İngiliz-Norman dili
| İngiliz-Norman | ||
|---|---|---|
|
Konuşulan |
İngiltere ve daha az ölçüde Britanya Adaları'nın diğer bölgeleri | |
| Dilbilimsel sınıflandırma |
|
|
| Dil kodları | ||
| ISO 639 -1 |
- |
|
| ISO 639 -2 |
- |
|
| ISO 639-3 |
xno |
|
Anglo Norman dil ( franceis , fraunceis veya Romanz ) bir olduğunu Romantik dil olduğunu Norman üst sınıf yanlarında getirdikleri dan Fransa'dan sonra İngiltere fethi 1066 yılında . Başından beri Île-de-France'ın dilinden farklıydı . 13. yüzyılın başlarında Britanya Adaları ve Normandiya arasındaki ayrılmadan sonra , Anglo-Norman anakara Fransızlarından daha da uzaklaştı . B. Geoffrey Chaucer'ın açıklaması manastır başrahibesi içinde Canterbury Tales Prologue :
Ve Frensh, ful faire ve fetis bir
şekilde konuştu. Stratford atte Bowe'nin
çuvallamasından sonra,
Paris'ten Frenshe için bilinmeyen (124-126) işe alındı .
Ve o Fransızcayı çok iyi ve zarif bir şekilde konuşuyordu
Stratford atte Bowe tarzında,
çünkü Paris Fransızcasını bilmiyordu.
14. yüzyılın sonuna kadar Anglo- Norman ( Latince ile birlikte ) İngiliz mahkemesinin, idaresinin ve adaletinin dili olarak kaldı. Literatürde, 13. yüzyılın ortalarından itibaren yerini Orta İngilizceye bırakmıştır. En popüler Anglo-Norman yazarlarından biri Marie de France'dı .
Edebiyat
- Hermann Albert: Medieval English-French jargon (Studies in English Philology; Cilt 63). Sendet Reprint, Walluf 1973, ISBN 3-500-28520-1 (Halle 1922 baskısının yeniden basımı)
- Ernst Burghardt: İngilizcenin Anglo-Norman üzerindeki etkisi üzerine (Studies on English Philology; Cilt 24). Sendet Reprint, Walluf 1973, ISBN 3-500-27750-0 (Halle 1906 baskısının yeniden basımı)
- Richard Ingham: Anglo-Norman dili ve bağlamları . York Medieval Press, Woodbridge 2010, ISBN 978-1-903153-30-7 .
- Serge Lusignan: La langue des rois au moyen yaşı. Le français en France et en Angleterre . PUF, Paris 2004, ISBN 2-13-054392-8 .
