berlin-Brandenburg Bilimler Akademisi'nde yazı araştırması için bir bölüm kurmayı başardı . Dört yıl sonra Leipzig'deki Sakson Bilimler Akademisi'nde "Alman Yazıtları" için başka bir iş bulmayı başardı .

2020 yılında, Almanya'da dokuz ve Viyana'da bir Avusturya'da çalışan akademik yazıt şirketi, bugüne kadarki en büyük personel düzeyine ulaştı ve yılda iki ila üç ciltlik yazı yayınlayarak verimliliğini doğruladı.

Proje ve arka plan

DI kaydedilen yazıtları gelen erken Ortaçağ'a kadar 1650 ve daha sonra günümüz alanında Federal Almanya Cumhuriyeti , Avusturya Cumhuriyeti ve Güney Tirol . Şu anda 102 cilt yayınlandı (2019 itibariyle). Tek bir cilt , Avusturya'daki bir veya daha fazla belirli binanın (katedral) veya bina gruplarının (manastır kompleksi), bir şehrin veya bir mahallenin veya bir siyasi bölgenin yazıtlarını belgeler .

Sponsorları Bilimler Akademileri içinde Berlin , Düsseldorf , Göttingen , Heidelberg , Leipzig , Mainz ve Münih yanı sıra Avusturya Bilimler Akademisi de Viyana'da .

Birlikte Epigrafya Dokümantasyon Merkezi ile Almanya ve Avusturya'da, şirket, in Münih, temsil ortaçağ ve modern araştırma alanı epigrafisi bir üzerinde bilimsel düzeyde.

Yazıtların ciltleri Reichert-Verlag tarafından yayınlanmaktadır, ancak bazıları çevrimiçi portal “Deutsche Insschriften Online (DIO)” da da görüntülenebilir.

Almanca Yazıtlar Çevrimiçi (DIO)

"Çevrimiçi Almanca Yazıtları" projesi, Göttingen ve Mainz akademileri arasında akademik bir proje olarak planlandı ve uygulandı. Projenin amacı DI 66/45/56/58/61 yazı ciltlerinin sayısallaştırılması ve çevrimiçi olarak sağlanmasıydı. Projenin uygulanması, Greifswald ve Mainz ofislerinde geliştirilen veri tabanlarının teknik temeline dayanmaktadır . Proje pilot bir karaktere sahiptir ve kendisini 2008 yılında Mainz Üniversitesi Tarihsel Bölgesel Çalışmalar Enstitüsü ile işbirliği içinde hayata geçirilen "Yazıtlar Orta Ren - Hunsrück (IMH)" projesinin bir uzantısı olarak görmektedir. Eberhard J. Nikitsch'in "Ren-Hunsrück Kreises I (DI 60) yazıtları" adlı kitabını sayısallaştırdı . IMH projesinin orijinal web sitesi artık yeni DIO portalına dahil edilmiştir. Uzun vadede, daha fazla sayıda yazıtın sayısallaştırılması ve çevrimiçi olarak sağlanması ve portalın İngilizce'ye çevrilmesi planlanmaktadır.

DIO, dijitalleştirilmiş baskı ciltlerine ek olarak, tam metin araması, epigrafi haberleri ve belirli yazıt türleri ve biçimleri üzerine "Epigraphic Tip" ve "Inscription in Focus" makale serilerinin yanı sıra bir sözlük ve bir tematik sunar. bağlantı listesi. Ek olarak, portal sadece metinleri değil, aynı zamanda sayısız yazı için ilgili katalog numaralarına gömülü fotoğrafları da sunar ve bu şekilde bilgi aktarımı için çeşitli seçenekleri birleştirmeye çalışır.

Şimdiye kadar toplam 47 cilt yazıya erişilebilir (Ocak 2020 itibariyle).

Çevrimiçi olarak mevcut ciltler

Buna ek olarak, ya sadece dijital biçimde mevcut olan ya da "Die Deutsche Insschriften" edisyon serisinin bir parçası olarak basılı olarak yayınlanmamış altı çevrimiçi katalog bulunmaktadır.

Heidelberg Bilimler Akademisi, beş cildi daha dijital kopya olarak çevrimiçi olarak kullanıma sundu.

İşbirliği projeleri

Baskı proje “Alman milli kilise” nin yazıtları Santa Maria dell'Anima içinde Roma . Bölüm 1: Orta Çağ'dan 1559'a kadar , DHI Roma ile işbirliği içinde Die Deutsche Insschriften edisyon serisi ve onun dijital şubesi DIO bağlamında uygulandı . DIO bağlamında çeşitli işyerlerinin ve enstitülerin disiplinler arası bir projesi olarak, St. Stephan ile Mainz'daki St. Stephen Kilisesi Kreuzbau'sunda bir dijital tur , işleme, bağlantı ve ayrıca geniş, ilgili bir hedefi hedefleyen olanaklar yaratmak için kullanıldı. kamusal - epigrafik, genel tarihsel temsil ve mekânla ilgili konular.

Uzay (IBR) Referans Sistemde Yazıtlar projesi, sözde bir parçası olan Mekansal Beşeri , iç çoğaltmak karasal lazer tarama kullanır Our Lady Kilisesi'nde içinde Oberwesel epigrafik uzman verilere ve bağlantılar bunu Dijital olarak yayınlanan DI ciltleri, "bunu hem mekansal hem de içeriğin temeli olarak kullanmak için Epigrafik ve anepigrafik nesneler arasındaki ilişkileri modellemek ve analiz etmek." Projenin amacı, bir web uygulaması ve "anlamı temsil eden bir anlamsal model geliştirmektir." yazıt, mobilya, ayin ve toplum arasındaki boşluğun referans seviyeleri ve bir ağa bağlanır ”ve bu şekilde bir yandan yeni sorular açar ve diğer yandan mevcut soruların nicel yöntemlerle cevaplanmasına olanak sağlar. .

İçinde DFG projesi Almanca Tarihsel Metinleri Referans Korpusu tabanlı en Bochum Ruhr Üniversitesi'nde ve Johannes Gutenberg Üniversitesi Mainz , dijital olarak kullanılabilir yazıt metinleri olan otomatik ve lemmatized "tamamen dilbilgisi bir STTS-ilişkili etiket kümesi (Hits) kullanılarak açıklamalı". Metinler daha sonra kaynak külliyat Alman yazıtlarında mevcuttur . Külliyat "tamamlandıktan sonra yaklaşık 400.000 açıklamalı kelime formu içermeli" ve daha sonra dilbilimsel ve kodolojik sorular için erişilebilir olmalıdır.

Ayrıca bakınız

Edebiyat

Almanca yazıtlar

  • Karl Brandi: Almanca bir yazıtın temeli . Orta Çağ Araştırmaları için Alman Arşivi, Cilt 1 (1937) s. 11–43.
  • Friedrich Panzer: Alman Ortaçağı yazıtları. Bunları toplamak ve düzenlemek için bir çağrı . Berlin, Göttingen, Heidelberg, Leipzig, Münih ve Viyana'daki Bilimler Akademileri adına yazılmıştır. Leipzig 1938.
  • Ernst Cucuel: Birleşik akademilerin Almanca yazıt çalışması, görevleri, hedefleri ve yöntemleri . Blätter für deutsche Landesgeschichte Cilt 85 (1939) s. 116-134.
  • Rudolf M. Kloos : Almanca yazıtlar . Orta Çağ Araştırmaları için Alman Arşivi Cilt 15 (1959) s. 177–181.
  • Rudolf M. Kloos: Almanca yazıtlar. Alman yazıt şirketi hakkında bir rapor . In: Studi medievali Ser. 3, 14, 335-362 (1973).
  • Karl Stackmann : Yazıt Komisyonunun faaliyetleri hakkında rapor (1970–1994): Göttingen'in Almanca yazıtların toplanmasına ve işlenmesine katkısı: Göttingen'deki Bilimler Akademisi Yıllığı 1994, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1995, s. 130 –143 (Göttingen'deki komisyonun çalışmaları hakkında rapor).
  • Almanca yazıtlar. Yazı tipi açıklama terminolojisi . Edinilen çalışanların Berlin, Düsseldorf, Göttingen, Heidelberg, Leipzig, Mainz, Münih ve Viyana'daki Bilimler Akademilerinin yazı komisyonları. Wiesbaden 1999.
  • Renate Neumüllers-Klauser, "Bamberger Hof" otelinde öğle yemeği, sonuçları, 1934. Alman yazıt şirketinin başlangıcında. İçinde: Werner Taegert (ed.), Hortulus Floridus Bambergensis. Frankoniyen sanatı ve kültür tarihi üzerine çalışmalar. Renate Baumgärtel-Fleischmann, 4 Mayıs 2002, Petersberg 2004, s. 415-420.
  • Eberhard J. Nikitsch: Mainz yazıt toplayıcı ve epigrafist olarak Fritz V. Arens . İçinde: Mainzer Zeitschrift Cilt 103 (2008) sayfa 231–243.

Çevrimiçi Almanca yazıtlar

İnternet linkleri

Almanca yazıt projesi

İşbirlikleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ 21 Nisan 2020'de erişilen Göttingen Akademisi'nin akademi programındaki araştırma projelerinin açıklamasına bakınız
  2. ↑ Kloos, 1973, s.338.
  3. ↑ Kloos, 1973, s. 341.
  4. ↑ Kloos, 1973, s. 337-41.
  5. ^ Panzer, önsöz, s. IX; Nikitsch, s. 233. Ve benzer bir tenörde hala 1959'da Kloos, 1959, s. 178.
  6. ↑ Brandi, s. 11, 39–40: “Klasik epigrafiyle kişi sağlam zeminde durur. […] Karolenj dönemiyle bile sorunlar arttı ve bu yüzyıldan yüzyıla arttı. ”(Sf. 39-40) - Brandi'ye göre, yetkin çocuk eksikliği de vardı. Bkz. Brandi, s.13.
  7. ↑ a b Brandi, s.11.
  8. ^ Neumüllers-Klauser, s. 416.
  9. ↑ Brandi, s.12.
  10. ↑ Nikitsch, s. 232-3; Kloos, 1959, sayfa 177; Kloos, 1973, s. 342-3; Kloos, 1973, s. 341-3.
  11. ↑ Nikitsch, s. 233-4; Brandi, s. 12-14.
  12. ↑ Brandi, s. 13-14: "Alman akademilerinden temsilciler [...], yani Almancılar, sanat ve hukuk tarihçileri, paleograflar ve tarihçiler, [...] iş. "(S.14)
  13. ↑ Brandi, s. 18: “Bu yüzden bu yöntemin güvence altına alınması gerekiyor […]. Bir yandan, zaman açısından olabildiğince geniş bir genel bakışla ve ikinci olarak, Batı'nın büyük ortaçağ birliğine eşit ölçüde kapsamlı bir uzamsal uzantı yoluyla. "
  14. ↑ Nikitsch, s. 234; Brandi, pp. 13-14, 20, 40: "Öğleden sonraları, okuma, değerlendirme ve ayrıca taş ve metal yazıtların kopyalanması ve ovalanmasında pratik alıştırmalarla birlikte [...] ziyaretler yapıldı [...] . "(S. 14) -" İyi görme aynı zamanda teknik duygusu, taş türleri ve bunların aşınması veya kazınması hakkında bilgi içerir; keskinin çalışmasının canlı fikirleri [...]. ”(s. 20) -“ Görünen tüm şeylerle çizim yapmak, yani durmak ve kendi izini sürmek, formların yapısına girmenin yeri doldurulamaz bir yoludur. ”( s. 40)
  15. ↑ Nikitsch, s. 235. Orada, sayfa 234, Arens ve Panzer arasındaki yazışmanın bir kopyası.
  16. ↑ Nikitsch, s. 235–6. Aren'in ilk faturasının 236. sayfada yeniden basımı var.
  17. ↑ Kloos, 1959, s. 177.
  18. ^ Arens kullanım haritası, 15 Ocak 1941, Nikitsch tarafından basılmıştır, s.238.
  19. ↑ Nikitsch, s.237.
  20. ↑ Nikitsch, s. 237–8, ayrıca bkz. Aren'in Panzer'e 30 Ağustos 1942 tarihli mektubundan alıntılar; Kloos, 1959, sayfa 177; Kloos, 1973, s. 344.
  21. ↑ Kloos, 1973, s. 344.
  22. ↑ Kloos, 1959, s. 178-9; Nikitsch, s. 239, 241.
  23. ↑ Kloos, 1959, s. 177.
  24. ↑ Kloos, 1959, s. 177-8; Nikitsch, s.241.
  25. ↑ Ayrıca , yayın serisinin ayrıntılı eklenmesi ve basım kriterleri için Haziran 2005 itibariyle “The German Inscriptions” (erişim tarihi: 17 Mart 2014) için Editing and Editing Principles sayfasına ve projenin kendi “Terminology for Description of Fonts” bölümüne bakın .
  26. ↑ Mayıs 2011'de katalog numarası 4170 idi ve resim sayısı 4000 civarındaydı. Bkz. Schrade, Epigraphik im Digitale Umgebung , Paragraf 2.
  27. ↑ Kilise üzerindeki yazıtlar DI-60 Rhein-Hunsrück-Kreis I'de bulunabilir.
  28. ↑ IBR: proje açıklaması (17 Mart 2014'te erişildi).
  29. ↑ IBR: proje açıklaması (17 Mart 2014'te erişildi).
  30. ↑ ReDI proje web sitesi (Bochum Üniversitesi) (erişim tarihi: 14 Mart 2014).
  31. ↑ ReDI proje web sitesi (Bochum Üniversitesi) (erişim tarihi: 14 Mart 2014).