DH Lawrence

DH Lawrence (pasaport fotoğrafı)
Genç D.H.Lawrence'ın fotoğraf portresi (1906)

David Herbert Lawrence (doğum 11 Eylül 1885 yılında Eastwood , Nottinghamshire , † 2 Mart 1930 yılında Vence , Fransa ) bir İngiliz idi yazar 20. yüzyıl İngiliz edebiyatında rütbe ilk yazar olarak bir işçi sınıfı bir aileden geliyordu.

Hayat

Lawrence, orta sınıf bir aileden gelen ve çocuklarının yetişmesinde etkili olan bir madenci ve eski bir öğretmenin oğluydu. Çok farklı ebeveynler arasındaki ilişki çatışmayla doluydu. Lawrence'ın iki erkek ve iki kız kardeşi vardı. Presbiteryenizm ruhu içinde büyüdü ve gençken modern dillere (Fransızca, Almanca, İtalyanca, İspanyolca) büyük ilgi gösterdi. Eylül 1906'dan 1908'e kadar Nottingham Üniversite Koleji'nde eğitim gördü. Bu süre zarfında Lawrence öjenik pozisyonlar aldı . 1908'de Blanche Jennings'e yazdığı bir mektupta, eğer kendisine kalmışsa, içinde tüm hasta, sakat ve sakatların acısız bir şekilde çektikleri acılardan kurtulabilecekleri " kristal saray büyüklüğünde bir ölüm odası " inşa edilmesi gerektiğini yazdı . Çalışmalarını tamamladıktan sonra 12 Ekim 1908'de Londra yakınlarındaki Croydon'da öğretmen olarak işe girdi ve burada anti-otoriter öğretim tarzıyla dikkat çekti. Lawrence , 1911'de tüberküloza yakalandı ve 1912'de okulu bıraktı, ayrıca kendini tamamen yazmaya adadı ve böylece kendisi ve gelecekteki karısı Frieda, née von Richthofen için geçimini sağladı.

1912'den itibaren eski Fransızca öğretmeni Frieda Weekley'in karısıyla ilişkisi oldu . O zamanlar 32 yaşında olan üç çocuk annesi ile 6 Nisan 1912'de tanıştı. Hemen bir yazışma başlattıktan sonra, 1912 yılının Mayıs ayının başında , doğduğu ve babasının İmparatorluk Ordusunda subay olarak görev yaptığı Metz'e kadar onu takip etti . Lawrence, kısa öyküsü The Prusya Subayı'na yansıyan Alman ordusunun izlenimlerini burada topladı ve oğullar ve sevgililer üzerinde çalıştı . Sonunda Frieda'nın annesi tarafından kabul edildi. Sonra ikisi de Nisan 1913 Eylül 1912 başından itibaren kaldı İtalya'ya ilk defa birlikte yolculuk Garda Gölü içinde 8 Haziran 1914 ve kadar Lerici , Liguria . 13 Temmuz 1914'te Londra'da boşanmış olan Frieda ile evlendi. Her ikisi de kısa bir süre Zennor'da yaşadılar , ancak kısa süre sonra casusluk şüphesiyle tekrar Cornwall'dan ayrılmak zorunda kaldılar. Lawrence uzun bir süre Londra'da kaldı ve burada Imagistlerle , özellikle de The Egoist dergisinde çokça yayınlayabildiği Richard Aldington ile tanıştı .

Lawrence, 1913'te Londra'nın edebiyat çevrelerinde Yeni Zelandalı yazar Katherine Mansfield ile tanıştı . Mansfield'ın 1923'teki zamansız ölümüne kadar, ikisi her zaman bozulmayan dostane bir ilişki sürdürdü. Mansfield'ın sıradışı hayatı ve Lawrence'taki çalışmasıyla uyandırdığı kararsız duygular edebi ifadesini Aşık Kadınlar'daki Gudrun Brangwen portresinde bulmuş ve ayrıca Kayıp Kız romanını etkilemiştir .

Taos'un doğusunda Mezar, New Mexico, ABD

1915'te Lawrence, Bertrand Russell ile Cambridge'de Lady Ottoline Morrell'in arabuluculuğuyla tanıştı . İlk arkadaşlık aylar içinde, iki adamın eserlerine de yansıyan samimi, ömür boyu hoşnutsuzluğa dönüştü. Lawrence Russell The Blind Man and Women in Love'da keskin bir kalemle kendini karikatürize etti .

Lawrence kendini yalnızca yazmaya adamaya karar verdiğinden, o ve karısı Frieda istikrarsız bir gezinti hayatı yaşadılar. 1919'dan itibaren eşi ile birlikte İsviçre ve İtalya gibi Avrupa'daki çeşitli ülkeleri , ayrıca Seylan ve Avustralya'yı gezdiler ve ardından New Mexico ve Meksika'da yaşadılar . Almanya'da birkaç kez kayınvalidesinin yanında Baden-Baden'de kaldı . Eylül 1922'de çift Amerika Birleşik Devletleri'ne girdi . 1924'te DH Lawrence, Sons and Lovers el yazması karşılığında Taos , New Mexico yakınlarında bir çiftlik satın aldı . Sonunda İngiltere, İtalya ve Fransa'da yeniden yaşadı. Sağlığı daha da kötüleşti; neredeyse zatürreden ölüyordu . 1925'te tüberküloz yeniden teşhis edildi. Daha sonra Avrupa'ya döndü ve 1925'ten itibaren hayatının son yıllarını çoğunlukla İtalya'da geçirdi. 6 Şubat 1929 tarihinde, onun hastalığı hastanede kalmaya zorladı Ad Astra klinikte içinde Vence . Lawrence, 44 yaşındayken 2 Mart 1930'da Cannes yakınlarındaki Vence'deki Villa Robermond'da karısı Frieda ve uzun süredir arkadaşı Aldous Huxley'in huzurunda tüberkülozdan öldü . Frieda daha sonra küllerini Taos'taki çiftliğe götürdü.

Lawrence son derece üretken bir yazardı: Romanlara ek olarak şiirler, denemeler, seyahatnameler ve oyunlar için metinler yazdı. 1926'da resim yapmaya da başladı. Eserlerinin çoğunun otobiyografik bir referansı var ve cinsiyetler arasındaki ilişkiye değiniyor. Lawrence, erotik ve cinselliğe önemli bir konum atar. Bu, hayatı boyunca neden bir yazar olarak çalıştığını açıklıyor. T. oldukça tartışmalıydı ve bazı eserleri (resimleri dahil) ahlaka aykırı olduğu için yasaklandı. En bilinen kitabı Lady Chatterley'in Aşığı'dır .

Edebi eser ve tarihsel bağlantılar

Gençliğinden iki derin kutupluluk DH Lawrence'ın tüm edebi külliyatının gelişiminin yapısını oluşturdu: Bir yandan, ebeveynlerinin uzlaşmaz sosyal, sınıfla ilgili zihniyet farklılıkları, yalnızca ara sıra haçtan kaynaklanan sürekli aile çatışmalarına yol açtı. -Babasıyla annesi arasındaki karşılıklı erotik çekiciliğin sınır gücü azaldı. Lawrence, romanlarında, kısa öykülerinde ve birçok edebi yapımında bu çatışmaları kendi kendini tedavi edici bir şekilde ele almaya çalıştı. Öte yandan, öncelikle 1920'lerin sonraki kurgularında , sahiplenici anneye aşırı derecede güçlü, ödipal bağlılığı ile bilinçsizce karanlık ve kısmen de olsa yerinden edilmiş veya bastırılmış çekiciliği arasında ortaya çıkan sadakat çatışmalarını yansıttı. bastırılmış, erkeğe duyulan hayranlık - Geç dönem çalışmalarında, babasının erkeksi enerjisi ya da yaşam tarzı, onun fallik-erkeksi erkek figürlerinin sosyal olarak aşağı, kültürel ötekiliğinin sosyal açıdan üstün kahramanlarına uyguladığı erotik cazibeye hayal gücüyle dokundu.

En ünlü ve aynı zamanda en tartışmalı eserlerinde Lady Chatterley'in oyun koruyucusu Oliver Mellors için verdiği gibi, çoğunlukla toplumsal kabul ve dışarıdan gelenler için verdikleri kararlar, Lady Chatterley's Lover (1920) ve Lady Chatterley (1939), bunu tam olarak yaptı. ifadeye açık. Bu iki eserin metninde kahramanın Lawrence tarafından ilgili kararı, yaşamı olumlu bir onaylama ve gerici bir kadının kendini keşfetme eylemi olarak sunulmakta ve değerlendirilmektedir. Bu romanın çeşitli versiyonlarında iki kahraman arasındaki cinsel ilişkileri ele aldığı izin verilebilirlik, romanın 1960 yılına kadar İngiltere'de orijinal haliyle yayınlanmasına izin verilmediği anlamına geliyordu.

Romandaki karakterlerin karmaşık takımyıldızlarında, sınıf ve cinsiyete özgü yönler yapısal olarak daha derin bir düzeyde örtüşüyor, sınıf ve cinsiyet hiyerarşileri örtüşüyor ve birbirlerini etkiliyor ve böylece sembolizasyon için etkili bir potansiyel yaratıyor. Bu takımyıldızlar sadece Lawrence'ın kurguları için prototip değil, aynı zamanda halefi John Osborne ve David Storey gibi daha genç İngiliz yazarların birkaç eserini de şekillendirdi .

Aynı şekilde, Lawrence'ın edebi eseri için yapı oluşturan, eşzamanlı olmayanın eşzamanlılığı anlamında, modern, kapitalist-endüstriyel bir medeniyetin, babasının dünyasının zıt ve çatışma yüklü yan yana gelmesidir ve Lawrence'ın, nüfuzlu çocukluk aşkı Jessie Chambers'ın çıkış yeri olan Nottinghamshire'da topografik olarak deneyimlediği gibi, kırsal-kırsal bir İngiltere'nin pastoral-geleneksel yaşam tarzı ve zaman ritimleri. Lawrence bunu , baş kahramanı Ursula Brangwen'in geriye dönük doğal özlemler ile modern yaşamdaki ileriye dönük özgürleşme çabaları arasındaki sürekli kararsızlığına dayanan The Rainbow (1915; Almanca: The Rainbow , 1922) adlı nesil romanının üçüncü bölümünde yakalamaya çalışıyor. iş dünyası.

Medeniyet eleştirisi ile yaşamı onaylama arasındaki bu derinlemesine yapılandırılmış karşıtlık, aynı zamanda, modernitenin radikal köktendinci eleştirisinin rasyonalist, ama aynı zamanda bilinçteki mekanik her şeye gücü yeten fantezilerin olduğu Lawrence'ın tüm edebi eserini de oluşturuyor Bireyin oranı, Lawrence'ın oryantasyonuna , organik doğal süreçlerin panteist bir bilgeliğine ve bedensel enkarne bilinçdışına dayanır .

Bu bağlantı özellikle Aşık Kadınlar'da (1920; Almanca: Liebende Frauen , 1927), deneyimli konuşmanın sayısız pasajında ​​anlatıcı ve karakter konuşmasının üst üste binmesinde , karmaşık bir şekilde iç içe geçmiş doğa sembolizminde ve Derinlik psikolojik hassasiyetlerini sözle ifade etme çabasında belirgindir. romandaki kadın karakterlerden. Genesis tarihinin yanı sıra tematik-motivic açısından ikisi de, birlikte Lawrence tarafından bu muhtemelen en ayrıntılı roman The Rainbow'deki tarafından bir birim art zamanlı bireysel deneyim yoluyla uygarlaşma sürecinin derin karakterler ve kodlamaların tarihsel rekonstrüksiyon dayalı perspektiften 1915'ten The Rainbow'da , ardından 1920'de Women in Love'da, modernitede uygarlık yanılsaması bağlamının eşzamanlı olarak yönlendirilmiş, yapısal-analitik bir teşhisi ve anlam için alternatif yaratıcı seçeneklerden çıkan bir sesle desteklenen karakterleri temsil eder veya işleme kalıpları .

Konsantrasyon Aşık Kadınlar bireysel kahramanların mikrokozm anlatı ile birlikte olumsuz yönde ve olumlu bir yol yapar Ursula Bragwen ve Rupert Birkin de Gudrun Brangwen Gerald Crich arasındaki aşk ilişkilerinde iki zıt gelişme süreçlerine, aynı zamanda sosyo-kültürel makrokozmosun belirleyici şekillendirme güçleri şeffaftır ve bu bağlamda ilk çiftin mahkum çöküşünün eleştirel olumsuzlamasını, bireysel yaratıcılığın ve ikinci çiftin alternatif yaşam tarzının onaylanmasıyla ilişkilendirir.

Lawrence'ın anlatı çalışmasının temel motifleri ve yapıları, otobiyografik olarak deneyimlenen ve kanıtlanmış ergen çatışmalarından çoktan etkilenmiş veya önceden şekillendirilmişse, o zaman daha sonraki edebi çalışmaları temel kısımlarda, yaşam ve iş arasındaki yakın ilişkiler tarafından daha da temelde belirlenecektir. Lawrence'ın 1912'de üç çocuk annesi ve daha sonra üniversite hocasının karısı olarak tanıştığı ve bundan sonra onu, seyahatleri ve yurtdışında kalışları da dahil olmak üzere, istikrarsız hayatının tüm değişken istasyonlarına götürdüğü karısı Frieda ile olan tutkulu ilişkisinde, diğerleri arasında İsviçre, İtalya, Avustralya, ABD veya Meksika'da, akciğer hastalığı nedeniyle erken ölümüne kadar.

Bu ilişkiden kaynaklanan biyografik deneyim ve deneyim alt katmanına yakın referans olmadan, ne Lawrence'ın cinsel tatmin gizemini keşfetme girişimleri, ne de erotik arzu yoluyla bilinçsizce dinamik güçlendirme ya da kurgusal dünyasındaki sayısız uluslararası tema varyasyonu var. Örneğin The Lost Girl'deki (1920, Almanca: The Lost Girl , 1939) İngiltere-İtalya teması veya The Plumed Serpent'teki (1926; Almanca: The Feathered Snake , 1932) Avrupa-Meksika teması neredeyse anlaşılabilir.

Yanında Lawrence'ın işe geç bu bağlamda, ışığında Lady Chatterley'in Sevgilisi , içinde Tüylü Yılan'ı özellikle Lawrence efsanevi dini güçlerin temelinde bütün bir toplumun rejenerasyonu tasvir bu kitapta istiyor sürece, özel bir yere sahiptir.

Otobiyografik dürtülerden veya deneyime yapılan göndermelerden bağımsız olarak, Lawrence, İngiliz edebiyat tarihindeki genel kabul görmüş rütbesini önemli bir romancı ve kültür eleştirmeni olarak belirleyebilir, çünkü ön plandaki konuları kendi sanatsal diline dönüştürmeyi başarır. yaratıcı ve yaratıcı dönüşüm sürdürülebilir, modern uygarlığın felaket ve çökmekte olan kıyametine etkileyici bir edebi yolla cevaplar sağlama çabasıyla , alternatif anlamında kapsamlı bir ideolojik sisteme yapıcı entegrasyon, felsefi temelli antropoloji .

Yabancı halklar veya kültürler ve dinlerle kültürlerarası karşılaşmaların, kendisi tarafından temsil edilen ve edebi terimlerle işlenen, "doğal kültürler" olarak yabancı başkalığın çeşitli sembolizasyonlarıyla ve yabancının yabancı hale gelen deneyimleriyle derinlemesine yorumları. ayrıca Lawrence'ın Twilight in Italy (1916) veya Mornings in Mexico (1927) gibi uluslararası kurgularının ve seyahat günlüklerinin edebi tarihsel ilgisini kanıtlar ve böylece aynı zamanda yaratan kendi ve dış imgelerin verimli bir edebi incelemesini açar. İngiliz ve Batı kültür sisteminin değer paradigmalarına kritik bir mesafe.

Bu arka plana karşı, Lawrence'ın Psychoanalysis and the Unconscious (1922) veya Fantasia of the Unconscious (1922) gibi teorik spekülasyonlarla da desteklemeye çalıştığı kendine özgü felsefi antropolojisinde , nihayetinde cinsellik aşkın bir güç olarak işlev görmez. Aksine, yaşamsal-organik olarak yorumlanan yaşam substratı, gerçek anlamlandırılan veya anlam merkezini oluşturur. Çalışmasında, bireysel varoluşun biyografik temelli yorumları ve cinselliğin tezahürleri, çökmekte olan veya hasta bir medeniyetteki eksiklik ve farklılık tarafından belirlenen bir yaşam sürecinin metaforları haline gelir ; bu, güç için kör bir çabayla , bireyin canlı doğada simbiyotik kök salmasıdır. rasyonel tahakküm ve iç ve dış doğanın Kontrolü yoluyla bastırılır ve bu şekilde insanın kaderine egemen olur. Lawrence bunu alternatif antropoloji antropoloji yaşam olumlama ile karşılaştırır ; bu, yalnızca insanların haysiyetini ve bireysel varoluşlarını karmaşık bir beden ve zihin, doğa ve kültür dengesi olarak ve aynı zamanda duyusal deneyim ve soyut düşünceyi mevcut olanla yeniden kazanmayı amaçlamaz. orijinal insan potansiyeline geri dönüş yolunu bulmak için bölümler ve bölünmeler.

Lawrence'ın tüm çalışmasında ele aldığı çeşitli bireysel konular bağlamında, nihayetinde vurgulanması gereken şey, doğal süreçlerde tutkuyla empati kurma ve insanların, hayvanların ve bitkilerin tabi olduğu kozmik yasaları kavrama çabasıdır. okuyucularının bakışlarına ve okuyucularını bu doğal ve kozmik tesadüflerin ilgili içsel yasaları için keskinleştirmeye. Anlatının edebi biçimine ek olarak, betimlediği deneyim dünyasının özgül ritminden, şiirin anlatım biçimi aynı zamanda onun için sonuçlandı ve böylece, bir bestenin kurallarına uyan bir kompozisyon yönteminden kaçındı. verili normatif şiir. Özellikle de, şiirlerinde ifade uygun araçların tespit vers libre onun romanlarının seçkin sahnelerde veya görkemli olanları Tanımlar aynı yoğunlukla yaptığı lirik çalışmalarını ifade etmek için şiirsel temsil bu rahat formu mümkün kıldı sayede, doğanın seyahat günlüklerinde başarılı oldu.

Lawrence, tüm edebi çalışmalarını çağdaş edebiyat eleştirisi bakış açısından, iç insan süreçlerinin tutkulu ajitasyonunu ve ruhtan kozmiye veya ahlaktan metafiziğe geçişin kolaylığını vurgulayarak tasvir ederek doğrular. und Vergehen olmanın sonsuz dramına bakış açısının genişliği boyunca, ünlü İngiliz yazar ve edebiyatçı EM Forster'ın 1930'daki ölüm ilanında “bizim en büyük hayalperest romancımız” olarak onurlandırdığı şair ve yazar olarak seçkin konumunu hala sürdürmektedir. nesil ”(İng:“ kuşağımızın en büyük hayalperest romanı ”).

İşler

Sevgi dolu kadınlar, Almanca ilk baskı, Insel, Leipzig 1927

1979'dan beri University Press Cambridge University Press , Lawrence'ın sansürü ve yayıncılarının isteklerini dikkate almasaydı yayınlayacağı metin versiyonlarının yeniden inşası için çabalayan Lawrence'ın yapıtının bilimsel bir baskısı üzerinde çalışıyor.

Romanlar

Yayınlanmış makaleler
  • First Lady Chatterley. 1926'da tamamlandı, ölümünden sonra 1944'te yayınlandı (" The First Lady Chatterley "; Lady Chatterley's Lover tarafından ilk versiyon )
  • John Thomas ve Leydi Jane. 1927'de tamamlandı, ilk olarak 1954'te yayınlandı ("John Thomas and Lady Jane"; Lady Chatterley's Lover tarafından ikinci versiyon )

Anlatılar (seçim)

Şiir (Almanca çevirisiyle)

  • Sözümü elinize alın: Şiirler , İngilizce / Almanca, çeviriler Werner von Koppenfels. Münih: Stiftung Lyrik-Kabinett, 2018, ISBN 9783938776513 .

Oynar

  • Bir Collier'ın Cuma Gecesi. 1907.
  • Hukuktaki Kız. 1912.
  • Barbara için mücadele. 1912.
  • Evli Adam. 1912.
  • Atlıkarınca. 1912.
  • Bayan Holroyd'un Dul Kalması. 1914.
  • Dokun ve git. 1920.
  • David. 1926.

Seyahat günlükleri

  • İtalya'da Alacakaranlık , 1916 ("İtalyan Alacakaranlığı", TB)
  • Deniz ve Sardunya , 1921 ("Deniz ve Sardunya", TB, ISBN 978-3-257-21312-6 )
  • Meksika'da Sabahlar , 1927 ("Meksika Sabahı", TB)
  • Etrüsk Yerleri , 1932 ("Etrüsk Yerleri", TB)

Edebi eleştiri

  • Klasik Amerikan Edebiyatında Çalışmalar. 1923

Film uyarlamaları

The Rainbow ve Lady Chatterley'in film versiyonlarını orada görün.

  • 1960: Oğullar ve Aşıklar (Oğullar ve Aşıklar)
  • 1967: Tilki
  • 1969: Aşık Kadınlar (Aşık Kadınlar)
  • 1970: Bakire ve Çingene
  • 1979: Yasak Yollarda (İzinsiz Giren)
  • 1984: Jack Grant kendi yoluna gider (The Boy in the Bush)

Edebiyat

  • Richard Aldington: Kendi tanıklıklarında ve görüntü belgelerinde DH Lawrence . Rowohlt, Reinbek 1961
  • Armin Arnold: DH Lawrence . Kolokyum, Berlin 1972, içindekiler tablosu
  • Anthony Burgess : DH Lawrence. Tutkulu bir yaşam . Kellner Verlag, Hamburg 1990
  • Michael W. Weithmann: Bavyera Lawrence. İngiliz yazar DH Lawrence, Bavyera ve ötesinde. Toplanan makaleler. David Herbert Lawrences, Bavyera ve Alp ülkelerinde seyahat ediyor . Passau 2003 tam metin
  • John Worthen: DH Lawrence: bir yabancının hayatı. Penguin Books, Londra 2006, ISBN 0-14-100731-1 .
  • David Game: DH Lawrence'ın Avustralya'sı. İmparatorluğun Kenarındaki Kaygı. Ashgate, Farnham 2015, ISBN 978-1-4724-1505-9 .
  • Andrew Harrison: DH Lawrence'ın hayatı: kritik bir biyografi , Wiley-Blackwell, Chichester 2016, ISBN 978-0-470-65478-1 .
  • Catherine Brown, Susan Reid (Ed.): DH Lawrence and the Arts'ın Edinburgh Companion'ı. Edinburgh University Press, Edinburgh 2020, ISBN 978-1-4744-5662-3 .

İnternet linkleri

Commons : DH Lawrence  - Görüntü, Video ve Ses Dosyaları Koleksiyonu
Vikisöz: DH Lawrence  - Alıntılar

Bireysel kanıt

  1. Bkz. Bernhard Fabian : İngiliz edebiyatı. Cilt 2: Yazarlar. Deutscher Taschenbuch Verlag, 3. baskı, Münih 1997, ISBN 3-423-04495-0 , s. 251.
  2. Bkz. Bernhard Fabian : İngiliz edebiyatı. Cilt 2: Yazarlar. Deutscher Taschenbuch Verlag, 3. baskı, Münih 1997, ISBN 3-423-04495-0 , s. 251 f.
  3. a b c d e f g h i Marcel Marnat: David-Herbert Lawrence . İçinde: Dominique de Roux (ed.): Classiques du XXe siècle . Hayır. 77 . Éditions Universitaires, Paris 1966, s. 23-47, 112 .
  4. ^ Rod C. Taylor: Modernizm ve Eğitim Batığı. Lawrence, Woolf ve Öğrenmenin Demokratikleştirilmesi . Tez, Indiana Üniversitesi 2007, s. 70. Ayrıca bkz.
  5. İngilizce konuşan yazarların Metzler Sözlüğü'ne bakın . 631 portre - başından günümüze. Eberhard Kreutzer ve Ansgar Nünning tarafından düzenlenmiştir , Metzler, Stuttgart / Weimar 2002, ISBN 3-476-01746-X , s. 338. Ayrıca bkz. Bernhard Fabian : Die englische Literatur. Cilt 2: Yazarlar. Deutscher Taschenbuch Verlag, 3. baskı, Münih 1997, ISBN 3-423-04495-0 , s. 251 f.
  6. Bkz. Sandra Jobson Darroch: Katherine Mansfield: DH Lawrence'ın Kayıp Kız - Bir Edebiyat Keşif. İçinde: Rananim - Avustralya DH Lawrence Derneği Dergisi , 2009. Çevrimiçi [1] . Erişim tarihi 9 Haziran 2015. Ayrıca bkz. Metzler Lexicon of English-Language Authors . 631 portre - başından günümüze. Eberhard Kreutzer ve Ansgar Nünning , Metzler, Stuttgart / Weimar 2002, ISBN 3-476-01746-X , s. 377. ve ayrıca Bernhard Fabian : Die englische Literatur tarafından düzenlenmiştir. Cilt 2: Yazarlar. Deutscher Taschenbuch Verlag, 3. baskı, Münih 1997, ISBN 3-423-04495-0 , s. 252.
  7. Ronald W. Clark: Bertrand Russell, Filozof - Pasifist - Politikacı. Heyne-Verlag, 1984, s. 169 ff.
  8. Bkz. Bernhard Fabian : İngiliz edebiyatı. Cilt 2: Yazarlar. Deutscher Taschenbuch Verlag, 3. baskı, Münih 1997, ISBN 3-423-04495-0 , s. 252.
  9. İngilizce konuşan yazarların Metzler Sözlüğü'ne bakın . 631 portre - başından günümüze. Eberhard Kreutzer ve Ansgar Nünning tarafından düzenlenmiştir , Metzler, Stuttgart / Weimar 2002, ISBN 3-476-01746-X , s. 338 f.Ayrıca bkz.Bernhard Fabian : Die englische Literatur. Cilt 2: Yazarlar. Deutscher Taschenbuch Verlag, 3. baskı, Münih 1997, ISBN 3-423-04495-0 , s. 253.
  10. İngilizce konuşan yazarların Metzler Sözlüğü'ne bakın . 631 portre - başından günümüze. Eberhard Kreutzer ve Ansgar Nünning tarafından düzenlenmiştir , Metzler, Stuttgart / Weimar 2002, ISBN 3-476-01746-X , s. 339 f.
  11. Bkz. Bernhard Fabian : İngiliz edebiyatı. Cilt 2: Yazarlar. Deutscher Taschenbuch Verlag, 3. baskı, Münih 1997, ISBN 3-423-04495-0 , s. 253.
  12. İngilizce Konuşan Yazarlar için Metzler Sözlüğü'ne bakın . 631 portre - başından günümüze. Eberhard Kreutzer ve Ansgar Nünning tarafından düzenlenmiştir , Metzler, Stuttgart / Weimar 2002, ISBN 3-476-01746-X , s. 339 f. Lawrence'ın edebi eserinde burada sunulan bağlantılar hakkında, ayrıca bkz. Hans Ulrich Seeber: Vormoderne und Moderne . İçinde: Hans Ulrich Seeber (Ed.): İngiliz edebiyat tarihi . 4. dahili Ed. JB Metzler, Stuttgart 2004, ISBN 3-476-02035-5 , s. 314–359, burada s. 357ff ve ayrıntılı olarak Bernhard Fabian : Die englische Literatur. Cilt 2: Yazarlar. Deutscher Taschenbuch Verlag, 3. baskı, Münih 1997, ISBN 3-423-04495-0 , s. 251-254.
  13. Bkz. Bernhard Fabian : İngiliz edebiyatı. Cilt 2: Yazarlar. Deutscher Taschenbuch Verlag, 3. baskı, Münih 1997, ISBN 3-423-04495-0 , s. 253.
  14. Bkz. Horst Oppel : DH Lawrence: St. Mawr . In: Horst Oppel (ed.): Modern İngiliz romanı - yorumlar . Erich Schmidt Verlag, 2. rev. Baskı Berlin 1971, ISBN 3-503-00701-6 , sayfa 115-134, burada sayfa 132. Forster'ın alıntıları bu noktadan alınmıştır; orijinali 29 Mart 1930'da Nation and Athenaeum'da yayınlandı . Ayrıca 15 Ocak 2018'de erişilen Poetry Foundation [2] hakkındaki alıntının girişi ve yeniden basımına da bakınız .