Ortak Ateş (roman)

Bataklık ateşi ( İspanyolca Cañas y Barro ) ("sazlık ve çamur") İspanyol yazar Vicente Blasco Ibáñez'in bir romanıdır .

bitki

Roman, Eylül ve Kasım 1902 arasında Valensiya'daki ( İspanya ) Playa de la Malvarosa'da yazılmış ve aynı yıl yayımlanmıştır. Natüralist roman ayarlanır Albufera Valencia lagün manzara güneye , basit kırsal nüfus avcılık, balıkçılık ve büyüyen pirinç kendi kıt geçim için çok çalışmak zorunda olduğu bir pirinç üretim bölgesi. İçerik açısından , ana karakter olarak, hırs ve havalı hesaplama ile mümkün olduğunca fazla ün ve itibar elde etmeye çalışan genç, zevk arayan genç bir kadının ( Neleta ) cinsiyetlerin savaşına ve büyük hırslarına odaklanılmıştır. , hikayenin sonunda gelen arkadaşı Tonet'in yanı sıra trajik son. Tonet Küba'da askeri bir macera ararken ve İspanyol-Amerikan Savaşı'nda savaşırken, Neleta bölgesinin en zengin adamı ( Canamel ) ile evlenir . Geri döndüklerinde, Toni ve Nele çocukla sonuçlanan zina ilişkisine girerler. Neleta'nın kocası ölür ve mirası kaybetmemek için sevgilisiyle evlenmeyi reddeder. Bunun yerine, doğumdan sonra çocuğunu terk etmesini ister. Tonet bu görevi yerine getiremeyecek kadar zayıftır ve yeni doğan bebeği bataklıkta boğmaktan başka bir çıkış yolu bilmez. Büyük suçluluğunun farkına vardıktan sonra, sorumluluktan kaçmak için sadece intihar etmesi gerekir. İntihar olarak kilise cenazesi almaz ve sonunda akrabaları tarafından çocuğunu batırdığı bataklığa gömülür.

resepsiyon

Eser, İspanyol El Mundo gazetesi tarafından 20. yüzyılın en iyi 100 öyküsü listesine dahil edildi . Almanca çevirisi Gutenberg Book Guild, 1933'e kadar 60.000 kopya satmıştı.

In Kindler Edebiyat Lexicon , Aurelio Fuentes Rojo yazıyor: "anlatı son derece dinamik ve onun olağanüstü zengin kelime ve büyük görsel gücü ile dil büyülemektedir."

1978'de yayıncı Televisión Española (TVE) , Rafael Romero Marchent'in bir romanının film uyarlamasını Cañas y Barro adlı altı bölümlük bir televizyon dizisi olarak yayınladı .

Metin çıkışı

  • Cana ve barro. Prometeo, Valensiya 1902.
  • Mala ateşi. Otto Albrecht van Bebber tarafından İspanyolca'dan gerekçeli çeviri. Gutenberg Kitap Birliği, Berlin 1929.
  • Sazlar ve çamur. (canas y barro). Alfred Pocher tarafından yeni çevrildi. Baskı Oberkassel, Düsseldorf 2013, ISBN 978-3-943121-16-2 .

Eser İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Japonca, Felemenkçe, Portekizce, Sırpça, Hırvatça ve Esperanto'ya çevrildi.

Edebiyat

  • Christopher L. Anderson: Blasco Ibáñez'in Cañas Y Barro'sunda İlkeller, Ataerkillik ve Picaresk . Scripta Humanistica, 1995.
  • Ezio Levi: V. Blasco Ibanez e il suo capolavoro Cañas y barro. Soc. At. Editrice La ses, 1922.
  • Charles-Vincent Aubrun: Cañas y barro de Blasco Ibáñez: duyular ve biçimler, yapı ve anlam. M. Hueber, 1968.
  • Jeremy T. Medina: Blasco Ibáñez'in "Cañas y barro"sunun sanatı. İçinde: Hispania , Worcester, Massachusetts, Cilt 60, 1977, No. 2, s. 275-284.
  • César Besó Portalés: Estudio del naturalismo en la obra "Cañas y barro". Parte ben . İçinde: Especulo. Revista de estudios literarios. Universidad Complutense de Madrid, sayı 32, 2006.

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ El Mundo : Castellano del siglo XX'de tam 100 önemli roman listesi. Erişim tarihi: 7 Ekim 2015 (İspanyolca).
  2. ^ Alıntı yapılan: Kindlers Literatur Lexikon , dtv edition 1974, Volume 5, s. 1738.
  3. ↑ Montse Fayos: La serie “Cañas y Barro”, televisivo acierto un ( bir Memento Temmuz 14, 2014 , Internet Archive ). İçinde: Arte y Libertad , sayılar 13 (Haziran 2002) ve 14 (Eylül 2002) (İspanyolca).