Shoah (film)

Film
Alman başlık Shoah
Orjinal başlık Shoah
Üretildiği ülke Fransa
orijinal dil Fransızca , Lehçe , İvrit , Yidiş , İngilizce , Almanca
Yayın yılı 1985
uzunluk 540 dakika
Yaş derecelendirmesi FSK 12
kamış
Yönetmen Claude Lanzmann
kamera Dominique Chapuis, Jimmy Glasberg, William Lubtchansky
kesmek Ziva Postec, Anna Ruiz

Shoah , Shoah'ın çağdaş tanıklarının ( İbranice'den) 1985'te Claude Lanzmann tarafından yazılan iki bölümlük bir belgeselidir . הַשׁוֹאָה ha'Schoah ) ya da Holokost hakkında soru sorulabilir. Tek bir ceset gösterilmiyor (arşiv resmi olarak bile). Film kayıtları esas olarak röportajlardan ve mekânlardaki yavaş izleme çekimlerinden oluşuyor ; sahneler, İkinci Dünya Savaşı sırasında onları öldürmek için oraya sınır dışı edilen binlerce Yahudi içindi . Shoah , dokuz saatte alışılmadık bir şekilde uzundur ve Nazi döneminde Alman İmparatorluğu tarafından sistematik olarak takip edilen Yahudilerin imhasıyla sinematik yüzleşmede bir kilometre taşı olarak kabul edilir .

Yönetmenin öz tanımı

Lanzmann , 3 Mart 1994'te Fransız gazetesi Le Monde'daki filmi hakkında :

“Arşiv materyali ile 'Shoah'da bir saniye yok çünkü bu benim düşünme ve çalışma tarzım değil ve bu arada, böyle bir materyal de yok. [...] Bir film - çekilmesi yasak olduğu için gizli bir film - bulmuş olsaydım - SS tarafından yapılmış , 3.000 Yahudinin - erkek, kadın ve çocuk - krematoryumun gaz odasında birlikte nasıl öldüğünü gösteriyor . 2 Auschwitz'de boğulduğum için ona sadece göstermezdim, hatta onu yok edebilirdim. Nedenini söyleyemem. Bu kendi kendine olur. "

Filmdeki çağdaş tanıklar

Filmde, kurbanların çağdaş tanıkları şöyle diyor:

Daha çağdaş tanıklar

Tanıklar ayrıca Czesław Borowy (Treblinka yakınlarındaki Polonyalı çiftçi), Henryk Gawkowski (sınır dışı trenlerinin Polonyalı tren sürücüsü), Bronisław Falborski ( Koło sakini ), Bay Filipowicz ( Włodawa sakini , geçici kamp Sobibor imhasının yaklaşık 10 km kuzeyinde idi. kampı), Pana Pietyra ( Oświęcim (Auschwitz) şehri sakini ) , Jan Piwonski ( Sobibor tren istasyonundaki makasçı ) ve Jan Karski ( sürgündeki Polonya hükümetinin kuryesi ).

O sırada failler tarafında:

içerik

Yönetmen Lanzmann , çağdaş tanıklarla röportaj yapmak için 1974'ten 1985'e kadar 11 yıl boyunca Avrupa'yı, özellikle de Polonya'yı dolaştı . Film, Treblinka, Sobibor, Auschwitz, Chelmno ve Varşova yerlerini herhangi bir arşiv veya yabancı materyal olmadan, sadece bu gezilerin dönemine ait kayıtları ve mevcut lokasyonlarında gösteriyor. Treblinka'ya veya diğer imha kamplarına giden demiryolu hatlarındaki yük trenlerinin fotoğraflarını çekerek sohbeti yarıda keser. Tekrarlanan döngülerde Lanzmann, vagonların o zamanki imha kamplarının bugünkü istasyonlarına varmasına ve manevra yapmasına izin veriyor .

Anketlerin ana konuları , İkinci Dünya Savaşı ve Varşova Gettosu sırasındaki toplama ve imha kamplarıdır . Lanzmann, sorularıyla tanıkları zorlu bir teste tabi tuttu; Artık zalim anıyı kaldıramadıkları için soğukkanlılıklarını kaybetmiş olsalar bile sürekli filme alınmalarına izin verdi. Lanzmann, soykırımdan sağ kurtulan kurbanların yanı sıra faillerle röportaj yaptı. Bunlardan bazıları gizli kamera ile çekildi.

Film aynı zamanda kampların çekim anında nasıl göründüğünü de ayrıntılı olarak gösteriyor (1976 ile 1984 arasında). Bazı yerlerde anıtlar var , bazılarında ise sadece bitkilerle büyümüş kalıntılar buldu. Görgü tanıkları, o zamandan beri orada hiçbir şeyin değişmediğini doğruladıklarında buna dikkat çekti. Kasvetli alanların veya binaların görüntüleri genellikle hayatta kalanların akustik ifadeleriyle örtüşüyor.

resepsiyon

Polonya hükümeti tarafından Paris'te 30 Nisan 1985 tarihinde prömiyeri öncesinde protesto Fransız hükümeti filme karşı ve bu filmin gösterdiği gibi, tam bir yasaklanmasını talep anti-semitizm de Halk Cumhuriyeti ortak devam etti. Ekim 1985'te - o zamanlar Polonya hâlâ Doğu Bloku'nun  bir parçasıydı - Polonya televizyonunda 90 dakikalık bir kesinti gösterildi; Ardından gelen tartışmada film oybirliğiyle kınandı.

Filmin Almanya'da yayınlanması da tartışmalıydı. Özellikle WDR bu savunduğu ederken, Bavyera Broadcasting Corporation (BR) buna direnmiş ve 1979'da olduğu gibi dizileri ile Soykırım , üçüncü yayınlandı sağlanmalıdır kanalların yerine ARD arasında; BR ayrıca Shoah'ı diğer ulusal kanallardan daha geç ve elverişsiz bir yayın tarihinde yayınladı.

Shoah , düşünülemez psikolojik strese galip gelen görgü tanıklarının / hayatta kalanların hayatta kalma iradesini gösterir ve vurgular. O olmasaydı Şahitler anılarını daha sonra genç nesillere aktaramazlardı.

“Bir uzun metrajlı filmi olarak toplu katliam sahne için kafir , Lanzmann'ın diyor. Onun tavrını imgeler üzerindeki yasağını kıskançlıkla savunan bir Eski Ahit Tanrısı olarak eleştirebiliriz. Diğer tüm film projelerini sadece Shoah'a karşı ölçmek ne kadar haklıysa da, bu radikal dokümantasyonun gerçekler, süreklilikler ve söylenen sözlerin gücü üzerindeki ısrarı yoluyla, önceki tüm filmlerin olası en büyük antitezi olduğu söylenebilir. ve daha sonra Ulusal Sosyalizmden Masallar ve Holokost biçimleri daha bütünsel olarak girişimlerde bulunur. Shoah olağanüstü bir filmdir ve öyle kalacaktır. "

- Sonja M. Schultz : critic.de - film sitesi

Film, 2007'den beri Almanya'da DVD olarak tamamen mevcuttur.

26 Ocak 2012'den itibaren , Türkiye'nin kamu yayın kuruluşu TRT filmi yayınladı. Aladdin projesi eseri Türkçe altyazılı yaptı. Lanzmann bunu İslam dünyasında pek çok taklitçiyi bulacağını umduğumuz tarihi bir adım olarak nitelendirdi.

Gençlere film becerileri kazandıran film kanonu Shoah'ı 2003'ten beri listeliyor . 2012'de Shoah, Sight & Sound film dergisi tarafından her on yılda bir yapılan ankette filmler arasında "tüm zamanların en iyi filmi" için 29. sırada yer aldı. eleştirmenler .

Lanzmann , 2015 yılında yayınlanan Claude Lanzmann: Hayaletlerin Hayaletleri adlı belgeselinde film projesinin çalışmalarını anlatıyor .

27 Ocak 2020'de Auschwitz toplama kampının kurtuluşunun 75. yıldönümünde, uluslararası edebiyat festivali berlin , dünyanın dört bir yanından çok sayıda kültür kurumunun yer aldığı filmin "dünya çapında gösterimi" için çağrıda bulundu.

Ödüller (seçim)

Yapım, toplam 13 farklı ödüle layık görüldü. Film , British Academy Film Ödülleri'nde en iyi belgesel seçildi . Shoah , 1986 Boston Society of Film Critics Ödülleri'nde aynı kategoride ödül aldı . Aynı yıl Ulusal Film Eleştirmenleri Derneği'nden de bir ödül vardı .

At Berlin Uluslararası Film Festivali'nde Caligari Film Ödülü: 1986 yılında, yönetmen Claude Lanzmann'ın üç ödül ile onurlandırıldı FIPRESCI Ödülü - Mansiyon ve OCIC Ödülü. Lanzmann ayrıca 1987'de Adolf Grimme Altın Ödülü'nü aldı .

Yönetmen Lanzmann Alınan gelen Özel Ödülü Los Angeles Film Eleştirmenleri Derneği 1985 yılında .

Edebiyat

  • Claude Lanzmann: Shoah. Claassen, Düsseldorf 1986, ISBN 3-546-45899-0 (Orijinal Lanzman: Shoah. New Yorker Films, 1985).
  • DVD versiyonu, 566 dak Kitapçıkla birlikte. absolut media, ISBN 3-89848-846-2 .
  • Ulrich Baer (Ed.): 'Kimse tanık adına ifade vermiyor'. Shoah'tan sonra anma kültürü. (= suhrkamp baskısı . Cilt 2141). Frankfurt / M. 2000, ISBN 978-3-518-12141-2 (Lanzmann'dan bir katkı dahil).
  • Lothar Baier : failler ve kurbanlar. Claude Lanzmann'ın Yahudilerin imhasını yeniden inşası: 'Shoah'. İçinde: Frankfurter Rundschau . 7 Eylül 1985.
  • Simone de Beauvoir : Korkunun anısı. Claude Lanzmann'ın 'Shoah'ı. İçinde: Frankfurter Rundschau. 27 1 Şubat 1986.
  • Pia Bowinkelmann: Gölge Dünyası . Fransız belgeselinde anlatılan Yahudilerin imhası. Offizin, Hannover 2008, ISBN 3-930345-62-5 (burada temalı diğer film yapımcıları: Frédéric Rossif ve Madeleine Chapsal: Le Temps du ghetto 1961; Marcel Ophüls : Yandaki ev. Savaş sırasında bir Fransız şehrinin tarihi; Alain Resnais : Nacht und Nebel ve Claude Chabrol : L'œil de Vichy 1993).
  • Marc Chevrie, Hervé Le Roux: Yer ve kelime. Claude Lanzmann ile bir sohbetten. İçinde: Shoah. C.L. Pandora-Film tarafından bir film , Frankfurt 1986 (basın kitapçığı).
  • Heike Hurst: 1945'ten bu yana ilk özgürleştirici film. C. L. ile Söyleşi : Frankfurter Rundschau. 1 Şubat 1986.
  • Ute Janssen: Shoah . İçinde: Torben Fischer, Matthias N. Lorenz (Hrsg.): Almanya'da "geçmişle başa çıkma" sözlüğü. 1945 sonrası Ulusal Sosyalizmin Tartışma ve Söylem Tarihi . Bielefeld: Transkript, 2007 ISBN 978-3-89942-773-8 , s. 244-246
  • 'Shoah' seyircilerin yüzde ikisinden daha azına ulaştı. Infas : Filmin uzunluğu, aynı zamanda sorumlu programa yerleştirme. İçinde: Kilise ve radyo. Cilt 38, No. 25/26, Evangelischer Presseverband Deutschlands, 1986, ISSN  0720-7603 , o.
  • Gertrud Koch : Shoah. In: Dan Diner (Ed.): Yahudi Tarihi ve Kültürü Ansiklopedisi (EJGK). Cilt 5: Pr-Sy. Metzler, Stuttgart / Weimar 2014, ISBN 978-3-476-02505-0 , s. 371–376.
  • Andreas Schmoller: Geçmeyecek geçmiş. 1945'ten beri Fransa'da Shoah'ın film ortamında hatırası. Studienverlag, Innsbruck 2010, ISBN 978-3-7065-4853-3 (Shoah filmiyle ilgili Bölüm 6.1: Yaratımın arka planı ; içerik ve sinematografik yapı; tartışmalar ve resepsiyon).
  • Dorothee Sölle : Tanrı tarafından terk edilmiş. Holokost görgü tanıkları: Claude Lanzmann'ın 'Shoah' adlı filmi. İçinde: Zaman . No 9/1986 ( zeit.de ( Memento 11 Mayıs 2019 dan Internet Archive )).
  • Gabriela Stoicea: Travmanın Sözelleştirilmesinin Zorlukları: Claude Lanzmann'ın "Shoah" adlı eserinde Çeviri ve Kayıp Ekonomisi. In: Ortabatı Modern Dil Derneği Dergisi. Cilt 39 (2006), No. 2, JSTOR 20464186 , sayfa 43-53.

Film

Daha sonra o sırada çekilen görüntüler yayınlandı

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ Claude Lanzmann: Treblinka'dan kuaför. İçinde: Der Spiegel . 6 Eylül 2010, 3 Ekim 2020'de erişildi (Lanzmann, Treblinka'da kuaför olan Abraham Bomba ile röportaj hakkında).
  2. ↑ Henryk Gawkowski ve Treblinka demiryolu işçileri. United States Holocaust Memorial Museum (USHM), 3 Ekim 2020'de erişildi .
  3. ↑ Sonja M. Schultz: Shoah - eleştiri. İçinde: critic.de. 4 Aralık 2007, 3 Ekim 2020'de erişildi .
  4. ↑ Shoah. 12'den FSK; ISBN 3-89848-985-X , 566 dakika, 4 DVD.
  5. ↑ Thomas Seibert: Türk dizileri Holocaust. İçinde: nachrichten.rp-online.de. 27 Ocak 2012, erişim tarihi 14 Mayıs 2019 .
  6. ↑ Eleştirmenlerin en iyi 100. İngiliz Film Enstitüsü , 2012, 3 Ekim 2020'de erişildi (İngilizce, "Shoah" 29 numarada).
  7. ↑ 27 Ocak 2020 Dünya Çapında Gösterim: »Shoah«, Claude Lanzmann'da bir genel bakış bulunabilir . In: worldwide-reading.com, 7 Ocak 2020'de erişildi.
  8. ↑ Shoah (Soykırım) (1/2) üzerinde YouTube Kasım 1, 2018 ve erişilen, Shoah'dan (Holokost) (2/2) üzerinde YouTube Kasım 1, 2018'i erişilen.
  9. ↑ Delegenin 23 Haziran 1944'te Theresienstadt'a yaptığı ziyaret hakkında yazdığı raporun tam metni ilk olarak 1996'da Theresienstadt Studies and Documents, 7/2000, ZDB -ID 1233756-0 , s. 164–191'de yayınlandı. ( ceeol .com [özet ve ön izleme (kayıtla)]), yayınlandı: Maurice Rossel konuşmaya başladığında; "Bugün bile imzalardım ..."
  10. ↑ Ruth Elias , Ada Lichtman , Paula Biren ve Hanna Marton ile röportajlar ; 1979'dan daha önce yayınlanmamış Shoah materyali: 1. The Hipokrat Yemini, Ruth Elias ( 8 Temmuz 2018 İnternet Arşivi'nden hatıra ) (toplama kampı doktoru Josef Mengele hakkında ), 2. Komik pire hakkında ( 8 Temmuz 2018'den kalma hatıra) içinde Internet Archive üzerine) ( Sobibor toplama kampına ), 3 Baluty Paula Biren ( hatıra içinde 8 Temmuz 2018 den Internet Archive üzerine) ( Łódź-Bałuty ilçesinde Litzmannstadt gettoda ), 4 Nuh'un Hanna Marton ( hatıra 8 Temmuz 2018'den itibaren İnternet Arşivinde ) . Temmuz 2018 İnternet Arşivinde ) ( Kasztner'ın İsviçre'ye nakliyesi hakkında ). İçinde: arte.tv. Arte , 8 Temmuz 2018'de erişildi (film açıklamaları; filmler artık mevcut değil).