Çinli çiftçilerin durumu hakkında

Çinli çiftçilerin durumu ( Çinli 中国 农民 农民, Pinyin Zhōngguó Nóngmín Diàochá ) Chen Guidi (陈桂棣, Chén Guìdì ; * 1963, Anhui eyaletinde ) ve eşi Wu Chuntao (吴 春桃, Wú Chūntáo ) tarafından yapılan bir araştırmadır. Çin Halk Cumhuriyeti'ndeki çiftçilerin durumu .

Yazarlar

Köylü bir ailenin oğlu olan Chen Guidi ve karısı Wu, Anhui'de yaşadıkları Hefei Yazarlar Birliği üyesidir . Chen Guidi aynı zamanda Çin Yazarlar Derneği'nin bir üyesidir ve Huai He Nehri'ndeki çevre koşulları hakkındaki raporu için Çin'deki en prestijli edebiyat ödüllerinden biri olan Lu Xun Edebiyat Başarı Ödülü'nü almıştır .

Çıkış

İkili, on yıldan fazla bir süredir Çin kırsal nüfusunun durumu hakkında bir rapor fikrini tartışıyordu. Başlangıç ​​için belirleyici faktör, oğlunun doğumuydu; o sırada, annenin tıbbi tedavi için parası olmadığı için ölen bir anne ve çocuğunun ölümüne tanık oldular.

2001'den başlayarak, yazar çift üç yıldan fazla bir süredir araştırma yaptı ve Anhui Eyaleti kırsalındaki 50 şehirde çiftçilerle röportajlar yaptı. Çok sayıda vergi, harç ve aşırı fiyat yoluyla kırsal nüfusun sömürülmesini, ne yasal ne de sosyal koruma sağlanamayan yerel kadroların zenginleşmesi ve aşırı vergisiyle ağırlaştırılmış bir devlet sistemi olarak tanımladılar. Raporda, kırsal Çin nüfusunda yaklaşık bir milyar insanın durumunun kasvetli bir resmini çiziyorsunuz.

Yazarların önsözünde şöyle yazıyorlar: "Hayal edilemeyecek bir yoksulluk ve düşünülemez bir kötülük gözlemledik, düşünülemez bir ihtiyaç ve düşünülemez çaresizlik gördük, kıyaslanamaz sessizlikte akıl almaz direniş gördük ve hayal gücümüzün ötesinde inanılmaz trajedilerle karşılaştık ...".

Çin Komünist Partisi Merkez Komitesi'nin istatistikleri tek başına köylü yükleriyle uğraşan 24 otoritenin 93 vergi, fon ve rezervini gösteriyor. Ancak bölgelerde 293'e kadar yük var - buna henüz aşırı teslimat fiyatları dahil değil.

Ayrıca, yolsuzluk yapan ve suçlu görevliler tarafından büyük miktarlarda hırsızlık, zimmete para geçirme, zimmete para geçirme ve harçlık vergileri var. Bu görevliler, sömürü rejimlerini demir güçle sürdürürler. Kitaptaki pek çok örnek arasında, yolsuzluğa bulaşmış bir köy müdür yardımcısının, köylerinin şikayette bulunmak için seçtiği dört köylünün kafataslarının herkesin önünde ikiye ayrıldığı bir süreç var. Tanıklar ve savcılar bazen polisin yardımıyla ölümüne dövülüyor.

Etki geçmişi

2003 yılının sonunda edebiyat dergisi Dangdai'de (Modernes Magazin) metnin bir ön baskısı yayınlandı. Kısa sürede on baskıda 100.000'den fazla satıldı. Almanca alıntılar 2004 yılında Alman Lettre International dergisinde yayınlandı .

Ocak 2004'te Çin'de çıkan kitap, çok kısa sürede 300.000 kopya sattı. İki yazarla elli günde yüz defadan fazla röportaj yapıldıktan sonra kitap Mart 2004'te yasaklandı. Ancak o zamandan beri 8 milyondan fazla kopya korsan baskı olarak ortaya çıktı.

2004'te yazar çifti, Lettre Ulysses edebi röportaj için dünya ödülü kitabıyla ( Lettre Ulysses Röportaj Sanatı Ödülü) 50.000 avro değerinde ödül aldı .

Mart 2005'te, üst düzey parti yetkilisi Zhang Xide'e kitaplarında iftira attıkları iddiasıyla büyük bir para cezasına çarptırıldılar. Karar, memurun oğlunun yargıç olduğu Fuyang Mahkemesinde verildi. Zhang Xide bir röportajda buna yorum yaptı.

Mart 2006'da Almanya Başbakanı Angela Merkel , Çin'e ilk ziyaretinde çifte bir resepsiyon verdi .

Kitaptaki sesler

"Muhabirler Chen Guidi ve Wu Chuntao, Çinli çiftçilerin köylerinde aylarca kaldılar, onları dakika dakika yeniden inşa ettiler, büyük imparatorlukta yolsuzluğun, mafya benzeri karışıklıkların ve cinayetin neden olduğunu radikal bir doğrulukla açıkladılar. Büyük devrimde keyfiliğin kurtuluşu için milyonlar öldü. "

- Susanne Mayer : Oraya gidin. Bir yere yaz. Zamanında

kabarma

Edebiyat

  • Chen Guidi, Wu Chuntao: Çinli çiftçilerin durumu üzerine. Zweiausendeins Verlag, 2006, ISBN 3-86150-765-X .
  • Chen Guidi, Wu Chuntao: Tekne Suyu Batıracak mı ?: Çin Köylülerinin Hayatı. PublicAffairs , 2006, ISBN 1-58648-358-7 .
  • 陳桂棣 、 春桃: 中國 農民 調查, 大地, 2004, ISBN 986-7480-19-8 . (Tayvan'dan Çince baskısı)

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ Zhang Xide ( İngilizce ) EastSouthWestNorth ile röportaj. Erişim tarihi: April 2, 2019.
  2. ↑ Susanne Mayer: Oraya gidin. Yazın . İçinde: Zaman . Hayır. 45/2004 ( Zeit Online ).