Thüringenschanze

Thüringenschanze (Hindenburgschanze)
1953'te GDR'nin 4. kış sporları şampiyonasında atlamacı ile inrun kulesi
yer
Kent	Oberhof
ülke	Almanya Demokratik Cumhuriyeti 1949 Alman Demokratik Cumhuriyeti
toplum	ASK Vorwärts Oberhof ( WSV Oberhof 05'in öncüsü )
Inşaat yılı	1925-27
Yeniden inşa edildi	1948/49 (yenilenmiş)
Genişletilmiş	1937/38, 1951/52
Kapat	1986
Yerlebir edilmiş	1986
Tepe rekoru	83,5 metre Jens Weißflog (1981)
Veri İniş İnşaat noktası 82 metre

50.710194444444 10.719916666667Koordinatlar: 50 ° 42 ′ 37 ″  N , 10 ° 43 ′ 12 ″  E

Thüringenschanze , denilen Hindenburgschanze 1945 yılına kadar , bir oldu kayakla atlama tepe içinde Oberhof içinde Thüringen Ormanı'nda . 1925'ten 1927'ye kadar inşa edilen büyük tepe , ulaşılabilir atlama mesafeleri açısından 50 yılı aşkın süredir Almanya'nın en büyük kayak atlayışlarından biriydi. Wadeberg'in batı yamacında, Oberhof'un eteklerindeki gençlik kayakla atlama noktasının yanındaydı . Üzerinde 1931'deki Nordik Dünya Kayak Şampiyonası atlama yarışmaları ve uluslararası katılımlı çok sayıda diğer atlama yarışmaları düzenlendi. İnşaat noktası (K-noktası), bir kayak atlama genişliği olan boyu spesifikasyonu, tasarlanmış çeşitli modifikasyonlar ve uzantılar ile belirlenen tepe kayıt, sonra 82 metre Jens Weißflog 1981 yılında, 83.5 metre idi. 1986'da yıkıldı.

yer

Kayak atlama Crawinkler Strasse üzerinde Oberhof kuzeybatı eteklerinde bulunduğu devlet yolu  için Oberhof den 1128 Ohrdruf . Wadeberg'deki 827,3 metre yüksekliğindeki Schloßbergkopf'un güneybatı yamacını kaplıyordu ve deniz seviyesinden yaklaşık 750 metre yüksekti . Wadeberg yarış kızağı pistinin girişi , kayakla atlama tepesinin hemen yanındaydı .

açıklama

1951'de hakem kulesi ve jumper

1952'de Oberhof'ta düzenlenen GDR kış sporları şampiyonaları için Doğu Almanya Postası'ndan 24 Pf posta pulu

Seyirciler için çıkış alanında toprak standlar ve üst iniş yamacının her iki yanında ahşap standlar vardı. Kayakla atlama noktasının standart noktası (P noktası), son tadilattan sonra 66,5 metre idi. İniş alanı 47 metreden 38 ° eğimle başladı ve 36 metre daha sonra çıkışa geçti. Ulaşılabilir atlama mesafeleri, saatte 80 ila 90 kilometre ortalama atlama hızıyla 80 metre idi . Kayakla atlama, 97 metre uzunluğundaki koşu parkurunu kaplayan ahşaptan yapılmış 24 metre yüksekliğinde bir giriş kulesine sahipti. Yapay olarak oluşturulan yaklaşma alanının aksine, iniş alanı tamamen doğal yamaç üzerindeydi. Atlamanın toplam yüksekliği 99, toplam uzunluk 325, kalkış masasının yüksekliği 4.3 metredir. İniş alanı plastik paspaslar ile kapatıldı, böylece karsız atlama mümkün oldu. Paspaslar atlamadan önce nemlendirildi ve bu nedenle kara benzer kayma özelliklerine sahipti. Çok katlı ahşap hakem kulesinin dört balkonu vardı ve bunlardan ilki hakemlere ayrılmıştı. Tepe " halkın malıdır "; Tüzel kişilik, Oberhof belediyesinin konseyiydi.

Tarih

Oberhof'taki ilk kayakla atlama, 1906'da inşa edildi ve Tambacher Straße'de bulunuyordu.  İlk kayakla atlama, 1908'de Wadeberg'de bugünün genç atlama atlama ( HS 69) ile inşa edildi. Bu, 1951 / 52'de tamamen yeniden inşa edildi ve 1954'te paspasla kaplandı. Dünyanın ilk mat atlaması onun üzerinde gerçekleşti. 1920'lerin başında, genç kayakla atlama neredeyse 30 metrelik en yüksek genişliğe izin veriyordu.

Hindenburgschanze (1925 - 1945)

2008'de tablo atla

İlk yıllar

Oberhof'ta daha büyük atlama yarışmaları düzenleyebilmek için daha büyük bir tepe planlandı. Bu amaçla Oberhof Kış Sporları Derneği , 1 Ekim 1924'ten itibaren Thüringen Ormancılık Bürosu Crawinkel'den yaklaşık 0,5  hektarlık bir orman alanı kiraladı . Kayakla atlama inşaatı 1925'te başladı. 22 Aralık 1927'de Hindenburgschanze olarak açıldı . Kayakla atlama, Reich Başkanı Paul von Hindenburg'un adını almıştır . Kayakla atlama pistinin iniş alanı 25 ila 60 metre, iniş pistinin en dik alanı 50 ila 58 metre arasındaydı. Giriş uzunluğu 97 metre ve çıkış 118 metredir. Atlamanın toplam yüksekliği 81 metredir. Tepe, 50 metrelik işaretin yüksekliğinde yeni bir tür atlama mesafesi göstergesine sahipti. Holmenkollen Kayak Oyunları'nda denenen bu reklam Norveç'ten alındı ​​ve Orta Avrupa'da bir ilk oldu. Açılış, Sr. Excellence von Hindenburg onur ödülü için bir atlama koşusunun bir parçası olarak gerçekleştirilmelidir . Bununla birlikte, günler önce meydana gelen bir çözülme, atlamaya izin vermedi. Uluslararası açılış yarışması nihayet 5 Şubat 1928'de yaklaşık 30.000 seyirci önünde Thüringen Şampiyonası ile gerçekleşti . Norveçli Sverre Jensen 45 metrelik ilk tepe rekoruyla kazandı. İkincisi, 39 metre genişliğindeki Oberschönau'dan Gustav Scherschmidt oldu .

1931 Dünya Kupası'nın yeri

Oberhof, 1930'da Oslo'daki FIS Kongresi tarafından FIS yarışlarına ev sahipliği yaptı (daha sonra: İskandinav Dünya Kayak Şampiyonası). Mekan, yarışmalar sırasında kar figürleri, sokak girişlerinde kabul kemerleri ve ev süslemeleri ile süslenmiştir. 13-15 Şubat 1931 tarihleri ​​arasında FIS yarışlarının atlama kararları Hindenburgschanze'de gerçekleşti. 15 Şubat'taki özel atlama, 2.000 yolcu arabası, 26 özel tren, on servis otobüsü, atlı kızaklar, kayaklar veya yaya olarak seyahat eden yaklaşık 30.000 seyirci tarafından izlendi. Mitteldeutsche Zeitung , 17 Şubat 1931 tarihinde bu konuda şunları yazdı: “Pazar günü, Oberhof onun sağlık tesisi tarihinin en büyük gün geçirdi. Bugün, oberhof ismi tüm dünyada duyulur. “ Özel atlama kazanan Norveçli olduğu Birger Ruud ilerisinde, 58.5 ve 56.5 metre genişliğinde Fritz Kaufmann dan İsviçre ve Sven Eriksson dan İsveç . Nordic kombine yarışında Norveçli Johan Grøttumsbråten önceki gün Sverre Kolterud ve Arne Rustadstuen'in önünde galip gelmişti .

Nasyonal Sosyalizm Dönemindeki Yarışmalar

1932'de, Thüringen Kayak Şampiyonası'nda atlama yarışmaları tepede yapıldı. 1934'teki Yeni Yıl yarışması için Oberhof'tan Paul Henkel , orada henüz ulaşılmamış 65 metrelik bir mesafeye ulaştı, ancak düştü. Oberschönau'dan Oskar Weisheit , 55 metre ile en uzun atlayışı gerçekleştirdi . Thüringen Kış Sporları Derneği, 1933'te Ski-Gau VI olarak yeniden adlandırıldı ve daha sonra kış sporları da askerileştirildi. 1937 ve 1938'de kayakla atlama tepesi, NS- Winterkampfspiele için geri hareket ettirilerek, yükseltilerek ve koşu parkuru yükseltilerek yeniden inşa edildi . Yenileme çalışmalarının maliyeti yaklaşık 31.000  Reichsmark olarak gerçekleşti . Bundan sonra tepe, yaklaşık 70 metrelik mesafelere izin verdi. Aynı zamanda tribünler önemli ölçüde genişletildi ve şimdi yaklaşık 70.000 seyirci alabiliyordu. 18-20 Şubat 1938 tarihleri ​​arasında Kış Dövüş Oyunları, Hindenburgschanze'de özel bir atlama koşusu ile gerçekleşti.

3 - 5 Şubat 1939 arasında tepede Wehrmacht Kayak Şampiyonası düzenlendi.

1939'da Oberhof'ta , Salzburg'dan Josef Bradl'in atlamada kazandığı ve Nordic'te Gustav Berauer'in birleştiği ve Büyük Alman şampiyonu olduğu Alman Kayak Şampiyonası düzenlendi . Yeni Yıl 1940 , Alman üst düzey atlayıcılarının katıldığı İkinci Dünya Savaşı'nın tepesinde gerçekleşti ve her ikisi de Oberhof'tan kazanan Rudi Gehring , Hans Marr'ın önünde gerçekleşti . 1941 yılında Thüringen Kayak Şampiyonası atlama yarışmaları özel ile, tepede yapıldı Heinz Hollanda'dan gelen Rennsteig üzerinde Schmiedefeld kazanan. Bundan sonra Oberhof'ta artık spor etkinlikleri yoktu; 1945'te yerel hastanelere giderek daha fazla savaş yaralı geldi . Ancak, Aralık 1941'in sonunda, milli takım üyelerinin katıldığı atlama yarışmaları hala vardı: Josef Bradl, 65 ve 68 m atlama mesafeleriyle kazanan oldu; Josef Haslinger ve Franz Mair ile birlikte takımı da kazandı.

Thüringenschanze (1945 - 1986)

1951'de Berlin Halk Polisi Orkestrası

Savaş sonrası Almanya'da yeniden açılıyor

İkinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinden sonra, kayakla atlama, Thüringenschanze olarak yeniden adlandırıldı . Tepe, birkaç yıllık dinlenme nedeniyle harap olmuştu. Oberhof sakinleri inrun kulesinin binişini yakacak odun olarak kullanmıştı. Thüringenschanze, yaklaşık 5090 çalışma saati ve yaklaşık 15.000 DM maliyeti olan 1948 sonbaharından itibaren yenilenmiştir . Yıllarca onarım yapılmamasına rağmen kayakla atlama altyapısının çürümemiş olması, şanslı bir durumdu. Buna karşın, 32 dereceden 25 dereceye kadar yıkanan tepe profilinin restorasyonu, işin büyük bir bölümünü kaplamış ve toplam 100 metreküp toprak taşınmıştır. 50 işçi ve on aktivist için temel sorun , sadece atlı araçlar olduğu için dünyanın taşınması oldu.

11-15 Şubat 1949 tarihleri ​​arasında Sovyet işgal bölgesinin (Doğu Bölgesi Şampiyonası) kış sporlarında 1. şampiyonası, büyük bir gayretle hazırlanan 450 katılımcı ile gerçekleşti. 1931 Dünya Kupası'ndan sonra, bu Oberhof'taki en büyük spor etkinliğiydi. Katılım vardı Wilhelm Pieck , Walter Ulbricht , Otto Grotewohl ve Erich Honecker'in, Sovyet işgal bölgesinde lider politikacılar yanı sıra temsilcilerini Almanya'daki Sovyet askeri yönetimi (Smad). Franz Knappe dan Geschwenda yaklaşık 15.000 seyirci önünde yenilenmiş Thüringenschanze kayak atlama kazandı . Nordic Combined kazanan oldu Herbert Leonhardt dan Mühlleithen .

GDR şampiyonalarının yeri

Walter Ulbricht ve Wilhelm Pieck 1951'de VIP kutusunda

1950 ve 1951'de kayakla atlama tepesi tamamen onarıldı ve çok katlı bir yargıç kulesi inşa edildi. Tepe profili birkaç kez değiştirildi, böylece daha sonra 80 metrelik mesafeler mümkün oldu. 1951'den 1956'ya kadar, İskandinav kayak disiplinlerindeki GDR kayak şampiyonaları Şubat ayında orada gerçekleşti . Son şampiyonalarda seyirci ilgisi azaldığı için mekanlar 1956'dan sonra değiştirildi. 11-18 Şubat 1951 tarihleri ​​arasında GDR Başkanı Wilhelm Pieck tarafından açılan kayak şampiyonaları, bir hafta sonu boyunca 120.000 seyirciyi çekti ve 48 özel tren, çok sayıda otobüs ve diğer ulaşım araçlarıyla geldi. bir şeyler. Oberhof belediyesi bazen muazzam kalabalıktan şaşkına döndü, tüm oteller ve evler tamamen doluydu ve ayrılırken büyük gecikmeler yaşandı. Ardından , Berlin'deki Almanya Sosyalist Birlik Partisi'nin (SED) liderliği , gelecekte spor etkinliklerine 60.000'den fazla izleyicinin alınmaması gerektiğine karar verdi . 1954 kayak şampiyonalarına Fransa , Polonya , Macaristan ve Batı Almanya'dan sporcular katıldı, bu nedenle bu şampiyonaların daha yüksek bir önceliği vardı. DAC Halk Meclisi Başkanı Johannes Dieckmann da hazır bulundu .

Daha fazla yarışma

1951'de sloganlarla yargıç kulesi

1970'lere kadar, uluslararası katılımla kayakla atlama üzerinde Noel atlama yapıldı . 1955'te tepe plastik hasırlarla kaplandı. 1950'lerin ortalarından itibaren, Thüringen tepesinde atlama yarışmalarıyla Uluslararası Oberhof Kış Sporları Haftaları düzenlendi. 28 Aralık 1955 tarihinde, arasındaki ilk olimpiyat kalifikasyon BRD ilk ortak Olimpiyat takımı için ve GDR kayak jumper 1956 Kış Olimpiyatları içinde Cortina d'Ampezzo aldı Thüringen yer atlama 37 jumper katıldığı,. Ocak 1960 yılında için eleme yarışmaları 1960 Kış Olimpiyatları içinde Squaw Valley düzenlendi kayak atlama tekrar . Daha sonra Olimpiyat şampiyonu Helmut Recknagel dan Steinbach-Hallenberg kayakla atlama yarışmasını kazandı.

1954'teki atlama kulesinden görünüm

1960'ların başında 110 metreden fazla sıçramayı mümkün kılan Hans-Renner-Schanze'nin açılışından sonra, Thüringenschanze çevresinde işler daha da sessizleşti. Daha sonra nadiren daha büyük atlama yarışmaları yapıldı. O zamandan beri esas olarak bir eğitim tepesi olarak hizmet etti. 1964'te tepe rekoru 78,5 metre idi. Şubat ayından 21 25, 1968 için, 2 Orta Çocuk ve Genç Partakiade kış sporlarında aldı Oberhof ve yer Goldlauter atlama yarışmaları tepe Thuringian tutuluyor ile. Atlarken neredeyse bir kaza oldu. Daha sonra Olimpiyat şampiyonu olan 17 yaşındaki Brotterode'den Hans-Georg Aschenbach , kalkış masasından atladıktan hemen sonra iki kayağı da kaybetti. Havada uçtu ve 42,5 metre mesafeye indi, iniş yamacından ayakkabılarının tabanına kaydı ve sadece oraya düştü.

1951'de Springer

Eğitim tepesi ve daha sonra yıkım olarak kullanın

19-21 Temmuz 1977 tarihleri ​​arasında, DAC'deki en önemli sıçramaların incelenmesi sırasında, Thüringen atlayışında eksiklikler bulundu. 15. Oberhof kayak oyunlarında, Oberwiesenthal'den 16 yaşındaki Jens Weißflog , Şubat 1981'de 83,5 metre ile son tepe rekorunu kırdı. Kanzlersgrund'daki normal tepenin (K 90) 1980'lerin ortalarında tamamlanmasının ardından, Thüringen tepesinde atlama eğitimi de kesildi. 24 metre yüksekliğindeki ahşap inrun kulesi, hiç kimse kendini artık atlama için gerekli olmayan ayrıntılı yapıyı koruyacak bir konumda görmediğinde 1986 yılında yıkıldı. Bu noktada, Thüringenschanze , Uluslararası katılımlı yarışmalara izin veren Fédération Internationale de Ski'nin (FIS) Uluslararası Kayak Yarışması Kurallarına (§ 414) göre 1991 yılına kadar geçerli olan bir tepe sertifikasına (tepe profili onayı) sahipti . Tepe, FIS'te 53 / DDR 2 sertifika numarasıyla 67 standart noktası ve 82 metre K noktasıyla listelendi . Şu anda sadece aşırı büyümüş iniş ve karşı yamaçlar ve kalkış masası görülebilmektedir.

Teknik özellikler

Daha fazla atlama

Thüringenschanze'nin hemen yakınında , Wadeberg'deki kayakla atlama tesisini birlikte başka atlamalar da oluşturuyor . Thüringenschanze'nin iniş yamacının solunda gençlik atlama (HS 69), sağda ise 1952'de 25 metreye kadar mesafeler için inşa edilen öncü atlama yer alıyor . K-noktası 13 metre olan çocuk tepesi daha sonra iniş yamacına inşa edildi . Karşı yamaçta, çapraz olarak Thüringenschanze'nin karşısında, 1976 (HS 50) ve 1982'de (HS 36) inşa edilen iki okul atlayışı ( Spartakiadeschanzen olarak da adlandırılır ) vardır. Dört atlayışın tamamı plastik hasırlarla kaplıdır ve genç kayakçılar için antrenman atlama görevi görür. Üç kilometre uzaklıktaki Kanzlersgrund'da, plastik hasırlarla kaplı bir çift kayakla atlama tesisi var (HS 140 ve HS 96).

Edebiyat

• Wolfgang Fritzsche: Oberhof: Tarih - Manzara - İpuçları - Yürüyüşler . 2. Baskı. Verlag Grünes Herz, Ilmenau 2005, ISBN 3-935621-29-9 . 
• Gerd Falkner : Demokratik Alman Cumhuriyeti'nde kayağın günlük kaydı . Ed .: Alman Kayak Derneği. Kendinden yayınlanmış, 2000. 
• Roland Singer: Thüringen Kayak Sporları Günlükleri . Ed.: Thüringen Kış Sporları Derneği ve Suhler Verlagsgesellschaft mbH. Suhl-Druck GmbH, Suhl 1995. 
• Rolf Hackel: Oberhof: Johanniter bakımevinden Rennsteig'deki şehre; Tarih ve manzara Oberhof - Thüringen Ormanı'nın kalbinde yürüyüş yapan bir kış sporları merkezi . İçinde: Türingiya'daki şehirler ve belediyeler . Heinrich-Jung-Verlagsgesellschaft mbH ( i.G. ), Ilmenau 1993, ISBN 3-929164-12-4 . 
• Jan Knapp ve diğerleri: Oberhof'ta 100 yıllık kış sporları . Ed .: Wintersportverein Oberhof 05. Bauer ve Malsch GmbH. 

İnternet linkleri

• Thüringenschanze üzerinde Skisprungschanzen.com
• Thüringen kış sporları merkezi Oberhof yakınlarındaki Wadeberg'de kayakla atlama

Bireysel kanıt

1. ↑ ^{a b} Thüringen Arazi Araştırma Ofisi (ed.): Oberhof ve çevresi. 1: 25.000. Erfurt 2002. ISBN 3-86140-183-5 .
2. ↑ ^{a b c} Fiziksel kültür ve spor bölümü: Thüringen - Oberhof kayakla atlama. 30 Kasım 1964, Suhl.
3. ↑ Jan Knapp ve diğerleri: Oberhof'ta 100 yıllık kış sporları.
4. ↑ ^{a b c} Rolf Hackel: Oberhof - Johanniter bakımevinden Rennsteig'deki şehre. Sayfa 90, 92.
5. ↑ ^{a b} Roland Singer: Chronicle of Thüringen Kayak Sporları. S. 51.
6. ↑ 100 yıllık Thüringen Kış Sporları Birliği 1905–2005. (PDF dosyası: 3.2 MB) Thüringen Kayak Derneği, s. 14 , 6 Ocak 2009'da erişildi . 
7. ↑ Oberhof. International Ski Federation - FIS, 5 Ocak 2009'da erişildi . 
8. ↑ Jan Knapp ve diğerleri: Oberhof'ta 100 yıllık kış sporları. S. 27.
9. ↑ Roland Singer: Thüringen Kayak Sporları Günlükleri. S. 52.
10. ↑ Rolf Hackel: Oberhof - Johanniter darülaceze ve Rennsteig'deki şehre. S. 95.
11. ↑ Roland Singer: Thüringen Kayak Sporları Günlükleri. S. 57.
12. ↑ ^{a b c d} Jan Knapp ve diğerleri: Oberhof'ta 100 yıllık kış sporları. S. 28.
13. ↑ ^{Bir b} 70.000 için Tribünlerde. İçinde:  Innsbrucker Nachrichten , 16 Aralık 1938, s.18 ( ANNO'da çevrimiçi ).Şablon: ANNO / Bakım / ibn
14. ↑ Alp ve Spor. İçinde:  Salzburger Volksblatt , 3 Şubat 1939, s. 9 ( ANNO'da çevrimiçi ).Şablon: ANNO / Bakım / svb
15. ↑ Berauer ve Bradl, Oberhof'ta zafer kazandı. İçinde:  Salzburger Volksblatt , 6 Şubat 1939, s.8 ( ANNO'da çevrimiçi ).Şablon: ANNO / Bakım / svb
16. ↑ ^{a b} Roland Singer: Chronicle of Thüringen Kayak Sporları. S. 54.
17. ↑ Bradl'ı yenemezsin. İçinde:  Neues Wiener Tagblatt. Demokratik organ / Neues Wiener Abendblatt. (") Neue Wiener Tagblatt (") / Neues Wiener Tagblatt'ın akşam baskısı. Sportblatt / saat 6 akşam gazetesi / Neues Wiener Tagblatt ile Yeni Wiener Tagblatt / Wiener Mittagsausgabe'nin akşam baskısı. Neue Freie Presse - Neues Wiener Journal / Neues Wiener Tagblatt , 29 Aralık 1941, sayfa 4 ( ANNO'da çevrimiçi ).Şablon: ANNO / Bakım / nwg
18. ^ Oberhof şehrinin tarihi. Erişim tarihi: November 9, 2019 . 
19. ↑ Rolf Hackel: Oberhof - Johanniter darülaceze ve Rennsteig'deki şehre. S. 131.
20. ↑ Neues Deutschland , 24 Aralık 1948 baskısı, s.4
21. ↑ ^{Bir B} Thüringen Kış Sporları Derneği'nin 1905-2005 arasında 100 yıl. (PDF; 3.2 MB) Thüringen Kayak Derneği, s 50. , 5 Ocak 2009 tarihinde erişilen . 
22. ↑ Rolf Hackel: Oberhof - Johanniter darülaceze ve Rennsteig'deki şehre. S. 132.
23. ↑ Jan Knapp ve diğerleri: Oberhof'ta 100 yıllık kış sporları. S. 30.
24. ↑ Gerd Falkner: Demokratik Alman Cumhuriyeti'nde kayak kroniği . S. 21.
25. ↑ Gerd Falkner: Demokratik Alman Cumhuriyeti'nde kayak kroniği . S. 18.
26. ↑ Rolf Hackel: Oberhof - Johanniter darülaceze ve Rennsteig'deki şehre. S. 141.
27. ↑ Gerd Falkner: Demokratik Alman Cumhuriyeti'nde kayak kroniği. Sayfa 43.
28. ↑ Rolf Hackel: Oberhof - Johanniter darülaceze ve Rennsteig'deki şehre. Sayfa 149-150.
29. ↑ Gerd Falkner: Demokratik Alman Cumhuriyeti'nde kayak kroniği . S. 86.
30. ↑ 100 yıllık Thüringen Kış Sporları Birliği 1905–2005. (PDF dosyası: 3.2 MB) Thüringen Kayak Derneği, s. 24 , 7 Ocak 2009'da erişildi . 
31. ↑ Gerd Falkner: Demokratik Alman Cumhuriyeti'nde kayak kroniği . S. 106.
32. ↑ Gerd Falkner: Demokratik Alman Cumhuriyeti'nde kayak kroniği . S. 193.
33. ↑ Cilt III - Kayakla Atlama. (PDF; 0.4 MB) In: Uluslararası Kayak Yarışması Kuralları. Internationaler Kayak Derneği, 2013 s 56. Arşivlenmiş, orijinal üzerinde 22 Nisan 2014 ; Erişim tarihi: April 9, 2014 . 
34. ↑ Homolog kayak atlayışları. 1987 yılı itibariyle Uluslararası Kayak Derneği.
35. ↑ Hindenburgschanze Oberhof (Thüringen). - Uzunluk profili 1: 500
36. ↑ Wadeberg'de kayakla atlama tesisi. Erişim tarihi: November 9, 2019 . 

Bu makale, bu sürümde 10 Şubat 2009 tarihinde mükemmel makaleler listesine eklenmiştir .