Baykuşun günü (film)

Baykuş günü (orijinal başlığı: Il giorno della civetta ) İtalyan edebi filmdir adaptasyon oldu, çekildi yönetiminde 1968 Damiano Damiani . Yazar Leonardo Sciascia'nın aynı adlı romanından uyarlanmıştır . Doğu Almanya'da filmin adı Don Mariano hiçbir şey bilmiyordu .

aksiyon

Sicilya'nın küçük bir kasabasında , bir kamyon şoförü sokakta vurularak öldürüldü.

Kuzey İtalya'dan Sicilya'ya yeni transfer olan Capitano Bellodi davayı devralır. Öldürülen adam, mafya ile işbirliği yapmayı reddeden bir müteahhit .

Olay sırasında yakınlarda bulunan başka bir adam ortadan kaybolur.

Soruşturma sırasında Bellodi, yanlış ipucu verir. Kıskançlıktan cinayet olduğu izlenimini veriyor. Kaybolanların eşi Rosa Nicolosi, inşaat müteahhitiyle ilişkisi olduğu söylendiği için halk arasında iftira ile asıl şüpheli ilan edildi.

Ancak Bellodi bu izlere güvenmiyor. Katilin mafya içinde bulunacağını biliyor. Ancak daha sonraki incelemelerde meslektaşlarından bile büyük bir direnişle karşılaşır. Tanıklar ortadan kaybolur, kimse omertà'yı , sessizliğin emrini bozmak istemez .

Mafyanın, siyasetin, adaletin ve ekonominin ne kadar tek çatı altında olduğunu anlar ve Don Mariano'yu tutuklayarak ulusal ölçekte bir skandal yaratır. Cinayet silahı evinde bulunmasına rağmen, iyi bağlantıları olan ve kurnaz Mafya patronları tekrar serbest bırakılır.

eleştiri

• film-dienst : Ekonomik gangsterizmle bağlantılı mafyanın işleyişinin nedenlerini gösteren sosyal açıdan eleştirel bir romanın baskıcı film uyarlaması. Film, sahneleme ve oyunculuk anlamındaki bazı zayıflıklardan dolayı ikna kabiliyetinin bir kısmını kaybeder.

arka fon

Film, faşistten Hıristiyan Demokratik İtalya'ya eserlerinde sık sık siyasi iktidar sistemlerini anlatan yazar Leonardo Sciascia'nın aynı adlı romanına dayanıyor. Yargıçlar ve komisyon üyeleri, romanlarında ortak karakterlerdir.

senkronizasyon

Arasında dublaj filmde gerçekleşti seslendirme için DEFA stüdyoda Doğu Berlin'de. Diyalog yönetmeni led Ernst Dahle bir sonraki diyalog kitabın içinde Heinz Nietzsche .

Ödüller

• 1968: Berlin Uluslararası Film Festivali 1968 , Altın Ayı'ya aday gösterildi
• 1968: David di Donatello , En İyi Yapım kategorisinde ödül aldı
• 1969: İtalyan Ulusal Film Gazetecileri Sendikası , En İyi Yapım kategorisinde Gümüş Kurdele ile ödüllendirildi

Edebiyat

• Leonardo Sciascia : Baykuşun Günü. Roman (orijinal başlık: Il giorno della civetta ). Arianna Giachi tarafından Almanca . Aufbau-Taschenbuch-Verlag, Berlin 2000, 132 sayfa, ISBN 3-7466-1656-5

İnternet linkleri

• Baykuş gün içinde Internet Movie Database (İngilizce)

Bireysel kanıt

1. ↑ Baykuş Günü. İçinde: Uluslararası Filmler Sözlüğü . Film servisi , 2 Mart 2017'de erişildi . Şablon: LdiF / Bakım / Erişim kullanıldı 
2. ↑ ^{a b c} Don Mariano hiçbir şey bilmiyor. In: senkronkartei.de. Alman senkron indeksi , 11 Eylül 2016'da erişildi .