Adin Steinsaltz

Adin Steinsaltz (2006)

Adin Steinsaltz ( İbranice עדין אבן ישראל שטיינזלץ) Veya Adin bile Yisrael doğdu ( 11. Temmuz 1937 yılında Kudüs , öldü Ağustos 7. 2020 ) bir oldu İsrailli haham ve Yahudi bilgini, öğretmen , filozof ve Talmudik yorumcu ve önde gelen isimlerinden milli-dini hareketin. 60 civarında kitap ve çok sayıda makale yayınladı. Onun başyapıtı , Talmud'un daha geniş çıkar grupları için erişilebilir hale getirilebilmesi sayesinde Talmud'un kendi yorumuyla Modern İbranice'ye uyarlanması ve tercümesidir . İbranice, İngilizce , Fransızca , Rusça ve İspanyolca olarak yayınlandı ve milyonlarca kopya sattı. Time dergisi Steinsaltz 1988 olarak adlandırılan, o yıl İsrail Ödülü "milenyum bilginlerinin" (İngilizce olarak verildi kez yaşanan bir-binyılın bilgini ).

Aile ve eğitim

Steinsaltz , Kudüs'teki dindar olmayan, sosyalist ebeveynlerin tek çocuğu olarak büyüdü . Olması dini haline onun öncesinde Bara gitmek , o dini okul ve çalışılmış katıldı fizik ve kimya ile Kudüs İbrani Üniversitesi'nde . Aynı zamanda kendini Yahudi araştırmalarına adadı.

Haham Steinsaltz, bilim kurgu yazarı Isaac Asimov'un akrabası olan karısı Chaya Sarah ile Kudüs'te yaşadı . Evliliğin üç çocuğu ve on beş torunu vardı.

Aralık 2016'da Haham Steinsaltz şiddetli bir felç geçirdi ve o zamandan beri konuşamıyor. Ağustos 2020'de 83 yaşında öldü.

davranmak

Talmud'un ilk sayfası, Vilnius baskısı; ortada Mişna ve Gemara , sağında Raşi tefsiri

Genç bir adam olarak, Steinsaltz dini okullar için nispeten geniş spektrumlu ile karakterizedir ve İsrail'de kendi okulları, kurdu katıldığı hem Ortodoks ve ultra Ortodoks öğrenciler. MEKOR Chaim okullar Kudüs ve bulunan İsrail yerleşim İsrail işgali altındaki içinde Filistin topraklarının Kudüs yakınlarında.

1965'te Steinsaltz, İsrail Talmudik Yayınlar Enstitüsü'nü kurmaya ve Ortodoks Yahudilikte tartışmalı olmayan ve 45 yıl sonra Kasım 2010'da tamamladığı Talmud çevirisi üzerinde çalışmaya başladı. Steinsaltz Talmud baskısında, kısmen Orta İbranice'ye ek olarak , kısmen Aramice metin ve seslendirdiği Yeni İbranice tercümesi, belirli Tosafot hakkında yeni notlar, yeni bir düzen ve yeni sayfalandırma ve bu noktada Steinsaltz'ın İbranice bir yorumu vardır. nereye dayanmaktadır geleneksel Talmud sürümleri, içinde Vilna baskısında 1880'lerde yayınlanan o büyük Yahudi alimlerinden, Ortaçağ'da , Rashi (1040-1105), bahsedilmiştir.

Steinsaltz, Lubavitch hareketine aitti ve 1994'te ölen son Lubavitcher Rebbe Menachem Mendel Schneerson'ın arkadaşıydı . Moskova ve St.Petersburg'da bir Yahudi okulu kurduğu Sovyetler Birliği'ndeki Chabad Lubavitch örgütlerini destekledi ve Rus Yahudilerine ruhani bir akıl hocası olarak hareket etti.

1999 yılında bir kurdu Hesder Yeshiva içinde Tekoa , Kudüs'ün güneyindeki İsrail işgali altındaki bölgelerde Yahudi yerleşim. Bir Hesder Yeshiva'da Yahudi çalışmaları İsrail ordusundaki askerlik hizmetiyle birleştirilir . Hesder Yeshiva'nın az sayıda seçilmiş mezunu Steinsaltzs Kollel'de ileri eğitim alır ve üç yıllık eğitimden sonra haham olmak için semicha alır .

2003 yılında Kudüs'teki Steinsaltz Merkezi açıldı. 2005 yılında, Steinsaltz seçildi ait nasi Modern Sanhedrin , yeni bir yıl önce inşa edilmişti ve Haziran 2008'de o onun olası ihlalleri hakkında endişe dışarı istifasını açıkladı halachic kanunlar . En son, Steinsaltz İncil yorumlarla, yeniden yorumlayarak bir çeviri üzerinde çalıştı ibn Meymun'un ' Mishne Tevrat ve Menahem Mendel Schneerson bir kitap.

Adin Steinsaltz , İkinci Vatikan Konseyi'nden sonra Vatikan ile İsrail arasındaki siyasi yakınlaşmayı ve Papa II . John Paul'un ( Roma'nın Baş Hahamı Elio Toaff tarafından ) Roma sinagogunda 1986'da kabul edilmesini ve 1990'larda diplomatik ilişkilerin kurulmasını memnuniyetle karşıladı . İlişkiler kesinlikle devlet düzeyindeydi ve dinsel değildi; bu, diğer şeylerin yanı sıra, Yahudi dininin hiçbir üst düzey temsilcisinin Vatikan tarafından resmen tanınmadığı anlamına geliyordu. Aynı zamanda, dini açıdan bakıldığında, Yahudi-Hristiyan yaklaşımları konusunda oldukça şüpheciydi. Steinsaltz'a göre Yahudiliğin İslam'la Hıristiyanlık veya Katolik Kilisesi'nden daha az teolojik sorunu var . Meşru olarak karşılıklı tanıma, klasik Yahudi-Hristiyan konferanslarında "çoğunlukla iyi Hıristiyanlar kötü Yahudilerle karşı karşıyadır" ya da kendisi de dahil olmak üzere baş hahamlar ve önde gelen akademisyenler arasında çok az ilgi vardır .

Steinsaltz da gelmiştir dışarı konuşulan yakın İslami bir merkezin kurulmasına karşı Ground Zero içinde New York (İngilizce ve patavatsız olmak projeyi kabul inceliğini eksikliği ).

Ödüller

Steinsaltz, sayısız ödül ve fahri doktora aldı ve 1988'de Yahudi yetiştirilmesine ve eğitimine olan bağlılığından dolayı İsrail'deki en büyük onur olan İsrail Ödülü'ne layık görüldü . 2012'de İsrail'deki en yüksek sivil onur olan Cumhurbaşkanlığı Üstünlük Madalyası'nı aldı.

İşleri (seçim)

Talmud baskıları ve Talmud hakkındaki diğer yayınlara ek olarak, Steinsaltz çok sayıda başka kitap ve makale yayınladı.

• My Rebbe, Maggid, İngilizce, 2014; Mayıs ISBN 978-1-59264-381-3 .
• Chasidic ve Kabalistik Edebiyatta Baş Harfler ve Kısaltmalar, İbranice, 1968.
• Sefer HaKen (Editör), Lyady'li Haham Scheur Zalman'ın ölümünden 150 yıl sonra, İbranice, 1969.
• The Rebbe: Otuz Yıllık Başkanlık (Eş-editör: Haham Hanoch Glitzenstein), İbranice, 1980.
• The Long Shorter Way: Discourses on Chasidic Thought, English 1988.
• Sürdürülebilir Söz: Chasidic Düşünce Üzerine Söylemler, İngilizce 1989, Rusça 1996, Portekizce 2009.
• The Thirteen Petalled Rose, İngilizce 1980, yeniden baskı 2006, Hollandaca, 1983, Rusça 1985, Fransızca 1989, Portekizce 1992, İbranice 1998, İtalyanca 2001, Almanca ( The Thirteen Petalled Rose . Kabala'nın sırları ve yaşamlarımız için anlamı üzerine) ; Crotona, 2011; Mayıs ISBN 978-3-86191-019-0 .
• The Tales of Rabbi Nachman of Bratslav (eski adıyla Beggars and Prayers), İngilizce 1979, Fransızca 1996, Rusça 1998, İbranice 1981.
• The Seven Lights: On the Major Jewish Festivals (Ortak yazar: Josy Eisenberg), İngilizce 2000.
• Tanya üzerine yorum, 1991'den beri İbranice, 2003'ten beri İngilizce.
• Les 5 Meguillot, Yitzhak Tordjman tarafından çizimler, İngilizce ve Fransızca 1990.
• İncil Görüntüleri, İbranice 1984, Japonca 1984, Fransızca 1990, İngilizce 1994, Rusça 1995, Almanca 1996.
• The Woman of Valor, Yitzhak Tordjman tarafından çizimler, Fransızca 1993, İngilizce 1994.
• Tehillim (Mezmurlar), İbranice ve İngilizce 2005.
• İbranice (İsrail Hükümeti Turizm Okulu) 1966/1982.
• Fısıh Haggadah, İbranice 1979, 1998, İngilizce 1983.
• Teshuvah: Yeni Gözlemci Yahudi için Bir Kılavuz, İngilizce 1987, Fransızca, İbranice 1982, Portekizce 1994.
• Cehalet Sosyolojisi (Ortak yazar: Amos Funkenstein ), Hebrew 1988, Russian 1997.
• Le Chandelier d'Or, Fransızca 1993, İngilizce 2000.

İnternet linkleri

• Steinsaltz.org - Aleph Society ve Adin Steinsaltz Web Sitesi
• Steve Lipman: The Longest Translation The Jewish Week, 3 Kasım 2010 (İngilizce)

Bireysel kanıt