Berlin Alexanderplatz (film)

Film
Orjinal başlık Berlin Alexanderplatz
Üretildiği ülke Almanya , Hollanda
orijinal dil Almanca
Yayın yılı 2020
uzunluk 183 dakika
Yaş derecelendirmesi FSK 12
kamış
Yönetmen Burhan Kurban
senaryo Burhan Kurban,
Martin Behnke
üretim Leif Alexis ,
Jochen Laube ,
Fabian Maubach
müzik Dasha Dauenhauer
kamera Yoshi Heimrath
kesmek Philipp Thomas
Meslek

Berlin Alman-Hollandalı olan uzun metrajlı filmi ile Burhan Kurban dan 2020 . Film dram üzerinde serbestçe dayanır roman arasında aynı adla tarafından Alfred Döblin 1929 den yönetmeni Kurban, aynı zamanda yazdığı senaryo filmi için birlikte Martin Behnke , çizimi taşındı çağdaş Berlin .

Beş bölüm ve bir sonsözde, Akdeniz'i tehlikeli bir şekilde geçtikten sonra tüm koşullara rağmen iyi ve nezih bir yaşam sürmeye çalışan Welket Bungué tarafından canlandırılan yasadışı bir Afrikalı göçmenin hikayesi anlatılıyor .

Dünya prömiyeri 26 Şubat 2020'de 70. Berlin Uluslararası Film Festivali yarışmasında yapıldı . Aynı yıl Alman Film Ödülü'nün sunumunda, en iyi uzun metrajlı film dalında gümüş film ödülü ve yardımcı oyuncu Albrecht Schuch dahil olmak üzere beş ödül geldi . Düzenli Alman tiyatro gösterimi 16 Temmuz 2020'de gerçekleşti.

arsa

İlk bölüm

Gine-Bissau'dan 30 yaşındaki Francis , sevgilisi Ida ile Batı Afrika'dan Avrupa'ya yasadışı geçiş için yola çıkar. Mülteci botu gece Akdeniz'de bir fırtınaya yakalanıp alabora olunca, Ida'yı kendisinden uzaklaştırmak ve kendisini kurtarmak için onu boğarak kesin ölüme terk etmek zorundadır. Francis, güney Avrupa'daki bir plajda hayatta kalan tek kişi olarak uyanır. Bundan sonra iyi bir insan olacağına dair Tanrı'ya yemin ediyor.

Francis , kendisini bir mülteci evinde bulduğu ve Berlin'deki Alexanderplatz'daki bir şantiyede belgeleri veya çalışma izni olmayan diğer sığınmacıları işe aldığı Berlin'de bulur . Bir meslektaşı işyerinde meydana gelen bir kazada ağır şekilde yaralanınca ve Francis onu güvenlik nedeniyle şantiyeden uzaklaştırdığında işini kaybeder. Arkadaşı Ottu, diğer yasadışı işçilerin devam eden istihdamını tehlikeye atmamak için Francis'i ustabaşına ihanet eder. Kızgın Francis daha sonra Ottu'ya saldırır ve onu ciddi şekilde yaralar. Ottu'yu öldürdüğüne inanarak inşaat sahasından kaçar. Francis geceleri şehirde kaybolur ve sarhoş olur.

ikinci bölüm

İşlenen suçtan sonra Francis mülteci evine dönemez. O Reinhold, o evde, tanıdığım bir Alman döndü ikna etmeye çalıştı başa Afrika sakinleri ilaçlar içinde Hasenheide parkı . Nevrotik Reinhold, iyi huylu, saf Francis'i dairesine alır ve onu yasadışı işleri için kullanmaya çalışır. İki adam arasında yoğun ama aynı zamanda zorlayıcı ve yıkıcı bir dostluk gelişir. Seks bağımlısı ve düzensiz Reinhold, açtığı kadınları terk eder ve daha sonra Francis ile kurtulmak ister. Francis de parkta uyuşturucu satmayı reddediyor. Ama parktaki adamlara yiyecek sağlamayı kabul ediyor. Bayileri daha iyi motive edecek ipuçları ile etkileyebildiği Reinhold'un patronu Pums ile tanıştı.

Bu arada Reinhold tarafından "Franz" olarak adlandırılan Francis, bir gece partisinde Afro-Alman kulüp sahibi Eva ile tanışır . İkisi de aşık olur. Francis artık Reinhold'u koşulsuz olarak takip etmiyor ve onu eleştirmeye cesaret ediyor. Her ikisi de bir kuyumcu dükkanında uyuşturucu çetesi tarafından bir soyguna katıldıktan sonra Reinhold, kaçarken onu hareket halindeki arabadan atarak Franz'ı öldürmeye çalışır.

üçüncü bölüm

Franz hastanede uyanır ve sol ön kolunu kaybettiğini görünce dehşete düşer. Eva'ya Reinhold ve ortağı Berta'nın tedavülden kaldırmak istediği gerçeğini söylemeyi reddeder. Her ikisi de onu "Kitty" adı altında birinci sınıf bir fahişe olarak çalışan Mieze'nin dairesine götürür .

İlk farklılıklara rağmen Mieze ve Franz birbirlerine aşık olurlar. Mieze kan kaybından ölmekle tehdit ettiğinde hayatını kurtarır. Buna karşılık Franz, onu nakavt düşmeleriyle sersemleten bir talipten Mieze ile birlikte intikam alır . Yakında onun pezevengi olur ve Eva'nın yakınındaki bir daireye taşınması teklifini geri çevirir. Franz Reinhold dairesine baskın yaptığında, ondan intikam almakta başarısız olur. Reinhold, Eva ile olan ilişkisini kıskandığını ve onu arabadan ittiğini Franz'a itiraf eder.

Bölüm dört

Franz Reinhold'a geri döner ve kısa süre sonra Hasenheide'de Mieze'den bir sır sakladığı uyuşturucu işini devralması beklenir. Aynı zamanda sevgilisini fahişelik işinden vazgeçmeye ikna etmeye çalışır. Pums, Franz'ı Reinhold'a tercih etmeye başlar. Üçü de başarısız bir soygunda yer aldığında, Reinhold Pums'u öldürür. Bir sırdaş olarak, Franz daha sonra Reinhold'a şantaj yaptı. Franz, uyuşturucu işini kendisiyle eşit şekilde yürütmek istiyor ve bir Alman pasaportu talep ediyor. Sonuç olarak, Franz eski mülteci evinde başarılı bir şekilde yeni potansiyel satıcıları işe aldı.

Mieze, Franz'dan hamile olduğunu duyurur. Reinhold sizi Eva'nın kulübündeki büyük bir kostümlü partiye davet ettiğinde Franz, Mieze'yi bu haliyle yanına almamaya karar verir. Meydan okumadan Reinhold olduğu ortaya çıkan bir müşteriyle tanışır. Franz'ın geçmişi ve kaza hakkında daha fazla bilgi edinmek için Reinhold ile ilgilenir ve bir otel odasında birlikte birkaç saat geçirirler. Partiye geri dönen Reinhold, Franz için bir goril kostümünü seçip ona istenen pasaportu teslim ederken kendisini büyük bir oyun avcısı olarak tanıtıyor. Eva ve Berta, Franz'ın maskeli balosunu küçük düşürücü bulur. Yine de, Eva Franz yeniden yaklaşıyor.

Franz Reinhold partiden sonra Mieze'yi tanıtmak istediğinde olaylar yoğun ve hızlı geldi. Reinhold'un dairesinde bulunduğundan haberdar olmayan Mieze, Franz'ın geçmişindeki talihsizlikten kendisinin sorumlu olması gerektiğinden şüphelenir. Bir an önce Franz ile Berlin'den ayrılmak istiyor. Reinhold'u bir psikopat olarak da tanımlıyor. Durum büyüyor. Franz, Mieze'yi yener, bunun üzerine iki adamı da evden dışarı atar.

Franz, onu neşelendirmek için ona fahişeler getiren Reinhold'a geri döner. Ama Franz, Mieze'yi unutamaz. Onunla buluşuyor. Ancak Mieze, hem iyi hem de kötü tarafını aynı anda sevemeyeceğini anlamasını sağlar. Sonra Franz uyuşturucu işinden çıkmak ister, ancak Reinhold'a ona sadık kalacağına söz verir. Mieze'ye çekildiğini hisseden Reinhold, Franz'ın kazası hakkındaki gerçeği anlatmak için onunla buluşur. Mieze de Franz'ı satın almak ister. Reinhold, ağır hamile kadını, her ikisinin de tanıştığı mülteci evini göstermek için bir geziye çıkarır. Oradaki şartlarla sarsılan Mieze, komşu ormana kaçar. Reinhold, bir öpücük için ona Franz'ın kazası hakkındaki gerçeği söyleyeceğine söz verir. Reinhold, itirafından sonra, derinden şaşkına dönen piliç boğar.

Beşinci bölüm

Reinhold, Franz'ı hizmetinden ihraç eder. Kısa bir süre sonra, Franz, Mieze'yi öldürme şüphesiyle tutuklanır. Hapishanede kendini keder ve acıdan zehirlemeye çalışır. Hücresinde Reinhold ve yolculuğunda tanıştığı insanların vizyonları ona musallat oluyor. Aynı zamanda, Reinhold iki fahişenin olduğu bir kulüpte sarhoş olarak eğlenir. Çıldırmış ateşte, ikisi görünmez bir bağla birbirine bağlanmış gibi görünüyor. Reinhold, Mieze cinayetini itiraf eder ve iki kadından birini öldürmeye çalışır. Daha sonra diğer fahişe tarafından dövülür ve daha sonra polis tarafından tutuklanır.

sonsöz

Franz her şeye yeniden başlamaya karar verdi. Dört yıl sonra, Francis olarak hapisten çıkar. Eva onu hapishaneden alır. Ona, Reinhold'un Mieze'nin rahmindeki suikast girişiminden kurtulan Francis'in kızı eşlik ediyor. Son çekimde Francis, Berlin'deki Alexanderplatz'daki Neptün Çeşmesi'nde görülüyor .

arka fon

Henüz geliştirme aşamasındayken, film projesi 2016 yılında 20.000 euro verilen Eurimages Ortak Yapım Geliştirme Ödülü ile finanse edildi.

Berlin Alexanderplatz , yapımcılar Leif Alexis, Jochen Laube ve Fabian Maubach tarafından ve onların Sommerhaus Film produksiyonu tarafından ZDF ile ortak yapımda ve Arte ile işbirliği içinde üretildi . Lemming Film, Hollandalı ortak yapımcıdır. Film Medienboard Berlin-Brandenburg , Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg ve Film- und Medienstiftung NRW , Kültür ve Medya Federal Hükümet Komiseri , Film Finansman Ajansı , Alman Film Fonu , Hollanda Film tarafından finanse edildi. Fonu, The Netherlands Film Production Incentive and Eurimages . Film, Eurimages ve Torino Film Lab'ın desteğiyle geliştirildi. Beta Cinema, dünya satışlarından sorumludur.

Welket Bungué, Berlinale 2017'de

Çekimler Mayıs-Temmuz 2018 arasında Berlin, Wandlitz (Barnim), Baden-Württemberg ve Kuzey Ren-Vestfalya'da gerçekleşti .

Gine-Bissau-Portekizli aktör Welket Bungué , ilk Almanca filminde Francis / Franz'ın başrolünde yer alıyor. Yönetmen Burhan Qurbani, rolü Hasenheide'den gerçek bir uyuşturucu satıcısı olan amatör bir oyuncuyla oynamak istedi. Ancak böyle bir uygulamanın çok zor olduğu ortaya çıktı. Film prodüksiyon şirketi daha sonra, Qurbani'nin Joaquim yarışma filminde rol aldığı 2017 Berlinale'de fark ettiği Bungué de dahil olmak üzere oyunculara yazdı . O sırada, oyuncu Rio de Janeiro'da bir oyun üzerinde çalışıyordu ve Almanca konuşan kız arkadaşının onu kameranın arkasına yönlendirdiği bir tablet ile bir test videosu kaydetmişti . Kurban, başlangıçta Bungué'yi rol için "çok güzel" bulduğu için ikna olmamıştı. Şans eseri, Bungué Noel'i Berlin'deki ortağıyla geçirdi ve Jella Haase ve Albrecht Schuch ile seçmelere davet edildi . Qurbanis'e göre Schuch, Bungué'nin taahhüdü için de çalıştı. Aslen Nijeryalı olan figür Gine-Bissau'dan geldi. Oyuncular, karakterler hakkında kendi arka plan hikayelerini yazmaya teşvik edildi. Bungué, büyükanne ve büyükbabalara sırtını yazdı.

Entertainment One dağıtımındaki Alman tiyatro gösterimi başlangıçta 16 Nisan 2020 için planlanmıştı. Yeni solunum yolu hastalığı COVID-19'un küresel salgınından sonra, film birkaç kez ertelendi ve sonunda 16 Temmuz 2020'de Alman sinemalarına geldi. İlk fragman 29 Ocak 2020'de yayınlandı.

resepsiyon

Carolin Ströbele ZeitOnline hakkında övgüler yağdırıyor : “Bu filme nereden başlamalısınız? Bu renklerin, seslerin, bu hayatın ve aşk hikayesinin evreni sizi üç saat boyunca sinema koltuğuna oturtuyor. Abartmadan muazzam diyebileceğimiz bu eser. (...) Berlin Alexanderplatz harika bir aktör filmi ve virtüöz bir edebi film uyarlamasından çok daha fazlası - ırkçılığa karşı bir benzetme. Uzağa bakmaya karşı. Ve drama, kimsenin ilişkilendiremeyeceği bir mesaj içeriyor. "

Kurban, bu güncellemeleri filmine entegre ediyor, Tim Caspar Boehme , didaktik işaret parmağını sallamadan taz yazıyor : “Aksine, demi-dünya perspektifinden günümüz dünyasının küçük bir panoramasını sunuyor. Ve hikayesini bir gerilim gibi dramatize ediyor. Çünkü Albrecht Schuch, yeraltı patronu Reinhold olarak ciddi şekilde kötü bir figüre katkıda bulunuyor. Bu Reinhold, Schuch tarafından gözeneklere tekinsiz bir psikopat olarak verilmiştir. Romanda kafasında pek doğru olmayan Franz Biberkopf'un kafa karışıklıkları, Kurban'a taşeron olarak aktarılıyor, Reinhold Francis'in onu her şeye baştan çıkaran ve kıskançlıkla onu izleyen kötü ikinci kişiliğidir. "

Andreas Busche ( Der Tagesspiegel ) , bazen çok fazla şey isteyen önemli bir filmden bahseder: “Döblin'in klasiğini bir göç hikayesi olarak anlatmak - bir sınıf çatışması değil, küresel bir ekonomik krizin sembolü olarak bir kimlik arayışı değiştirilir - 21. yüzyılın yirmili yıllarının başında kulağa zorlayıcı geliyor. "Kurban'da" ev ", Döblin'in orijinalinden daha karmaşık bir terimdir. Sonunda eleştirmen parçalanıyor: “2020'de Alman sineması böyle olabilir mi? Evet ve hayır. Kurban, Lichtenhagen dramasından bu yana devam ediyor “Biz genciz. Wir sind stark ”(2014) Alman filminin itici gücüdür. Ve akıllı, empatik bir ses. Ancak üç saatlik "Berlin Alexanderplatz" da misyonerlik hevesi bazen anlatı gücünün önüne geçer. Şimdi Kurban, hafifliği özlüyor. "

For Rüdiger Suchsland ( SWR2 Kultur aktüel filmi üst ödül için favori). Qurbani için “Döblin'in“ Berlin Alexanderplatz ”ı, tanınma ve haysiyet mücadelesinin bir hikayesi. Döblin'in romanının geçtiği, 20'li yılların Berlin'i kadar çok kültürlü yeni Almanya'nın hikayesi. Qurbani çalışanları özel bir sözü hak ediyor: Genç bir yaklaşımla malzemenin ne kadar taze ve tozsuz olduğunu gösteren genç bir ekip. Örneğin, film müzisyeni Dascha Dauenhauer, kameraman Yoshi Heimrath. Veya Döblin'in montaj tekniğini tuvale yeterince aktaran Phillipp Thomas'ın montajı. Bu yüzden bu çok mükemmel bir film ve bu Berlinale'de en iyi ödüller için bir favori. Kurban, en geç bu çalışmayla çağdaş Alman sinemasının en önemli yönetmenlerinden biri olduğunu kanıtlıyor. "

Andreas Borcholte ( Der Spiegel ) , yönetmen Qurbani'nin Berlin Alexanderplatz'ını doğal bir sosyal drama olarak değil, kısmen gerçeklikten soyutlanmış kararsız bir kıssa olarak anlatmaya karar vermesinin kesinlikle ilham verici olduğunu düşünüyor . Tüm insanlardan başrol oyuncusu Welket Bungué , filmin duygusal merkezi olmayı başaramadı.

Hannes Klug ( genç dünya ), ırkçılık konusundaki söylemlerin beceriksiz bir şekilde sahnelenmesi ve naif bir şekilde sunulması üzerine olumsuz bir yorum yaptı: "Bu, yalnızca sinematik Berlin klişelerini büyük miktarlarda ısıtmakla kalmayan, aynı zamanda kullanan bu filmde dayanılması zor olan şey de budur. Her şeyden bir kaçış hikayesi, mevcut beyaz-siyah söylemler gibi ırkçılık izleyiciye diyalog biçiminde sunulur. Francis ismini değiştirir ve Reinhold şu yorumu yapar: "Francis onun kölesiydi. Şimdi onun adı Franz." ruh, ev, güneş, gün. Film neredeyse sadece geceleri geçiyor ve burada başka bir dünyayla baş edemeyen birinin savaştığını hemen fark ediyorsunuz. Bu filmin aslında babacan ve sinir bozucu yanı bu: "İnsanlar kaçakçılar, kaçak işçiler, uyuşturucu satıcıları, pezevenkler, hırsızlar. Bir insan nasıl bu kadar çok hayatta kalabilir? Utan deyin. Utanç çığlık atın! " baştan. Francis, büyük bir çocuk gibi davranır. Milyonlarca göçmen daha iyisini yapabilir, ancak bu filmde değil. "

Ödüller

Burhan Kurban , Berlinale'nin ana ödülü olan Altın Ayı için 2010'dan sonra ikinci kez Berlin Alexanderplatz ile yarıştı . Aynı zamanda film, LGBTIQ film ödülü Teddy Ödülü'ne aday gösterildi . Ancak Berlin Alexanderplatz , Berlinale'de bir ödül almadı.

2020 Alman Film Ödülü adayları açıklandığında , Berlin Alexanderplatz on bir aday ile favoriler alanına liderlik etti, ancak ana kategorilerde Nora Fingscheidts Systemsprenger'e yenilgiyi kabul etmek zorunda kaldı ve beş ödül kazandı:

Film ayrıca En İyi Yönetmen (Burhan Qurbani), En İyi Senaryo (Martin Behnke, Burhan Qurbani), En İyi Erkek Başrol ( Welket Bungué ), En İyi Kadın Yardımcı Rol ( Jella Haase ), En İyi Ses Tasarımı ( Simone Galavazi , Michel Schöpping ) ve en iyi görsel efektler ve animasyon ( Frank Kaminski ).

Buna ek olarak, Berlin alınan iki aday Avrupa Film Ödülü 2020 (En İyi Film, En İyi Senaryo) ve için tek aday Avrupa Üniversitesi Film Ödülü . Dascha Dauenhauer'in müziği jüri ödülüne layık görüldü .

İnternet linkleri

Commons : Berlin Alexanderplatz  - Resimler, videolar ve ses dosyaları koleksiyonu

Bireysel kanıt

  1. ↑ Berlin Alexanderplatz için izin belgesi . Film endüstrisinin gönüllü öz denetimi (PDF; test numarası: 198035 / K). Şablon: FSK / bakım / tür ayarlanmamış ve Par. 1 4 karakterden uzun
  2. ^ Berlin Alexanderplatz . In: berlinale.de (11 Şubat 2020'de erişildi).
  3. ^ Eurimages Ortak Yapım Geliştirme Ödülü . In: iffr.com (29 Ocak 2020'de erişildi).
  4. ↑ Faaliyet raporu 2017 (pdf). Medienboard Berlin Brandenburg, 13 Şubat 2020'de erişildi .
  5. ↑ 12 Şubat 2020 tarihli Entertainment One basın bülteni.
  6. ↑ Beta Cinema Berlinale 2020 (pdf). Erişim tarihi 13 Şubat 2020 .
  7. ↑ Berlin-Brandenburg'da yüzyılın yazında ateşli çekim. Medienboard Berlin Brandenburg, 7 Ağustos 2018, 13 Şubat 2020'de erişildi .
  8. ↑ Berlin Alexanderplatz , filmportal.de (29 Ocak 2020'de erişildi).
  9. ↑ Fabian Federl: Welket Bungué: Sıfırdan . In: tagesspiegel.de, 25 Şubat 2020 (erişim tarihi 25 Şubat 2020).
  10. ↑ Daniel Fabian: beceriksiz bir başyapıt "Tenet" -son: Belki de yılın en iyi Alman filmi sinemaya erken geliyor 17 Haziran 2020'de In: Screenrush , 17 Haziran 2020'de çağrıldı.
  11. ↑ Christoph Petersen: Yeni "Berlin Alexanderplatz" ın ilk fragmanı: Klasiklerden birinin yeniden yapımı! . In: filmstarts.de, 29 Ocak 2020 (erişim tarihi 3 Şubat 2020).
  12. ↑ Carolin Ströbele: "Berlin Alexanderplatz": Ben Almanya'yım . İçinde: Zaman . 26 Şubat 2020, ISSN  0044-2070 ( zeit.de [2020 Şubat 27 erişilen]).
  13. ↑ Tim Caspar Boehme: "Berlin Alexanderplatz" ı yeniden yapın: İyi bir insan olmak istiyor . İçinde: Günlük gazete: taz . 26 Şubat 2020, ISSN  0931-9085 ( taz.de [erişim tarihi 27 Şubat 2020]).
  14. ↑ Andreas Busche: “Berlin Alexanderplatz” bu şehrin mahkumiyetini takip ediyor. İçinde: Der Tagesspiegel. 27 Şubat 2020, 27 Şubat 2020'de erişildi .
  15. ↑ Rüdiger Suchsland: Döblin'in 21. Yüzyılda “Berlin Alexanderplatz” ı - Bir Ayının Favorisi? İçinde: SWR2 Kültür aktüel. 27 Şubat 2020, 27 Şubat 2020'de erişildi .
  16. ↑ Andreas Borcholte: Berlinale'de "Berlin Alexanderplatz": Soğuk Patates Yürek. İçinde: Der Spiegel. 26 Şubat 2020, erişim tarihi 12 Temmuz 2020 .
  17. ↑ Utanç Çığlık! 21 Temmuz 2020, 16 Ağustos 2020'de erişildi .
  18. ^ 70. Berlinale yarışması ve Berlinale Special'in final seçimi . In: berlinale.de, 29 Ocak 2020 (erişim tarihi 29 Ocak 2020).
  19. ^ Berlin Alexanderplatz . In: teddyaward.tv (erişim tarihi 11 Şubat 2020).
  20. ↑ 2020 Ödül kazananları . Deutscher-filmpreis.de (25 Nisan 2020'de erişildi).
  21. ↑ 2020 Avrupa Film Ödülleri Adayları . In: europeanfilmacademy.org, 10 Kasım 2020 (erişim tarihi 10 Kasım 2020).
  22. ↑ EUFA 2020'ye Aday Beş Film. In: eufa.org. 30 Eylül 2020, 1 Ekim 2020'de erişildi .
  23. ↑ 2020 EFA Mükemmellik Ödülleri Kazananları . In: europeanfilmawards.eu, 9 Aralık 2020 (erişim tarihi 9 Aralık 2020).