Vissi d'arte bir olan soprano 2. fiili ile arya opera Tosca tarafından Giacomo Puccini'nin . Tosca'nın sevgilisi Mario Cavaradossi, kaçan bir Cumhuriyetçiyi sakladığı şüphesiyle yakalandı. Baron Scarpia, Tosca'ya yaklaşmak için bu durumu kullanmaya çalışır. Scarpia, Tosca'ya taviz vermek için şantaj yapmak için mahkuma işkence yaptırır. İkinci perde, Scarpia ile Tosca arasındaki kavga ve diyaloglarla işaretlenir ve Scarpia'nın Tosca tarafından öldürülmesiyle sona erer. Aria Vissi d'arte (“sanat için yaşadım”) için telaşlı sahne eylemi arka planda kalıyor ve Tosca, Tanrı'ya neden bu şekilde cezalandırıldığını sorduğu samimi bir monolog söylüyor.
Metin
İtalyan
tercüme
Vissi d'arte, vissi d'amore,
feci olmayan mai erkek ad anima viva!
Dolandırıcı furtiva,
miserie conobbi aiutai'yi onaylıyor.
Sempre con fè sincera
la mia preghiera
ai santi tabernacoli salì.
Semper con fè sincera
diedi fiori agli sunak.
Nell'ora del dolore
perché, perché, Signore,
perché me ne rimuneri yani?
Diedi gioielli della Madonna al manto,
e diedi il canto agli astri, al ciel,
che ne ridean più belli.
Nell'ora del dolore,
perché, perché, Signore,
ah, bana ne rimuneri peki?
Sanat için yaşadım, aşk için yaşadım,
hiçbir canlıya zarar vermedim!
Sağduyulu bir elimle
sefalet gördüğüm her yerde yardım ettim.
Her zaman samimi bir imanla
duam
kutsal çadırlara yükseldi .
Sunakları
her zaman samimi bir inançla çiçeklerle süsledim.
Bu acı
saatinde ,
neden, neden, oh Tanrım, bunun için neden bana teşekkür ediyorsun?
Madonna'nın ceketi için mücevherler bağışladım
ve yıldızlara ve gökyüzüne şarkılar
sunarak daha da güzel parlamalarını sağladım.
Bu acı
saatinde ,
neden, neden, oh Tanrım, bunun için bana neden teşekkür ediyorsun?
