Arthur C. Clarke

Arthur C. Clarke (1965)

Sir Arthur Charles Clarke , CBE , FRAS , Sri Lankabhimanya , (* 16'ncı Aralık 1917 yılında Minehead , Somerset , İngiltere; † 19th Mart 2008 tarihinden bu yılında Colombo , Sri Lanka ) bir oldu İngiliz bilim kurgu - yazar ve fizikçi . Filmin sayesinde A Space Odyssey: 2001 tarafından Stanley Kubrick , kimin senaryosu Clarke Kubrick ile birlikte yazdığı, o da bilim kurgu sahnesinin bilinen dış haline kısa Clarke tarafından hikaye ve dayanmaktadır. Clarke, bilimsel makalelerin yanı sıra bilim kurgu romanları ve kısa öykülerinde anlattığı yeni teknolojilerin vizyoneri olarak kabul edilir. İle Isaac Asimov ve Robert A. Heinlein , sık sık İngilizce bilim kurgu "Üç Büyükler" arasında sayılır.

Hayat

Arthur Clarke başlangıçta finansal nedenlerden dolayı okuyamadığından, başlangıçta bir denetçi olarak çalıştı. 1930'ların sonlarında, gençliğinin bilim kurgu dergilerinden esinlenerek hikayeler yazıyordu. İkinci Dünya Savaşı sırasında o için bir radar uzmanı olarak çalıştı Zemin Kontrollü Yaklaşım içinde Kraliyet Hava Kuvvetleri . Bu deneyimler, yeni Glide Path'in temelini oluşturur . Savaştan sonra, 1948'de mezun olduğu King's College London'da matematik ve fizik okudu .

Arthur C. Clarke, 1937'de dünyanın ilk bilim kurgu kongresinin bir katılımcısıydı. Uzayın insanlığa erken yaşlardan itibaren sunabileceği olanaklarla ilgilenerek , Britanya Gezegenler Arası Topluluğu'nun bir üyesi oldu .

1951'den beri serbest yazar. Haziran 1953'te Marilyn Mayfield ile evlendi. Evlilik aynı yılın Aralık ayına kadar sürdü ve Clarke 1956'da Colombo, Sri Lanka'ya taşındı.

1988'de kendisine çocuk felci teşhisi kondu, böylece daha sonra tekerlekli sandalyeye bağımlı hale geldi. 26 Aralık tsunami 2004 onun tahrip dalış okulu yakınında Hikkaduwa Sri Lanka güneybatı kıyısında; biraz sonra yeniden inşa edildi.

Clarke, Mart 2008'de Sri Lanka'da solunum sorunları nedeniyle tedavi gördüğü bir hastanede öldü.

Bilim kurgu yazarı

Sir Arthur C. Clarke (2005)

Clarke'ın çalışması, bilim kurgu türü üzerinde biçimlendirici bir etkiye sahipti. Sonraki birçok yazar onu bir rol model olarak gösteriyor. Türün bilimsel ve teknik vizyonerlerinden biriydi. Romanları ve hikayeleri, teknik başarıları ve yıldızlara ulaşmasıyla karakterize edilir. Güçlü bilimsel ve teknik yönelimi ile Clarke'ın kurgu çalışmaları, sert bilim kurgu alt türüne aittir . Clarke, aynı zamanda, örneğin en önemli iki romanı The Last Generation ( Childhoods End ) ve 2001: A Space Odyssey'de , insan evrimi olasılıklarıyla da defalarca uğraştı .

Clarke'ın çalışmalarının çoğu, güncel bilimsel bilgi ve uygulamalara dayanmaktadır. Çok uzak olmayan bir gelecekte oynuyorlar ve zaten mümkün olan veya en azından bugünün perspektifinden düşünülebilen teknolojiyi tanımlıyorlar. Buradaki tipik konular, ayın veya güneş sistemindeki diğer gezegenlerin keşfi veya kolonileşmesidir. Ayrıca uzak bir gelecekte kurulmuş ya da konu ile ilgili teknik gelişmeleri günümüz olanaklarının çok ötesine taşıyan çalışmalar var.

Clarke, 1930'ların sonlarında bazı fanzinlerde erken çalışmalar yayınladı. İlk ticari yayını, 1946'da Astounding Science Fiction dergisinde yayınlanan Loophole adlı kısa öyküsüdür . Öykü olarak Teknik Hata başlığı altında 1950 yılında yayınlanan, Geriye döndürülmüş Man in heyecan Wonder Stories , o bir çalışanı açıklamaktadır santral eserler bu süperiletken malzemelerin "bükülmüş yanlara" dir.

1950'lerde Clarke, fütürist bir romanda (örneğin Dolphin Island'da ) denizi ve denizciliği göstermeye önemli bir katkıda bulundu ve salt hobiden ilk dalgıç olanlardan biriydi. Grand Banks'ten Hayalet , Titanik'i kaldırma girişimiyle ilgilidir . Okyanusların sistematik "çiftçiliği" olan su ürünleri yetiştiriciliği fikri çalışmalarına kadar uzanabilir.

İlk romanı Childhood's End'de (1953), Clarke, evrene nüfuz eden ve onu etkileyen her şeyi kapsayan ve ezici bir güç veya zeka fikrini geliştirdi. Roman aynı zamanda Clarke'ın doğaüstü ile olan meşguliyetinden de güçlü bir şekilde etkilenmiştir .

Clarke'ın en bilinen eseri muhtemelen 2001: A Space Odyssey'dir . Roman, 1968'de aynı adlı film için Stanley Kubrick ile birlikte geliştirilen senaryoya dayanıyordu ve bu da kısmen Clarke'ın 1948'den The Sentinel ve 1950'den Dawn'da Encounter da dahil olmak üzere birkaç kısa öyküsüne dayanıyordu. devam romanları ( 2010: Odyssey Two , 2061 - Odyssey Three ve 3001: The Final Odyssey ) da başarılıydı, ancak orijinal eserden daha az başarılıydı.

Clarke'ın bir diğer önemli eseri, ilk bölümü Rendezvous with Rama (Eng.: Rendezvous with 31/439 ) 1973'te yayınlanan dört ciltlik Rama döngüsüdür . Gentry Lee ile birlikte oluşturulan sonraki ciltler, 1989'dan 1993'e kadar yayınlandı. Bu çalışmada Clarke, "güneş sistemine davetsiz misafir" konusunu, aşırı güçlü dünya dışı istihbarat topolarıyla bir kez daha ilişkilendiriyor.

2004 ile 2007 yılları arasında yayınlanan ve Stephen Baxter ile birlikte yazılan A Time's Odyssey ( Guardian Cycle ) üçlemesi de dünya dışı bir zeka motifini ele alıyor.

Clarke'ın çalışması ayrıca mizah unsurları da içeriyor. 1957'de yayımlanan kısa öykü derlemesi Tales from the White Hart (dt 1984th: Stories from the white deer ), görünüşte mantıklı, ancak saçma, kısmen uygulanan felaket sonuçlarıyla ilgili bilimsel bulgulardır.

Bilim adamı ve vizyon sahibi

Yörünge yüksekliğine bağlı olarak bir uydunun yörünge hızı hakkında düşünceler (1945)
1974'te Clarke ile gelecekteki ağ bağlantılı kişisel bilgisayarları anlatan röportaj .

Clarke, kurgu çalışmalarının dışında bilim ve teknolojinin olasılıklarını da yoğun bir şekilde ele aldı. Teknik iletişim için sabit uyduları kullanma fikrini tanımlayan ve hesaplayan ilk kişilerden biriydi . 1945'te Ekstra-Karasal Röleler adlı makalesi - Roket İstasyonları Dünya Çapında Radyo Kapsamı Sağlayabilir mi? Wireless World bilimsel dergisinde ; (şemaya bakın). 1964'te bu fikrin Syncom 3 ile nasıl hayata geçirildiğini gördü . Sabit yörünge , İngilizce konuşulan dünyada Clarke Exobelt (CEB) veya Clarke Orbit olarak da adlandırılır .

Profil der Zukunft ilk kez 1962'de yayınlanan deneme çalışmasında , gelecekteki tahminlerin genellikle cesaret ve hayal gücü eksikliğinden muzdarip olduğu, bu nedenle tahminlerin çoğu zaman fazla iyimser olmaktan çok karamsar olduğu görüşüne varıyor. Bu bağlamda , bugün bilim kurgunun en çok atıfta bulunulan temel kuralları arasında yer alan üç “ Clarke Yasası ” ndan ilkini kurdu . İnsanlı uzay yolculuğu ve diğer gök cisimlerinin keşfi ve yerleşimi gibi kendi tahminlerinden bazıları geriye dönük çok iyimser olsa da, diğer tahminlerde oldukça netti. Bugünün İnternetini tam olarak 1964 gibi erken bir şekilde tanımladı.

Clarke, bir uzay asansörü olasılığını tanımlayan ilk kişi değildi , ancak romanı Elevator to the Stars (1979), bu konseptin ilk kez daha geniş bir halk tarafından kabul edilmesini sağladı.

Ödüller ve onurlar

Clarke'ın çalışmaları, Hugo Ödülü , Nebula Ödülü ve bilim kurgunun en prestijli ödülleri olan Locus Ödülü dahil olmak üzere çok sayıda ödül aldı .

Yaşam Boyu Başarı için Clarke , 1986'da Damon Knight Memorial Büyük Usta Ödülü'nü aldı ve 1997'de Bilim Kurgu Onur Listesi'ne alındı . 2004 yılında Clarke , "vizyoner ama okunabilir spekülatif bilimkurgunun kalıcı çalışmaları" nedeniyle Robert A. Heinlein Ödülü'nü aldı .

Arthur C.Clarke 1961'de Kalinga Bilimi Popülerleştirme Ödülü'ne layık görüldü .

Hem bir asteroid (4923) Clarke hem de bir dinozor türü ( Serendipaceratops arthurcclarkei) Clarke'ın adını almıştır. Clarke, şüpheci ve bilimsel düşünceyi teşvik eden Şüpheciler Derneği'nin bir üyesiydi .

1989 Clarke, İngiliz İmparatorluğu Düzeni Komutanı olarak 2000 yılında, edebi ve bilimsel yaratımının "Sir" sonekinin bağlı olduğu dövülmüş şövalyeler için bir Şövalye Lisansı olarak ödüllendirildi . Sağlığı, tören için İngiltere'ye gitmesine izin vermediği için, törene İngiltere'nin Colombo'daki Sri Lanka Yüksek Komiseri başkanlık etti.

2001 Mars Odyssey misyon romanı almıştır A Space Odyssey: 2001 .

14 Kasım 2005'te Sri Lanka , araştırma ve teknolojiye yaptığı katkılardan ve benimsediği ülkeye olan bağlılığından ötürü ona en yüksek sivil düzen olan Sri Lankabhimanya'yı (Sri Lanka'nın Gururu) ödüllendirdi .

Clarke'ın Edebiyat Ödülleri:

kaynakça

Romanlar

  • Uzaya Prelude (1951, aynı zamanda Master of Space , 1954 ve The Space Dreamers , 1970)
    • Almanca: Dünya bizi bırakıyor. Çeviren: Herbert Roch. Weiss, 1954. Diğer adı: Yıldızlara Ayrılış . Bastei Lübbe Bilim Kurgu En Çok Satanlar # 22048, 1982.
  • Mars'ın Kumları (1951)
    • Almanca: Proje: Dawn. Çeviren: Herbert Roch. Weiss, 1953.
  • Gökyüzündeki Adalar (1952)
    • Almanca: uzaydaki adalar . Lothar Heinecke tarafından çevrildi . Astron Kütüphanesi, 1958. Goldmann's Space Paperback # 06, 1962.
  • Gecenin Düşmesine Karşı (1953)
    • Almanca: Unutulmuş Gelecek. Elisabeth Simon tarafından çevrildi. Ullstein 2000 # 84, 1975, ISBN 3-548-13103-4 . Ayrıca: Alacakaranlığın bu tarafı . Walter Brumm tarafından çevrildi. Heyne SF&F # 8789, 1993, ISBN 3-453-06429-1 .
  • Çocukluğun Sonu (1953)
    • Almanca: Son nesil . Else von Hollander-Lossow tarafından çevrildi. Weiss, 1960. Gözden geçirilmiş çeviri: Heyne (Bilim Kurgunun Başyapıtları), 2003, ISBN 3-453-87534-6 .
  • Dünya Işığı (1955)
    • Türkçe: Aya güç vermek için. Else von Hollander-Lossow tarafından çevrildi. Weiss, 1957. Aynı zamanda: Erdlicht . Harro Christensen tarafından çevrildi. Bastei Lübbe Bilim Kurgu En Çok Satanlar # 22066, 1984, ISBN 3-404-22066-8 .
  • The City and the Stars (1956, Against the Fall of Night'ın gözden geçirilmiş versiyonu )
    • Almanca: Yedi güneş . Tony Westermayr tarafından çevrildi. Goldmanns Zukunftsromane # 13, 1960. Ayrıca: The City and the Stars. Heyne (Bilim Kurgu Başyapıtları), 2011, ISBN 978-3-453-53397-4 .
  • Derin Mesafe (1957)
    • Almanca: Denizin derinliklerinde . Else von Hollander-Lossow tarafından çevrildi. Weiss, 1957. Goldmann'ın Uzay Cep Kitapları # 011, 1962.
  • Ay Çöküşü (1961)
    • İngilizce: Ay tozunda battı . Tony Westermayr tarafından çevrildi. Goldmann'ın Bilim Kurgu # 29, 1962.
  • Glide Path (1963, uçak iniş yaklaşmaları için ilk Yer Kontrollü Yaklaşma radar sisteminin geliştirilmesiyle ilgilenir )
  • Yunus Adası (1963)
  • Sunjammer. Boys 'Life dergisi, 1964 (bilim kurgu).
  • 2001: Bir Uzay Macerası (1968)
    • İngilizce: 2001: Bir Uzay Macerası . Egon Eis tarafından çevrildi. Econ, 1969. Ciltsiz: Heyne SF&F # 3259/3260, 1970.
  • Rama ile Buluşma (1973)
  • İmparatorluk Dünyası (1975)
  • Cennet Çeşmeleri (1979)
  • 2010: Uzay Serüveni İki (1982)
  • Uzak Dünya Şarkıları (1986)
  • 2061: Odyssey Üç (1988)
  • ile Gentry Lee : Almaç (1988)
    • Almanca: Geleceğin beşiği . Irene Holicki tarafından çevrildi. Heyne Genel Serisi # 7887, 1989, ISBN 3-453-03312-4 .
  • ile Gentry Lee : Rama II (1989)
    • Almanca: Yarından sonraki günle buluşma . Roland Fleissner tarafından çevrilmiştir. Heyne Genel Serisi # 8187 , 1991, ISBN 3-453-04590-4 .
  • Büyük Bankalardan Hayalet (1990)
    • Almanca: Başka bir milenyumdan . Andreas Brandhorst tarafından çevrildi. Heyne Genel Serisi # 8387, 1992, ISBN 3-453-05316-8 .
  • ile Gregory Benford : Ötesi Gece Güz (1990)
    • Almanca: Alacakaranlığın ötesinde .
  • ile Gentry Lee : Rama'nın Bahçe (1991)
  • Tanrı'nın Çekiç (1993)
    • Almanca: Der Hammer Gottes . Marion Koppelmann tarafından çevrildi. Heyne Genel Serisi # 13044, 2000, ISBN 3-453-16111-4 .
  • ile Gentry Lee : Rama Açığa (1993)
    • Almanca: Nodus . Roland Fleissner tarafından çevrilmiştir. Heyne Genel Serisi # 9724, 1996, ISBN 3-453-09247-3 .
  • ile Mike McQuay : Hakim 10 (1996)
    • Almanca: kuvvet 10 . Kristiana Ruhl tarafından çevrildi. Heyne, 1999, ISBN 3-453-15051-1 .
  • 3001: Son Odyssey (1997)
  • ile Michael P. Kube-McDowell : Tetikleyici (1999)
    • Almanca: Ateşkes . Kristiana Ruhl tarafından çevrildi. Heyne Genel Serisi # 13131, 2000, ISBN 3-453-16936-0 .
  • ile Stephen Baxter : Diğer Günleri Işığında (2000)
    • Almanca: Uzak günlerin ışığı . Martin Gilbert tarafından çevrildi. Heyne Genel Serisi # 13257, 2001, ISBN 3-453-17803-3 .
  • ile Stephen Baxter : Time'ın Eye - Bir Time Odyssey Kitabı I (2004)
    • Almanca: Die Zeit-Odyssey . Biggy Winter tarafından çevrildi. Heyne Bilim Kurgu # 7065, 2005, ISBN 3-453-52037-8 .
  • ile Stephen Baxter : Sunstorm - Bir Time Odyssey Kitabı II (2005)
    • Almanca: Sonnensturm . Martin Gilbert tarafından çevrildi. Heyne, 2006, ISBN 3-453-52125-0 .
  • ile Stephen Baxter : ilk doğan - Bir Time Odyssey Kitabı III (2007)
  • ile Frederik Pohl : Son Teoremi (2008)

Koleksiyonlar

  • Dünya'ya Sefer (1953)
  • Yarına Ulaş (1956)
  • Ay Girişimi (1956)
  • White Hart'tan Masallar (1957)
    • Almanca: Beyaz Geyik Masalları . 1984.
  • Gökyüzünün Diğer Tarafı (1957/1958)
  • On Dünya Masalları (1962)
    • Türkçe: Venüs bulutlarının altında . Goldmann'ın Bilim Kurgu # 47, 1963.
  • Tanrı'nın Dokuz Milyar İsmi (1967)
  • Zaman ve Yıldızlar (1972)
  • Güneşten Gelen Rüzgar (1972)
  • The Best of Arthur C.Clarke 1937-1971 (1973)
  • The Best of Arthur C. Clarke 1937–1955 (1976)
  • The Best of Arthur C.Clarke 1956-1972 (1977)
  • Sentinel (1983)
  • Dünya Gezegeninden Masallar (1990)
  • Birden Fazla Evren (1991)
  • Arthur C.Clarke'nin Toplanan Hikayeleri (2001)
Almanca baskılar
  • Medusa ile bir toplantı. Bastei Lübbe Bilim Kurgu Özel # 24086, 1986, ISBN 3-404-24086-3 . The Wind From The Sun ve Reach For Tomorrow hikayelerini içerir .

Kısa hikayeler

1937
  • Wire ile Seyahat (içinde: Amatör Bilim Hikayeleri, # 2, Aralık 1937 )
1938
  • Mars'a Nasıl Gittik (içinde: Amatör Bilim Hikayeleri, # 3, Mart 1938 )
  • Dünyadan Geri Çekil (içinde: Amatör Bilim Hikayeleri, # 3, Mart 1938 )
    • Almanca: Dünyanın eski efendileri. Tony Westermayr tarafından çevrildi. İçinde: Peter Wilfert (ed.): Yıldızlara açılan kapı. Goldmann Bilim Kurgu # 23400, 1981, ISBN 3-442-23400-X .
1939
  • Geçmişe (içinde: The Satellite, Aralık 1939 )
1940
  • Murkiness Dağlarında veya Lovecraft into Leacock'a (in: The Satellite, March 1940 ; ayrıca: At the Mountains of Murkiness: or, From Lovecraft to Leacock , 1999; ayrıca: At the Mountains of Murkiness , 1973)
1942
  • Whacky (içinde: The Fantast, Temmuz 1942 ; as Ego)
  • Uyanış (1942)
1946
  • Boşluk (içinde: Şaşırtıcı Bilim Kurgu, Nisan 1946 )
    • Almanca: Uzay yolculuğu yasak! Tony Westermayr tarafından çevrildi. İçinde: Geleceğe sürgün edildi. 1960.
  • Kurtarma Partisi (içinde: Şaşırtıcı Bilim Kurgu, Mayıs 1946 )
    • Almanca: kurtarma seferi. Clark Darlton tarafından çevrildi . İçinde: Utopia Bilim Kurgu Dergisi, # 9. Pabel, 1957. Diğer adı: Die Retter. Clark Darlton tarafından çevrildi. In: Science-Fiction-Stories 28. Ullstein 2000 # 51 (2980), 1973, ISBN 3-548-02980-9 .
  • Teknik Hata (1946, in: Fantasy No. 1 ; ayrıca: The Reversed Man , 1950)
    • Almanca: teknik hata. Michael Nagula tarafından çevrildi. İçinde: Clark Darlton (ed.): Utopia Magazine 10. Pabel Utopia Magazine # 10, 1957.
1947
  • Kazazede (1947, in: Fantasy No. 2 ; as Charles Willis)
    • Almanca: atılmış. Monika Hahn tarafından çevrildi. In: Peter Haining (Ed.): Die Zukunftsmacher. Pabel (Terra Ciltsiz # 261), 1975.
  • İçerideki Yangınlar (1947, in: Fantasy No. 3 ; as EG O'Brien)
    • Almanca: Dünyanın karanlığında. Michael Nagula tarafından çevrildi. In: Medusa ile bir toplantı. 1986.
  • Miras (içinde: Yeni Dünyalar, # 3 (Ekim) 1947 ; Charles Willis olarak)
    • Almanca: Miras. Tony Westermayr tarafından çevrildi. İçinde: Geleceğe sürgün edildi. 1960.
  • The Curse (1947; ayrıca: Nightfall , 2000)
    • Almanca: bir gelecek vizyonu. Maikell Michael tarafından çevrildi. İçinde: Peter Haining (Ed.): 22 kabus hikayesi. Heyne Anthologie # 45, 1975, ISBN 3-453-45018-3 . The Curse olarak da adlandırılır . Michael Nagula tarafından çevrildi. In: Medusa ile bir toplantı. 1986. Aynı zamanda: Geleceğin vizyonu. İçinde: Christian Dörge (Ed.): Gümüş ayna. Apex, 2018, ISBN 978-3-7467-7457-2 .
  • İçerideki Yangınlar (1947; EG O'Brien olarak)
1949
  • Tarih Dersi (içinde: Şaşırtıcı Hikayeler, Mayıs 1949 ; ayrıca: Dünya'ya Keşif , 1954)
    • Almanca: tarih dersi. Tony Westermayr tarafından çevrildi. İçinde: Clark Darlton (ed.): Utopia Magazine 7. Pabel Utopia Magazine # 7, 1956. Diğer adı: The Last Message. Tony Westermayr tarafından çevrildi. İçinde: Geleceğe sürgün edildi. 1960.
  • Geçici (içinde: Şaşırtıcı Hikayeler, Temmuz 1949 )
    • Almanca: Sonu olmayan çember. Clark Darlton tarafından çevrildi. In: Cennetin Diğer Tarafı. 1961.
  • The Wall of Darkness (in: Super Science Stories, Temmuz 1949 ; ayrıca: Wall of Darkness , 1974)
    • İngilizce: The Wall of Darkness. Clark Darlton tarafından çevrildi. In: Cennetin Diğer Tarafı. 1961.
  • Unutulmuş Düşman (1949, içinde: Yeni Dünyalar, # 5 )
    • Almanca: Unutulmuş düşman. Michael Nagula tarafından çevrildi. In: Medusa ile bir toplantı. 1986.
  • Comarre Aslanı (içinde: Heyecan verici Harika Hikayeler, Ağustos 1949 )
    • İngilizce: Comarre rüyası. Heinz Zwack tarafından çevrildi. İçinde: Walter Spiegl (Ed.): Bilim-Kurgu-Hikayeler 19. Ullstein 2000 # 33 (2924), 1972, ISBN 3-548-02924-8 . Diğer adı: Comarre Aslanı. Franz Rottensteiner tarafından çevrildi. İçinde: Hans Joachim Alpers (Ed.): Kopernikus 1. Moewig Bilim Kurgu # 3501, 1980, ISBN 3-8118-3501-7 .
  • Saklambaç (içinde: Şaşırtıcı Bilim Kurgu, Eylül 1949 )
    • Almanca: saklambaç. Tony Westermayr tarafından çevrildi. İçinde: Geleceğe sürgün edildi. 1960.
  • Otuz Saniye - Otuz Gün (in: Thrilling Wonder Stories, Aralık 1949 ; ayrıca: Breaking Strain , 1952)
    • Almanca: Yaşama hakkı. Tony Westermayr tarafından çevrildi. İçinde: Geleceğe sürgün edildi. 1960.
  • Transcience (1949)
  • Karanlık Duvar (1949)
    • İngilizce: The Wall of Darkness. Heinz Bingenheimer tarafından çevrildi. In: Cennetin Diğer Tarafı. 1961.
1950
  • Eons Sürgün (içinde: Süper Bilim Hikayeleri, Mart 1950 ; ayrıca: Nemesis , 1954)
    • Almanca: Geleceğe sürgün edildi. Tony Westermayr tarafından çevrildi. İçinde: Geleceğe sürgün edildi. 1960. Aynı zamanda: tyrannicide. Rudolf Mühlstrasser tarafından çevrilmiştir. In: Science-Fiction-Stories 41. Ullstein 2000 # 77 (3081), 1974, ISBN 3-548-03081-5 .
  • Koruyucu Melek (içinde: Ünlü Fantastik Gizemler, Nisan 1950 )
    • Almanca: Guardian Angel. In: Uzaydan Yabancılar. Bastei Lübbe Bilim Kurgu Özel # 24031 , 1982, ISBN 3-404-24031-6 .
  • Karanlıkta Bir Yürüyüş (içinde: Heyecan verici Harika Hikayeler, Ağustos 1950 )
    • Almanca: Gece boyunca yürüyüş. İçinde: Utopia Bilim Kurgu Dergisi, # 19. Pabel, 1958. Aynı zamanda: Gece boyunca bir yürüyüş. Michael Nagula tarafından çevrildi. In: Medusa ile bir toplantı. 1986.
  • Denize Giden Yol (1950; ayrıca: Sfenks'in Arayıcı , 1951)
    • Almanca: Uzun yol. Tony Westermayr tarafından çevrildi. İçinde: Venüs bulutlarının altında. 1963.
  • Sessizlik lütfen! ( White Hart serisinden Masallar ; içinde: Science-Fantasy, v 1 # 2, Kış 1950 ; Charles Willis olarak)
    • Almanca: Sessiz olun lütfen! Hilde Linnert tarafından çevrildi. In: White Deer'dan Hikayeler. 1984.
  • Time's Arrow (in: Science-Fantasy, v 1 # 1, Yaz 1950 )
    • Almanca: Zamanın oku. Michael Nagula tarafından çevrildi. In: Medusa ile bir toplantı. 1986.
1951
  • Kaptan Wyxtpthll's Flying Saucer (içinde: Marvel Science Stories, Mayıs 1951 ; ayrıca: Trouble with the Natives , 1956)
    • Türkçe: Yerlilerle sorun. Michael Nagula tarafından çevrildi. In: Medusa ile bir toplantı. 1986. Ayrıca: Kaptan Wyxtpthll'in uçan dairesi. Erik Simon tarafından çevrildi . In: Peter Haining (Ed.): Tehlikeli maskaralıklar. Heyne SF&F # 5909, 1997, ISBN 3-453-13343-9 .
  • Earthlight (içinde: Heyecan verici Harika Hikayeler, Ağustos 1951 )
  • İkinci Şafak (içinde: Science Fiction Quarterly, Ağustos 1951 )
    • Almanca: Dönüş. Tony Westermayr tarafından çevrildi. İçinde: Geleceğe sürgün edildi. 1960.
  • Üstünlük (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Ağustos 1951 )
  • Seni Unutursam Ah Dünya ... (içinde: Bilim Kurgu Hikayeleriyle Birleştirilmiş Gelecek, Eylül 1951 )
    • Almanca: Ufukta - dünya. Tony Westermayr tarafından çevrildi. İçinde: Geleceğe sürgün edildi. 1960. Ayrıca: "Seni unutursam toprak ...". Heinz Zwack tarafından çevrildi. In: Manfred Kluge (ed.): Güzel gelecek dünyası: Ütopik hikayeler. Heyne Genel Serisi # 6611, 1985, ISBN 3-453-02205-X . Ayrıca: "Seni unutursam toprak ...". Heinz Nagel tarafından çevrildi. İçinde: Brian W. Aldiss ve Wolfgang Jeschke (editörler): Titan 23. Heyne SF&F # 4171, 1985, ISBN 3-453-31133-7 .
  • Sfenks'in Arayıcı (1951)
    • Almanca: Uzun yol. Tony Westermayr tarafından çevrildi. İçinde: Venüs bulutlarının altında. 1963.
  • Sentinel of Eternity ( A Space Odyssey serisi ; içinde: 10 Story Fantasy, Spring 1951 ; ayrıca: The Sentinel , 1953; ayrıca: 2001: A Space Odyssey , 1995)
    • Almanca: Nöbetçi. Tony Westermayr tarafından çevrildi. İçinde: Geleceğe sürgün edildi. 1960. Ayrıca şu şekilde: The Cosmic Guardian. Horst Pukallus tarafından çevrildi . İçinde: Hans Joachim Alpers ve Werner Fuchs (editörler): The Fifties I. Hohenheim (Edition SF in Hohenheim Verlag), 1981, ISBN 3-8147-0010-4 . Ayrıca: The Guardian. Irene Holicki tarafından çevrildi. In: James E. Gunn (Ed.): Heinlein'den Farmer'a. Heyne (Bilim Kurgu Edebiyatı Kütüphanesi # 94), 1989, ISBN 3-453-03466-X .
1952
  • Dünyada Her Zaman (içinde: Şaşırtıcı Hikayeler, Temmuz 1952 )
  • The Possessed (1952)
    • İngilizce: Sürü Mirası. Birgit Reß-Bohusch tarafından çevrildi . In: Man and the Universe ve Diğer Hikayeler. Moewig (Terra # 551), 1968. Diğer adı: Sahip olunanlar . Heinz Nagel tarafından çevrildi. İçinde: Brian W. Aldiss ve Wolfgang Jeschke (editörler): Titan 18. Heyne SF&F # 3920, 1982, ISBN 3-453-30846-8 .
1953
  • Tanrı'nın Dokuz Milyar İsmi (1953, Frederik Pohl (Ed.): Star Science Fiction Stories )
    • Almanca: Tanrı'nın dokuz milyar ismi . Leopold Voelker tarafından çevrildi. In: Just a Marsian Woman ve Diğer Bilim Kurgu Hikayeleri. Ullstein Books # 248, 1959. Ayrıca şu şekilde: Tanrı'nın tüm isimleri. Tony Westermayr tarafından çevrildi. In: Cennetin Diğer Tarafı. 1961.
  • Parazit (içinde: Avon Bilim Kurgu ve Fantezi Okuyucu, Nisan 1953 )
    • Almanca: The Parasite. Michael Nagula tarafından çevrildi. In: Medusa ile bir toplantı. 1986.
  • Jüpiter Beş (içinde: If, Mayıs 1953 )
    • İngilizce: Jupiter V. Clark Darlton tarafından çevrildi. İçinde: Utopia Bilim Kurgu Dergisi, # 8. Pabel, 1957. Ayrıca şu şekilde: Jupiter beş. Michael Nagula tarafından çevrildi. In: Medusa ile bir toplantı. 1986.
  • Tanıtım Kampanyası (içinde: The Evening News, 9 Haziran 1953 )
    • Almanca: Reklam hilesi. Clark Darlton tarafından çevrildi. In: Cennetin Diğer Tarafı. 1961.
  • Şafakta Karşılaşma ( Bir Uzay Macerası dizisi ; In: Amazing Stories, Haziran-Temmuz 1953 ; ayrıca: Expedition to Earth ; ayrıca: Encounter at Dawn , 1959)
    • Almanca: şafakta buluşma. Tony Westermayr tarafından çevrildi. İçinde: Geleceğe sürgün edildi. 1960.
  • Diğer Kaplan (içinde: Fantastik Evren, Haziran-Temmuz 1953 )
    • Almanca: Neyin gizlendiğini kim bilebilir? Tony Westermayr tarafından çevrildi. In: Isaac Asimov , Martin H. Greenberg ve Joseph D. Olander (editörler): Fireworks of the SF. Goldmann (Baskı '84: Pozitif Ütopyalar # 8), 1984, ISBN 3-442-08408-3 .
  • Yani Mars'a mı gidiyorsun? (1953)
    • Almanca: Mars'a mı seyahat ediyorsunuz? Heinz Gartmann tarafından çevrildi . İçinde: Gökyüzünün ötesinde: Uzay yolculuğunun burcundaki yaşamımız. Econ, 1960.
  • Vakumda Tatil (1953)
    • Almanca: Boşlukta tatiller. Heinz Gartmann tarafından çevrildi. İçinde: Gökyüzünün ötesinde: Uzay yolculuğunun burcundaki yaşamımız. Econ, 1960.
1954
  • No Morning After (1954, in: August Derleth (Ed.): Time to Come )
    • Almanca: Dördüncü sabah yok. Clark Darlton tarafından çevrildi. In: Cennetin Diğer Tarafı. 1961. Aynı zamanda: Düşünce mesajı. Wulf H. Bergner tarafından çevrildi . In: August Derleth (Ed.): Paradies II. Heyne SF&F # 3181, 1970.
  • Silahlanma Yarışı ( White Hart serisinden Masallar ; 1954)
    • Almanca: Silahlanma yarışı. Hilde Linnert tarafından çevrildi. In: White Deer'dan Hikayeler. 1984.
  • Büyük Oyun Avı ( White Hart serisinden Masallar ; 1954)
    • Almanca: Büyük avcılık. Hilde Linnert tarafından çevrildi. In: White Deer'dan Hikayeler. 1984.
  • Derin Mesafe (1954)
  • Patent Beklemede ( White Hart serisinden Masallar ; 1954)
    • Almanca: Patent beklemede. Hilde Linnert tarafından çevrildi. In: White Deer'dan Hikayeler. 1984.
  • Magi Yıldızı (1954)
    • Almanca: Bilge olanın yıldızı. Klaus Sticker tarafından çevrilmiştir. In: Küçük mavi bir gezegenin raporları. Klaus Sticker tarafından çevrilmiştir. Bastei Lübbe Genel serisi # 13027, 1985, ISBN 3-404-13027-8 .
1955
  • Mülteci (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Temmuz 1955 ; ayrıca: Royal Prerogative , 1957; ayrıca: This Earth of Majesty , 1956)
    • Türkçe: Majesteleri Kral. Çeviren: Birgit Reß-Bohusch. In: Anthony Boucher (Ed.): 20 Bilim Kurgu Hikayesi. Heyne Antolojileri # 2, 1963.
  • Yıldız (içinde: Infinity Science Fiction, Kasım 1955 )
    • Almanca: Der Stern. Hans-Ulrich Nichau tarafından çevrildi. In: Cennetin Diğer Tarafı. 1961.
  • Gezegenler Yeterli Değil (1955)
    • Almanca: Gezegenler yeterli değil. Klaus Sticker tarafından çevrilmiştir. In: Küçük mavi bir gezegenin raporları. Klaus Sticker tarafından çevrilmiştir. Bastei Lübbe Genel serisi # 13027, 1985, ISBN 3-404-13027-8 .
1956
  • Güvenlik Kontrolü (in: The Evening News, 13 Ocak 1956 )
  • Ne Oluyor… ( White Hart serisinden Öyküler ; in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Ocak 1956 ; ayrıca: What Goes Up , 1961)
    • Almanca: Yukarı olan şey aşağı inmeli. Hilde Linnert tarafından çevrildi. In: White Deer'dan Hikayeler. 1984.
  • The Pacifist ( White Hart serisinden Tales ; in: Fantastic Universe, Ekim 1956 )
    • Almanca: Pasifist. Hilde Linnert tarafından çevrildi. In: White Deer'dan Hikayeler. 1984.
  • The Reluctant Orchid ( White Hart serisinden Tales ; in: Satellite Science Fiction, Aralık 1956 ; ayrıca: An Orchid for Auntie , 1975)
    • İngilizce: İnatçı orkide. Hilde Linnert tarafından çevrildi. In: White Deer'dan Hikayeler. 1984.
  • Robin Hood, FRS (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Aralık 1956 ; ayrıca: Robin Hood Ay'da , 1975)
    • Almanca: Robin Hood. Clark Darlton tarafından çevrildi. In: Cennetin Diğer Tarafı. 1961.
  • Başlangıç ​​Çizgisi (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Aralık 1956 )
    • Almanca: Şirket Luna. Clark Darlton tarafından çevrildi. In: Cennetin Diğer Tarafı. 1961.
  • Tüm Parıltılar (1956)
    • Almanca: Parlayan her şey. Clark Darlton tarafından çevrildi. In: Cennetin Diğer Tarafı. 1961.
  • Yeşil Parmaklar (1956)
    • Almanca: Yeşil parmaklar. Clark Darlton tarafından çevrildi. In: Cennetin Diğer Tarafı. 1961.
  • Sonraki Kiracılar ( White Hart serisinden Masallar ; 1956)
    • Almanca: Sonraki kiracılar. Hilde Linnert tarafından çevrildi. In: White Deer'dan Hikayeler. 1984.
  • A Question of Residence (in: Venture to the Moon , 1956)
    • Almanca: Sadece nerede yaşadığınla ilgili bir soru. Clark Darlton tarafından çevrildi. In: Cennetin Diğer Tarafı. 1961.
  • Nihai Melodi ( White Hart serisinden Masallar ; 1956)
    • Almanca: Temel melodi. Hilde Linnert tarafından çevrildi. In: White Deer'dan Hikayeler. 1984.
  • Bu Alanı İzle (1956)
    • İngilizce: The Invasion. Clark Darlton tarafından çevrildi. In: Cennetin Diğer Tarafı. 1961.
1957
  • Cold War (in: Arthur C.Clarke: Tales from the White Hart , 1957)
    • Almanca: Soğuk Savaş. Hilde Linnert tarafından çevrildi. In: White Deer'dan Hikayeler. 1984.
  • Kritik Kütle (içinde: Arthur C.Clarke: White Hart'tan Masallar , 1957)
    • Almanca: Kritik Kütle. Hilde Linnert tarafından çevrildi. In: White Deer'dan Hikayeler. 1984.
  • The Defenestration of Ermintrude Inch (in: Arthur C.Clarke : Tales from the White Hart , 1957)
    • İngilizce: Ermintrude Inch'in lento. Hilde Linnert tarafından çevrildi. In: White Deer'dan Hikayeler. 1984.
  • Denizi Süren Adam (içinde: Arthur C.Clarke : White Hart'tan Masallar , 1957) çevrildi . İçinde: Sam Moskowitz ve Roger Elwood (editörler): Robot casusu. Heyne SF&F # 3150, 1969.
  • Moving Spirit (in: Arthur C.Clarke: Tales from the White Hart , 1957)
    • Almanca: Sürüş ruhu. Hilde Linnert tarafından çevrildi. In: White Deer'dan Hikayeler. 1984.
  • Uyuyan Güzel (içinde: Arthur C.Clarke: White Hart'tan Masallar , 1957; ayrıca: Horlama Varisi Vakası )
    • Almanca: Uyuyan Güzel. Hilde Linnert tarafından çevrildi. In: White Deer'dan Hikayeler. 1984.
  • Tüylü Arkadaş (içinde: Infinity Science Fiction, Eylül 1957 )
    • Almanca: Tüylü arkadaş. Heinz Bingenheimer ve Clark Darlton tarafından çevrilmiştir. In: Cennetin Diğer Tarafı. 1961.
  • Özel Teslimat (içinde: Infinity Science Fiction, Eylül 1957 )
    • Almanca: özel tahsis. Clark Darlton tarafından çevrildi. In: Cennetin Diğer Tarafı. 1961.
  • Derin Bir Nefes Alın (içinde: Infinity Science Fiction, Eylül 1957 )
    • Türkçe: Derin bir nefes alın ... Çeviri: Clark Darlton. In: Cennetin Diğer Tarafı. 1961. Diğer adı: Vakum Havalandırmaları. Çeviren: Birgit Reß-Bohusch. İçinde: Arthur C. Clarke: Körlük Kuyruklu Yıldızı. Heyne SF&F # 3239/3240, 1971. Ayrıca şu şekilde: Hur-rr-aa-ah-. Tony Westermayr tarafından çevrildi. In: Isaac Asimov , Martin H. Greenberg ve Joseph D. Olander (editörler): Fireworks of the SF. Goldmann (Baskı '84: Pozitif Ütopyalar # 8), 1984, ISBN 3-442-08408-3 .
  • Yıldızların Çağrısı (içinde: Infinity Science Fiction, Ekim 1957 )
    • Almanca: Yıldızların çağrısı. Clark Darlton tarafından çevrildi. In: Cennetin Diğer Tarafı. 1961.
  • Uzay Özgürlüğü (içinde: Infinity Science Fiction, Ekim 1957 )
    • Almanca: Freedom of Space. Clark Darlton tarafından çevrildi. In: Cennetin Diğer Tarafı. 1961.
  • Yoldan Geçenler (içinde: Infinity Science Fiction, Ekim 1957 )
    • Almanca: Bir ziyaretçi geçer. Clark Darlton tarafından çevrildi. In: Cennetin Diğer Tarafı. 1961.
  • Yıldızların Çağrısı (1957)
    • Almanca: Yıldızların çağrısı. Heinz Bingenheimer tarafından çevrildi. In: Cennetin Diğer Tarafı. 1961.
  • Let There Be Light (içinde: Playboy, Şubat 1958 )
    • Almanca: ölüm ışınları. Tony Westermayr tarafından çevrildi. İçinde: Venüs bulutlarının altında. 1963.
  • Gökyüzünün Diğer Tarafı (içinde: Infinity Science Fiction, Ekim 1957 )
  • Bir Deap Nefesi Al (1957)
    • Almanca: Derin bir nefes alın. Heinz Bingenheimer ve Tony Westermayr tarafından çevrildi. In: Cennetin Diğer Tarafı. 1961.
    • 1958
    • Güneşten Dışarı (in: If, Şubat 1958 ; ayrıca: Out of the Sun )
      • Almanca: Güneşin dışında. Clark Darlton tarafından çevrildi. In: Cennetin Diğer Tarafı. 1961. Aynı zamanda: Güneşin içinden. İçinde: SF Perry Rhodan Magazin, 2/79. Pabel, 1979.
    • Cosmic Casanova (içinde: Venture Science Fiction Magazine, Mayıs 1958 )
      • İngilizce: Kozmik Casanova. Clark Darlton tarafından çevrildi. In: Cennetin Diğer Tarafı. 1961.
    • The Stroke of the Sun (in: Galaxy Science Fiction, Eylül 1958 ; ayrıca: Küçük Bir Güneş Çarpması Örneği , 1962)
      • Almanca: Karar oyunu. Tony Westermayr tarafından çevrildi. İçinde: Venüs bulutlarının altında. 1963.
    • Oradaki kim? (içinde: New Worlds Science Fiction, # 77 Kasım 1958 ; ayrıca: The Haunted Spacesuit , 1970; ayrıca: The Haunted Space Suit , 1963)
      • Türkçe: Büyülenmiş uzay giysisi. Tony Westermayr tarafından çevrildi. İçinde: Venüs bulutlarının altında. 1963.
    • The Songs of Distant Earth (in: If, June 1958 )
      • Almanca: Uzak dünyanın şarkıları. Heinz Bingenheimer tarafından çevrildi. In: Cennetin Diğer Tarafı. 1961.
    1959
    • Earthlight ile Yolculuk (1959, içinde: Uzay Gemisinin Meydan Okuması ) çevrildi . İçinde: Gökyüzünün ötesinde: Uzay yolculuğunun burcundaki yaşamımız. Econ, 1960.
  • Out the Cradle, Endlessly Orbiting ... (içinde: Ahbap, Mart 1959 )
    • Almanca: uzayda beşik. Tony Westermayr tarafından çevrildi. İçinde: Venüs bulutlarının altında. 1963.
  • Gezegen Üç Raporu (1959, içinde: Uzay Gemisinin Meydan Okuması )
    • Almanca: Üçüncü gezegen hakkında rapor verin. Heinz Gartmann tarafından çevrildi. İçinde: Gökyüzünün ötesinde: Uzay yolculuğunun burcundaki yaşamımız. Econ, 1960.
    • 1960
    • Babil'i hatırlıyorum (içinde: Playboy, Mayıs 1960 )
      • Almanca: Eterden gelen his. Tony Westermayr tarafından çevrildi. İçinde: Venüs bulutlarının altında. 1963.
    • Crime on Mars (in: Ellery Queen's Mystery Magazine, Temmuz 1960 ; ayrıca: Trouble with Time , 1961)
      • Almanca: Meridian City. Charlotte Winheller tarafından çevrildi . İçinde: Charlotte Winheller (Ed.): Son element. Heyne Genel Seri # 224, 1963. Diğer adı: Siren Tanrıçası. Tony Westermayr tarafından çevrildi. İçinde: Venüs bulutlarının altında. 1963.
    • Kuyruklu Yıldızın İçinde (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Ekim 1960 ; ayrıca: Into the Comet , 1962)
      • Türkçe: Kuyruklu yıldızın tutsakları. Tony Westermayr tarafından çevrildi. İçinde: Venüs bulutlarının altında. 1963.
    • Summertime on Icarus (1960; ayrıca: Incident on Icarus , 1974)
      • Almanca: Icarus'ta Yaz. Tony Westermayr tarafından çevrildi. İçinde: Venüs bulutlarının altında. 1963.
    1961
    • Satürn Yükseliyor (in: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Mart 1961 )
      • Türkçe: Sabah ışığında Satürn. Charlotte Winheller tarafından çevrildi. İçinde: Charlotte Winheller (Ed.): Sabah ışığında Satürn. Heyne General Series # 214, 1963. Ayrıca şu adla bilinir: The Dream Planet. Tony Westermayr tarafından çevrildi. İçinde: Venüs bulutlarının altında. 1963.
    • Ölüm ve Senatör (içinde: Analog Bilim Gerçeği → Kurgu, Mayıs 1961 )
      • Almanca: Güçlü olan. Tony Westermayr tarafından çevrildi. İçinde: Venüs bulutlarının altında. 1963. Ayrıca: Senatör ve Ölüm. Birgit Bohusch ve Walter Brumm tarafından çevrildi . In: Helmuth W. Mommers ve Arnulf D. Krauss (editörler): 8 Bilim Kurgu Hikayesi. Heyne Antolojileri # 23, 1967. Ayrıca şu şekilde: Death and the Senator. Winfried Czech tarafından çevrilmiştir. İçinde: Isaac Asimov ve Martin H. Greenberg (editörler): Wahltag 2090. Bastei Lübbe Paperback # 28181, 1989, ISBN 3-404-28181-0 .
    • Eden'den Önce (içinde: Amazing Stories, Haziran 1961 )
      • Türkçe: Venüs bulutlarının altında. Tony Westermayr tarafından çevrildi. İçinde: Venüs bulutlarının altında. 1963.
    • Yörüngenin Sonunda (içinde: If, Kasım 1961 ; ayrıca: Nefret , 1962)
      • Almanca: deniz dibine misilleme. Tony Westermayr tarafından çevrildi. İçinde: Venüs bulutlarının altında. 1963.
    • Tanrıların Yemeği (1961)
      • Almanca: Götterspeise. Leni Sobez tarafından çevrildi. In: Science-Fiction-Stories 37. Ullstein 2000 # 69 (3054), 1974, ISBN 3-548-03054-8 . Ayrıca: Tanrıların yemeği. Michael Nagula tarafından çevrildi. In: Medusa ile bir toplantı. 1986.
    1962
    • Moon Dog (in: Galaxy Magazine, Nisan 1962 ; ayrıca: Dog Star )
      • Almanca: İkinci uyarı. Tony Westermayr tarafından çevrildi. İçinde: Venüs bulutlarının altında. 1963. Diğer adı: ay köpeği. Helmuth W. Mommers ve Wulf H. Bergner tarafından çevrilmiştir. İçinde: Walter Ernsting (Ed.): 9 Bilim Kurgu Hikayesi. Heyne Antolojileri # 14, 1965.
    • Ev Hakkında Bir Maymun (1962, içinde: Arthur C.Clarke: On Dünya Masalları )
      • Almanca: Sanatçılar kendi aralarında. Tony Westermayr tarafından çevrildi. İçinde: Venüs bulutlarının altında. 1963.
    • Maelstrom II (1962)
    • Parlayanlar (1962)
      • Almanca: Karanlık derinliklerde. Leni Sobez tarafından çevrildi. In: Science-Fiction-Stories 37. Ullstein 2000 # 69 (3054), 1974, ISBN 3-548-03054-8 . Ayrıca: Parlayanlar. Michael Nagula tarafından çevrildi. In: Medusa ile bir toplantı. 1986.
    1963
    • Frankenstein için "F" kadranı (1963)
      • Almanca: doğum saati. Leni Sobez tarafından çevrildi. In: Science-Fiction-Stories 37. Ullstein 2000 # 69 (3054), 1974, ISBN 3-548-03054-8 . Ayrıca: Frankenstein için F'yi seçin. Michael Nagula tarafından çevrildi. In: Medusa ile bir toplantı. 1986.
    • Son Emir (1963)
      • Almanca: Son komut. Michael Nagula tarafından çevrildi. In: Science-Fiction-Stories 37. Ullstein 2000 # 69 (3054), 1974, ISBN 3-548-03054-8 .
    • Oynatma (1963)
      • Almanca: Oynatma. Michael Nagula tarafından çevrildi. In: Science-Fiction-Stories 37. Ullstein 2000 # 69 (3054), 1974, ISBN 3-548-03054-8 .
    • Yeniden Birleşme (1963)
      • Almanca: Heimkehr. Leni Sobez tarafından çevrildi. In: Science-Fiction-Stories 37. Ullstein 2000 # 69 (3054), 1974, ISBN 3-548-03054-8 . Ayrıca: yeniden birleşme. Michael Nagula tarafından çevrildi. In: Medusa ile bir toplantı. 1986.
    • Sır (1963)
      • Almanca: Mutlu mesaj. Leni Sobez tarafından çevrildi. In: Science-Fiction-Stories 37. Ullstein 2000 # 69 (3054), 1974, ISBN 3-548-03054-8 . Diğer adı: The Secret. Michael Nagula tarafından çevrildi. In: Medusa ile bir toplantı. 1986.
    1964
    • The Sunjammer (içinde: Boys 'Life, Mart 1964 ; ayrıca: The Wind from the Sun , 1972)
      • Almanca: Güneş rüzgarından önce. Michael Nagula tarafından çevrildi. In: Science-Fiction-Stories 37. Ullstein 2000 # 69 (3054), 1974, ISBN 3-548-03054-8 . Sunjammer olarak da adlandırılır . Schöningh, Paderborn 1976, ISBN 3-506-43013-0 .
    • Karanlığın Işığı (1964)
      • Almanca: Verblendung. Leni Sobez tarafından çevrildi. In: Science-Fiction-Stories 37. Ullstein 2000 # 69 (3054), 1974, ISBN 3-548-03054-8 . Diğer adı: Karanlığın ışığı. Michael Nagula tarafından çevrildi. In: Medusa ile bir toplantı. 1986.
    1966
    • Metastories'de Bir Özyineleme (içinde: Galaxy Magazine, Ekim 1966 ; ayrıca: Şimdiye Kadarki En Uzun Bilim Kurgu Hikayesi , 1972)
      • Almanca: Şimdiye kadar anlatılan en uzun bilim kurgu hikayesi ... Çeviren: Leni Sobez. In: Science-Fiction-Stories 37. Ullstein 2000 # 69 (3054), 1974, ISBN 3-548-03054-8 . Ayrıca: Şimdiye kadar anlatılan en uzun SF hikayesi. Michael Nagula tarafından çevrildi. In: Medusa ile bir toplantı. 1986.
    • Zalim Gökyüzü (1966)
      • Almanca: Summiteer. Leni Sobez tarafından çevrildi. In: Science-Fiction-Stories 37. Ullstein 2000 # 69 (3054), 1974, ISBN 3-548-03054-8 . Ayrıca: Acımasız gökyüzü. Michael Nagula tarafından çevrildi. In: Medusa ile bir toplantı. 1986.
    • Haçlı Seferi (1966)
      • Almanca: Kozmik Haçlı Seferi. Leni Sobez tarafından çevrildi. In: Science-Fiction-Stories 37. Ullstein 2000 # 69 (3054), 1974, ISBN 3-548-03054-8 . Haçlı seferi olarak da adlandırılır . Michael Nagula tarafından çevrildi. In: Medusa ile bir toplantı. 1986.
    • Love That Universe (1966)
      • Almanca: Kraft der Liebe. Leni Sobez tarafından çevrildi. In: Science-Fiction-Stories 37. Ullstein 2000 # 69 (3054), 1974, ISBN 3-548-03054-8 . Ayrıca: evreni sevin! Michael Nagula tarafından çevrildi. In: Medusa ile bir toplantı. 1986.
    1967
    • Herbert George Morley Roberts Wells, Esq. (1967)
      • Almanca: Herbert George Morley Roberts Wells, Esq. Leni Sobez tarafından çevrildi. In: Science-Fiction-Stories 37. Ullstein 2000 # 69 (3054), 1974, ISBN 3-548-03054-8 . Ayrıca: Wellborn'unuz, Herbert George Morley Roberts Wells. Michael Nagula tarafından çevrildi. In: Medusa ile bir toplantı. 1986.
    1970
    • Neutron Tide (içinde: Galaxy Magazine, Mayıs 1970 )
      • Almanca: toplam kayıp. Leni Sobez tarafından çevrildi. In: Science-Fiction-Stories 37. Ullstein 2000 # 69 (3054), 1974, ISBN 3-548-03054-8 . Nötron seli olarak da adlandırılır . Michael Nagula tarafından çevrildi. In: Medusa ile bir toplantı. 1986.
    1971
    • Dünyanın Geçişi (içinde: Playboy, Ocak 1971 )
      • İngilizce: kumdaki kader. Leni Sobez ve Heinz Nagel tarafından çevrildi. İçinde: Walter Spiegl (Ed.): Science-Fiction-Stories 45. Ullstein 2000 # 85 (3109), 1975, ISBN 3-548-03109-9 . Diğer adı: Dünyanın geçidi. Michael Nagula tarafından çevrildi. In: Medusa ile bir toplantı. 1986. Ayrıca şu şekilde: Transit. Malte Heim tarafından çevrildi . İçinde: Josh Pachter (ed.): En İyi Bilim Kurgu. Heyne SF&F # 4352, 1987, ISBN 3-453-00431-0 .
    • Medusa ile Bir Buluşma (içinde: Playboy, Aralık 1971 ; Bölüm 1-3: Hatırlanması Gereken Bir Gün , 1974; Bölüm 4: Jüpiter'e Yolculuk , 1974; Bölüm 5: Derinlerin Sesleri , 1974; Bölüm 6: Poseidon Tekerlekleri , 1974; Bölüm 7: Medusa ile Buluşma , 1974; Bölüm 8: Prime Directive , 1974; Bölüm 9: İki Dünya Arasında , 1974)
      • Almanca: Medusa. Heinz Nagel tarafından çevrildi. İçinde: Terry Carr (ed.): Salı Günüydü Dünya. König Taschenbücher # 7, 1973, ISBN 3-8082-0025-1 . Ayrıca: Titan Fight. Leni Sobez tarafından çevrildi. İçinde: Walter Spiegl (Ed.): Bilim-Kurgu-Hikayeler 43. Ullstein 2000 # 81 (3096), 1974, ISBN 3-548-03096-3 . Ayrıca: Medusa ile tanışmak. Eva Malsch tarafından çevrildi. İçinde: Isaac Asimov (ed.): Medusa ile buluşma ve diğer “Nebula” ödül öyküleri 4. Moewig (Playboy Bilim Kurgu # 6728), 1982, ISBN 3-8118-6728-8 . Ayrıca: Medusa ile karşılaşma. Eva Malsch tarafından çevrildi. İçinde: Wolfgang Jeschke (Ed.): Heyne Bilim Kurgu Jahresband 1984. Heyne SF&F # 4060, 1984, ISBN 3-453-31007-1 . Ayrıca Medusa ile bir toplantı. Eva Malsch tarafından çevrildi. In: Medusa ile bir toplantı. Bastei Lübbe Bilim Kurgu Özel # 24086, 1986, ISBN 3-404-24086-3 .
    1972
    • 2001 Kayıp Dünyalar (1972, içinde: Arthur C.Clarke: 2001'in Kayıp Dünyalar )
      • Almanca: 2001'in Kayıp Dünyaları. Çeviri: Tony Westermayr. İçinde: Jürgen Mercker (Ed.): Solaris 1983 / 3. Mercker Solaris # 3, 1983 (alıntı).
    • 2000 Yılından Bir Bakış (1972, içinde: Arthur C.Clarke: 2001'in Kayıp Dünyalar )
    1977
    • Karantina (içinde: Isaac Asimov'un Bilim Kurgu Dergisi, İlkbahar 1977 )
    • Twerms Geldiğinde (1977, içinde: Serendip'in Manzarası )
    1986
    • Steam-Powered Kelime İşlemci (in: Analog Science Fiction / Science Fact, Eylül 1986 )
    1987
    • siseneG (1987, içinde: Arthur C.Clarke : Güneşten Gelen Rüzgar )
    • Altın Denizlerde (içinde: Omni, Mayıs 1987 )
    1988
    • The Shot from the Moon (1988, içinde: Edward Blishen (Ed.): Bilim Kurgu Hikayeleri )
    1992
    • 'Eğer bir mesajınız varsa ...' (1992, içinde: Dünya Nasıl Birdi: Küresel Köyün Ötesinde )
    1997
    1998
    • Fu Manchu'nun Kaderi (1998)
    1999
    • The Century Syndrome (1999, içinde: Selamlar, Karbon Bazlı İki Ayaklılar!: Toplanan Denemeler 1934–1998 )
    • Encyclical (1999 ,: Selamlar, Karbon Tabanlı İki Ayaklılar!: Toplanan Denemeler 1934–1998 )
    • Mahallenin İyileştirilmesi (içinde: Doğa, 4 Kasım 1999 ; ayrıca: Mahallenin İyileştirilmesi , 2007)
    2000
    • Ay'da Tatil (2000, içinde: Arthur C.Clarke: Arthur C.Clarke'nin Toplanan Hikayeleri )
    • Hibernaculum 46 (2000, içinde: Collector's Edition ; Stephen Baxter ile birlikte)
    2006
    • Milyar Ton Elmas (2006 ,: Michael Laine ve Bill Fawcett (Ed.): Liftport: Herkese Alan Açmak )
    • Hattın Sonu (2006, içinde: Michael Laine ve Bill Fawcett (Ed.): Liftport: Herkese Alan Açmak )
    2007
    • Time Gentlemen Please (içinde: Arthur C.Clarke: Tales from the White Hart , 2007; Stephen Baxter ile)
    2008
    • Üçüncü Önsöz: Atmosferik Test (2008, içinde: Arthur C.Clarke ve Frederik Pohl: Son Teorem ; Frederik Pohl ile )

    Kurgusal olmayan

    • Gezegenler Arası Uçuş: Astronotiğe Giriş . Temple Press, Londra 1950.
    • Uzayın Keşfi . Temple Press, Londra 1951. Genişletilmiş baskılar 1959 ve 1979.
      • Almanca: Uzaya doğru ilerleyin. Franckh, 1953.
    • Ayın Keşfi. RA Smith tarafından çizimler. 1954
    • Uzaydaki Genç Gezgin . Phoenix House, Londra 1954. Diğer baskılar: Going Into Space . Harper and Row, New York 1954. Scottie Uzay Yolculuğu Kitabı . Transworld Publishers, Londra 1957.
      • Almanca: Uzaya fırlatılmadan önce. Weiss, 1955.
    • Blue Planet Üçlemesi . Mike Wilson'ın fotoğrafları. 1956–1964:
      • Mercan Sahili . Harper & Brothers, New York 1956.
        • Türkçe: Mercanların ormanında. Werner DeHaas tarafından çevrildi. Albert Müller, 1959.
      • Taprobane Resifleri: Seylan çevresindeki Sualtı Maceraları. Harper, New York 1957.
      • Büyük Resif Hazinesi. Mike Wilson'ın fotoğrafları. Harper & Row, New York 1964.
    • Bir Ayın Yapılması: Dünya Uydu Programının Hikayesi . Harper, New York 1957.
    • Denizin Altındaki Çocuk. Mike Wilson'ın fotoğrafları. Harper, New York 1958.
    • Denizin Ötesinde Ses . HarperCollins, New York 11958.
    • Uzay Gemisinin Zorluğu: Yarının Dünyasının Önizlemeleri . Harper, New York 1959.
      • Almanca: Gökyüzünün Ötesinde: Uzay yolculuğunun burcundaki yaşamımız. Heinz Gartmann tarafından çevrildi. Econ, 1960.
    • Denizin Meydan Okuması . Holt, Rinehart ve Winston, New York 1960.
    • İlk Beş Kulaç. Mike Wilson'ın fotoğrafları. Harper, New York 1960.
    • Hint Okyanusu Macerası. Mike Wilson'ın fotoğrafları. Harper, New York 1961.
    • Geleceğin Profilleri: Mümkün Olanın Sınırlarına İlişkin Bir Araştırma . Gollancz, Londra 1962. Yeni baskılar 1973, 1984 ve 1999 Millennium Edition olarak güncellendi .
      • Almanca: En yüksek derecede fantastik. Çeviren: Karl Mönch. Econ, 1963. Yeni baskı: Geleceğin profilleri. Alexandra von Reinhardt tarafından çevrildi. Heyne Sachbuch # 7240, 1984, ISBN 3-453-01905-9 .
    • İnsan ve Uzay . Yaşam, 1964.
      • Almanca: insan ve uzay. Werner Bollkämper tarafından çevrildi. Time-Life Kitapları, 1965.
    • Hint Okyanusu Hazinesi. Mike Wilson'ın fotoğrafları. Harper, New York 1964.
    • Gökten Sesler: Gelen Uzay Çağının Önizlemeleri . Harper & Row, New York 1965.
      • Almanca: Yeni bir çağ başlıyor: Elektronik ve uzay yolculuğu dünyayı değiştiriyor. Econ, 1968.
    • Uzay Çağının Gelişi (1967)
      • Almanca: uzaya giden yollar. Econ, 1969.
    • Uzay Sözü . Harper, New York 1968.
      • Almanca: Uzaydaki geleceğimiz. Peter Behrens tarafından çevrildi. Luebbe, 1969.
    • Robert Silverberg: Into Space: A Young Person's Guide to Space. Harper & Row, New York 1971.
    • Jüpiter'in Ötesinde: Yarının Dünyaları. Chesley Bonestell tarafından çizimler. Little & Brown, 1972.
    • Gezegen Üç ve Diğer Spekülasyonlar Üzerine Rapor . Harper & Row, New York 1972.
      • Türkçe: Küçük mavi bir gezegenin raporları. Bastei Lübbe Genel serisi # 13027, 1985, ISBN 3-404-13027-8 .
    • 2001'in Kayıp Dünyalar . Sidgwick ve Jackson, Londra 1972. Senaryonun ve filmin yapımı üzerine.
      • Almanca: 2001 - Kayıp Dünyalar'a Gidiş. Goldmann Bilim Kurgu # 23426, 1983, ISBN 3-442-23426-3 .
    • Serendip'ten Manzara . Random House, 1977.
    • Odyssey Dosyası . Peter Hyams ile yazışmalar. Panther Books, Londra 1984.
    • 1984, İlkbahar: Geleceğin Seçimi . Ballantine Kitapları, New York 1984.
    • Yörüngeye Yükseliş, Bilimsel Otobiyografi: Arthur C. Clarke'ın Teknik Yazıları . John Wiley & Sons, New York 1984.
    • 20 Temmuz 2019: 21.Yüzyılda Yaşam . Macmillan Publishing Company, 1986.
    • Şaşırtıcı Günler: Bir Bilim Kurgusal Otobiyografi . Gollancz, Londra 1989.
    • Dünya Nasıl Biriydi: Küresel Köyün Ötesinde . Ayrıca şöyle: Dünya Nasıl Birdi: İnsanın Tele-Ailesine Doğru . Gollancz, Londra 1992.
    • Space Possessed tarafından . Gollancz, Londra 1993.
    • Olympus Karları: Mars'ta Bir Bahçe. Londra: Gollancz 1994.
    • Çocukluk Biter: Arthur C. Clarke'ın En Eski Yazıları . Portentous Press, Rochester 1996.
    • Selamlar, karbon bazlı iki ayaklılar! : Toplu Eserler 1934-1988 . Harper Collins, Londra 1999.

    Film uyarlamaları (seçim)

    • 1968: 2001 : Bir Uzay Destanı (2001: Bir Uzay Destanı)
    • 1984: 2010: Temas Kurduğumuz Yıl
    • 1994: Uzayda Hapsolmak
    • 2015: Çocukluğun Sonu (mini dizi)

    Edebiyat

    Biyografiler ve ikincil edebiyat
    • Stephen Baxter : Kehanet Gerçekleşmesi. Arthur C. Clarke ile bir konuşma: Wolfgang Jeschke (Ed.): Das Science Fiction Jahr 1999 , Wilhelm Heyne Verlag , Münih, ISBN 3-453-14984-X , s. 809-824.
    • Gregory Benford , George Zebrowski (Ed.): Sentinels in Honour of Arthur C. Clarke. Hadley Rille Books, Overland Park, Kansas 2010.
    • Fred Clarke, Robert Godwin, Kelvin F Long, Mark Stewart: Arthur C Clarke: Hatırlanan Bir Hayat. Apogee Prime, Burlington, Ontario ve British Interplanetary Society, Londra 2013.
    • John Hollow: Against the Night, the Stars: The Science Fiction of Arthur C Clarke. Harcourt Brace Jovanovich, New York 1983.
    • Neil McAleer: Arthur C. Clarke'ın Odyssey'i: Yetkili Biyografi. Victor Gollancz, Londra 1992.
    • Neil McAleer: Sir Arthur C. Clarke: Odyssey of a Visionary. RosettaBooks, New York 2013.
    • Sam Moskowitz : Arthur C. Clarke. İçinde: Yarının Arayıcıları: Modern Bilim Kurgunun Ustaları. World Publishing, Cleveland, Ohio 1966.
    • Joseph D. Olander, Martin Harry Greenberg (Editörler): Arthur C. Clarke. Taplinger Yayınları, New York 1977.
    • Karoly Pinter: Ütopyanın Anatomisi: More, Wells, Huxley & Clarke'da Anlatım, Uzaklaşmalar ve Belirsizlik. McFarland and Company, Jefferson, Kuzey Carolina 2010.
    • Eric S. Rabkin: Arthur C. Clarke. Starmont Evi, West Linn, Oregon 1979.
    • Robin Anne Reid: Arthur C Clarke: Eleştirel Bir Arkadaş. Greenwood Press, Westport, Connecticut 1997.
    • David N. Samuelson: Arthur C. Clarke: Bir İlk ve İkincil Kaynakça. Macmillan, Londra 1984.
    • George Slusser: Arthur C. Clarke'ın Uzay Odysseyleri . Borgo Press, San Bernardino 1978.
    Sözlükler

    İnternet linkleri

    Vikisöz: Arthur C.Clarke  - Alıntılar
    Commons : Arthur C.Clarke  - Görüntüler, Videolar ve Ses Dosyaları Koleksiyonu

    Bireysel kanıt

    1. ^ Birinci Sözleşme (1937)
    2. ↑ Bilim kurgunun babası öldü , Spiegel Online, 18 Mart 2008
    3. ^ Bilim kurgu yazarı Arthur C. Clarke Is Dead , Welt Online, 18 Mart 2008
    4. ↑ The Clarke exobelt, olası dünya dışı uygarlıkları aramak için bir yöntem , Instituto de Astrofísica de Canarias, 8 Haziran 2018, In: phys.org (28 Aralık 2020'de erişildi)
    5. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=wC3E2qTCIY8
    6. ^ Sir Arthur Clarke 2004 Heinlein Ödülünün Alıcısı Seçildi. Heinlein Society, 22 Mayıs 2004, 15 Kasım 2016'da erişildi .
    7. ↑ Hükümeti Bildirimi 2005 Ödül Kazananlar üzerinde. Arşivlenmiş Sri Lanka, 1 Kasım 2005 Hükümeti orijinal üzerinde 24 Temmuz 2010 ; 15 Kasım 2016'da erişildi .
    8. ↑ İddiaya göre Heyne baskısı yeni bir çeviridir, ancak çevirmen olarak Tony Westermayr seçilmiştir.
    9. ↑ a b c d Genellikle Clarke'ın, yazar olarak belirgin bir şekilde isimlendirilmesine rağmen, aslında bu başlıklarda çok az yer aldığına inanılmaktadır.
    10. ↑ Heinz Bingenheimer olduğu adlı çevirmen olarak . Ancak asıl çevirmenin Walter Ernsting olduğu söyleniyor . Bakınız: Heiko Langhans: Clark Darlton: Geleceği getiren adam. Pabel-Moewig, 2000, ISBN 3-8118-2098-2 , s. 93 f.
    kişisel veri
    SOYADI Clarke, Arthur C.
    ALTERNATİF İSİMLER Clarke, Arthur Charles (tam isim)
    KISA AÇIKLAMA İngiliz bilim kurgu yazarı
    DOĞUM TARİHİ 16 Aralık 1917
    DOĞUM YERİ Minehead , Somerset , İngiltere
    ÖLÜM TARİHİ 19 Mart 2008
    ÖLÜM YERİ Colombo , Sri Lanka