pislik (albüm)

pislik
Napalm Death'in stüdyo albümü

Yayın
(lar)

Haziran 1987

kabul

A yüzü: Ağustos 1986
B yüzü: Mayıs 1987

Etiket(ler) Kulak Ağrısı Kayıtları

Biçim(ler)

LP , MC , CD

Tür(ler)

öğütücü

Başlık (sayı)

28

Meslek A tarafı:

B tarafı:

  • Jim Whiteley: Elektrik bas
  • Mick Harris: davul

üretim

Napalm Ölümü, Digby Pearson , Görünmeyen Terör , David'in Başı

Stüdyo (lar)

Zengin Kaltak Stüdyo, Birmingham

kronoloji
- pislik Kölelikten Yok Edilmeye
1988

Scum ( İngilizce "scrap"), İngiliz Grindcore grubu Napalm Death'in 1987 tarihli ilk albümüdür . Bu türün en önemli albümlerinden biri olarak kabul edilir.

Arası yaklaşık bir yıl olan kaydın A ve B yüzündeki kayıtlar farklı mesleklerde gerçekleşti. Davulcu Mick Harris, her iki tarafta da çalışan tek müzisyendi . Farklı dizilişler nedeniyle, her iki taraftaki müzik, elektro gitarların vokalleri ve tınıları açısından farklılık gösterir . A yüzündeki şarkılar sadece hardcore punk ve anarcho-punk'a dayanırken, B yüzünde daha düşük perdeli elektro gitarlar nedeniyle metale özgü unsurlar vardı ve vokaller daha yabancıydı.

Albüm yayınlandığı yıl 10.000'den fazla kopya sattı ve Birleşik Krallık Indie Listelerinde 8 numaraya ulaştı .

Kayıt ve yayın

tarih öncesi

Birmingham'daki The Mermaid kulübünün organizatörü Daz Russell, Napalm Death'i kulübün "house grubu" yapmıştı. Grubun yerel popülaritesi nedeniyle, bu düzenleme ona yabancı grupların ücretleri için yeterli gelir elde etmek için ziyaretçi sayısını güvence altına aldı. Napalm Death bu nedenle Russell'ın 1984'ün sonundan beri kulüp için rezervasyon yaptırdığı Anti-System , Sacrilege , Heresy , Concrete Sox ve The Varukers dahil tüm hardcore punk gruplarının açılış sahnesinde yer aldı . İlk demo Hatred Surge'ı kaydettikten sonra , Kasım 1985'te davulda kurucu üye Miles Ratledge'in yerini Mick Harris aldı . Amacı, diğer davulculardan daha hızlı oynamaktı. O adlı perküsyon içinde Siege ve Derin Yara rol modelleri olarak . Bu line-up ile ilk canlı görünüm ile Ocak 1986 yılında gerçekleşti Amebix ve kiskirticilarindan . Grup, sık sık provalar yaparak enstrüman becerilerini geliştirdi. Mart 1986 yılında Enslavement itibaren daralmaya yol, başka bir tanıtım kaydedildi Flick Studios bant kombine edildiği, anarko-serseri ile ilk demo riffleri örnek alınarak Celtic Frost ve son derece hızlı pasajlar davul.

A tarafının kaydedilmesi

Birmingham'daki eski pub The Mermaid , Napalm Death için tercih edilen mekan

Napalm Death, 1986'da başka bir demo kaydetmeyi amaçladı, çünkü hiçbir plak şirketi gruba ilgi göstermedi. Daz Russell onları sunulan serbest bir şekilde bu tek veya bölünmüş onun yeni kurulan üzerinde bağımsız etiket Devrimin Çocukları. Line-up ile Nicholas Bullen ( growls , elektrik bas ), Justin Broadrick ( elektro gitar ) ve Mick Harris (bateri), Napalm Death Birmingham Zengin Kaltak Stüdyosu'na gitti. Orada grup, 8 kanallı bir kayıt cihazında on iki parça kaydetti . Kayıtlar iki gün boyunca bir gecede gerçekleşti, çünkü stüdyo bu süre zarfında normal on saat yerine sadece beş pound'a mal oldu. Kayıt sırasında grup ve stüdyo ekibinin yanı sıra yaklaşık 20 arkadaş da hazır bulundu. Bunlar arasında prodüktör olarak kayıtlara geçen Head of David ve Unseen Terror gruplarının yanı sıra efekt pedalını Broadrick'e ödünç veren Sacrilege'den Damian Thompson da vardı .

Parçalar, grubun gelişiminin farklı aşamalarından geldi. Şarkıların bazıları 1983'te Justin Broadrick'in fikirlerine dayanıyordu ve bazıları 1985'teki Hatred Surge demosu için Broadrick ve Ratledge tarafından yazılmıştı . The Kill , You Suffer ve Death by Manipulation 1986'daki From Enslavement to Obliteration demosuna dahil edildi . Kayıtlar için şarkılar orijinal versiyonlarından daha hızlı çalındı, birçok riff Chaos UK ve Disorder'dan ödünç alındı. Russell 80 sterlinlik stüdyo ücretini ödemişti, ancak Napalm Death, The Mermaid'deki görünümleri için onlara asla ödeme yapmadığı için ana kasetleri ona vermemeye karar verdi.

Demo çeşitli plak şirketlerine serbest bırakılması için teklif edildi. İle Manik Kulaklar Kayıtlar , bu atavistic ile bölünmüş albümü olarak gösterilmesi gerekir, ancak etiket sahibi Shane Dabinett onun teklifini geri çekti. Napalm Death da olumsuz yanıt verildiğini gelen Pushead ve onun etiketi Pusmort Kayıtları.

Kadro değişikliği

Kayıtların ardından grupta gerginlik yaşandı. Nicholas Bullen bunu, her grup üyesinin grupta liderlik rolünü üstlenmek istemesine bağladı. Eylül 1986'da bası Jim Whiteley devraldı, Nicholas Bullen daha sonra sadece bir şarkıcı olarak göründü. Bullen, bu adımı napalm ölümüne ve genel olarak müziğe olan ilgisinin azalmasıyla haklı çıkardı. Leeds'te Sacrilege ile verdiği bir konserden sonra gitarist Broadrick, Head of David'den davulcu olarak başlama teklifi aldığı için gruptan ayrıldı. Ayrıca bu grup o zamanlar Napalm Death'den daha başarılıydı ve Sonic Youth'un plak şirketi Blast First'ten bir albüm çıkarmıştı bile . 16 yaşındaki Bill Steer onun yerini almadan önce Broadrick'in yerini başlangıçta Benediction'ın basçısı Frank Healy aldı . Biraz sonra Nicholas Bullen Napalm Death'den ayrıldı ve Lee Dorrian yeni şarkıcı oldu . Yeni kadro ile grubun müziği , müzisyenler anarko-punk tavırlarını ihmal etmek istemeden daha “ metalik ” hale geldi .

1986'nın sonunda Earache Records'u yeni kurmuş olan Digby Pearson ile ilk temasa geçti . Broadrick artık Napalm Death üyesi olmasa da, Ağustos 1986 kaydının ana kasetlerini Pearson'a göndermişti.

B tarafının kaydedilmesi

Zengin Kaltak Stüdyosunun Arkası

Mart 1987'de Napalm Death, Digby Pearson ile bir anlaşma imzaladı. Grubun 1986 kayıtlarından ana kasetlerini satın aldı ve B-tarafını kaydetmek için Rich Bitch Studio'dan yer ayırttı. Mick Harris, Bill Steer ile birlikte Liverpool'daki ailesinin evinde iki prova sırasında tamamlayıp prova ettiği 16 şarkı yazmıştı . B yüzündeki iki şarkı Bill Steer'a ait, Jim Whiteley bazı parçaların aranjmanında yer aldı . Whiteley'in görüşüne göre Harris'in parçaları, Repulsion'ın 1985 demosundan (o zamanlar Soykırım olarak anılırdı) açıkça etkilenmiştir . Harris, gitar çalamayacağını söylemesine rağmen, bir gitarda yazmıştı. O sadece kendisinin oynayabileceği böylece kalan dizeleri A ve E dizeleri ayarlı ve kaldırılan akorları içinde barre parmak ek parmak olmadan. Sonuçları unutmamak için bunları kağıtlara yazdı ve basit bir kaset kaydedici ile kaydetti . Şarkı sözlerini Jim Whiteley yazdı ve şarkıcı Lee Dorrian, kayıtlardan önceki akşam parçaların müzikal çerçevesine vokal pasajlarını ekledi. Mayıs 1987'de stüdyo kalışına başlamadan hemen önce yaklaşık üç saat süren tek bir grup provası vardı.

Kayıtlar ses mühendisi Mike Ivory yönetiminde gerçekleşti. Ayrıca, kayıtlara geçen yapımcılar olarak listelenen Digby Pearson ve Unseen Terror da katıldı. A tarafındaki kayıtlarda olduğu gibi, B tarafındaki kayıtlar da maliyet nedeniyle bir gecede yapıldı. Özellikle şarkıcı Lee Dorrian için kayıtlar zordu çünkü ilk kez bir kayıt stüdyosundaydı. Bu yüzden Mick Harris, Dorrian şarkı söylemeye başladığında ona işaretler vermek zorunda kaldı. Grup ilk miksten memnun kalmamıştı çünkü hem trampet hem de bas davul zor duyuluyordu. Pearson, kayıtların tekrar karıştırılabilmesi için sabah 4'ten sabah 8'e kadar son bir stüdyo randevusu ayarladı.

yayın

Digby Pearson, Napalm Death'in ilk çıkışı olarak bir mini albüm çıkarmak ya da ayrılmak istemedi, tam bir albüm yapmak istedi. Ancak, uzun süredir var olmayan yeni kadronun, makul bir sürede bir albüm için yeterli parça yazabileceğine inanmadığı için, A-side olarak Ağustos 1986'dan henüz kullanılmayan kayıtları kullanmaya karar verdi. . Napalm Death, Birleşik Krallık hardcore'da marjinal bir fenomen olduğu için albümün ticari başarısı için beklentiler çok yüksek değildi . Bu nedenle prodüksiyon bütçesi çok düşüktü, kayıt ve mastering toplamda sadece 200 sterline mal oldu. Pearson, önceki kazancının neredeyse tamamını ve 2.000 £ tasarrufunu albümün kayıt, yapım ve tanıtımına yatırdı. Bu, etiketinin üçüncü sürümüydü, başarısız olursa, etiketin iflası anlamına gelebilirdi. Haziran 1987'de albüm 2000 parçanın ilk baskısında yayınlandı.

Müzik, şarkı sözleri ve parça listesi

Parça listesi
  1. Çok Uluslu Şirketler - 1:06
  2. Hayatta Kalma İçgüdüsü - 2:26
  3. Öldürme - 0:23
  4. pislik - 2:38
  5. Yakalandı… Bir Rüyada - 1:47
  6. Kirli Beyinler - 0:58
  7. Kurban - 1:06
  8. Güç Kuşatması - 3:59
  9. Kontrol - 1:23
  10. Dizlerinizin Üzerinde Doğmak - 1:48
  11. İnsan Çöpü - 1:32
  12. Acı Çekiyorsun - 0:01
  13. Hayat mı? - 0:43
  14. Duvarsız Hapishane - 0:38
  15. Dönüşü Olmayan Nokta - 0:35
  16. Olumsuz Yaklaşım - 0:32
  17. Başarı mı? - 1:09
  18. Aldatıcı - 0:29
  19. MS - 1:14
  20. Parazitler - 0:23
  21. Sahte Gençlik - 0:42
  22. İlahi Ölüm - 1:21
  23. Makine Dönerken - 0:42
  24. Ortak Düşman - 0:16
  25. Moral Seferi - 1:32
  26. Damgalanmış - 1:03
  27. ÇILGIN - 1:34
  28. Ejderha - 1:01

Albümdeki müzik, hırıltıyı hardcore punk için tipik olan gitar riffleriyle , oldukça bozuk bir bas sesi ve yalnızca birkaç yavaş bölümle kesintiye uğrayan çok hızlı davulla birleştirir. Bu karışım, grindcore'un müzikal tanımı olarak kabul edilir. Albümdeki 28 şarkının toplam çalma süresi yaklaşık 33 dakikadır ve tek tip bir şarkı yapısı ortaya koymaz, melodiler sadece fragmanlar halinde mevcuttur. Bunun tek istisnası , albümdeki en uzun parça olan ve klasik nağme ve nakarat değişimini takip eden Siege of Power . Şarkılar anlaşılmazlık derecesinde yabancılaştırılır, bu nedenle metinler ekteki metin sayfasında okunmalıdır. Bazı dinleyiciler bu nedenle onları söylenen bir metin olarak değil, ek bir müzik aleti olarak algılayabilirler. A yüzündeki şarkılar yalnızca hardcore punk ve anarcho-punk'a dayalıyken, B yüzündeki düşük perdeli gitarlarla yapılan kayıtlar tipik bir metal unsuru içerir. Kaydın iki yüzü arasındaki bir diğer önemli fark, B yüzünde Lee Dorrian tarafından yapılan ve Nicholas Bullen'ın şarkıcı olduğu A yüzündekinden daha da yabancılaşmış olan vokallerdir.

Şarkı sözleri, yolsuzluk ve ırkçılık , çevre koruma (geri dönüşü olmayan nokta) , kapitalizm ve açgözlülük (başarı?) Ve sosyal sorunlar gibi çeşitli konuları ele alan basit sol mesajlardır . İle Çokuluslu Şirketlerin ve Yaşatma İçgüdü , uluslararası büyük şirketler tarafından insanların sömürü ele alınmaktadır:

Hayatta Kalma İçgüdüsü

Yaptığın ürünün reklamını yap,
Asla verme ama her zaman al.
Yapışkan et ve soykırım
Milyonlarca insan ölürken mutlu bir hayat

Ürününüzü tanıtın,
asla vermeyin , daima alın.
Paketlenmiş Et ve Soykırım
, Milyonlarca Ölürken Memnun Bir Hayat Yaşıyor.

Diğer metinlerde Napalm Death, Büyük Britanya'da siyasi olarak sorumlu olanları eleştirir. CS (Conservative Shithead) metni, muhafazakar politikacıları karakterize etmek için kibir ve cehalet gibi bir dizi karakter özelliğinden oluşur . Ancak, siyasi ve sosyal açıdan eleştirel ifadeler, anlaşılmazlık noktasına yabancılaşan ve yüksek hız nedeniyle bir metin yaprağı ile bile zor anlaşılan şarkı söyleme ile karşılanmaktadır .

Kapak tasarımı

Rekor kapak tarafından tasarlanan Jeff Walker , daha sonra basçı Karkas grubunda . Napalm Death'den müzisyenlerle arkadaştı. Bullen ayrıldıktan sonra, Mick Harris ona Napalm Death için bir grup logosu ve albüm kapağı tasarlamak isteyip istemediğini sordu. Harris'in kapak tasarımı hakkında, Walker'ın kapağı tasarladığı temele dayalı belirli fikirleri vardı. Harris'in müzikal rol modelleri olarak adlandırdığı grupların broşürlerinde gördüğü öğeleri kullandı. Alt alanda gösterilen kafatasları, Siege ve Dead Kennedys gruplarının plak kapaklarından , arka planda insan iskeletinin kanatları ise Celtic Frost'tan geldi . Kafataslarına gömülü IBM , Coca-Cola ve McDonald's gibi tanınmış şirketlerin logoları, Harris'in bir özelliğiydi. Kafataslarının Kızıl Kmerlerin kurbanlarını kestiği kafaları temsil ettiği söyleniyor . "Politik vahşetin amansız tasviri" ile tasarım, Terrorizer veya Brutal Truth gibi diğer Grindcore gruplarının sonraki albümlerinin kayıt kapakları için şablon oldu .

ticari kazanç

Earache Records, Revolver Records ile yaptığı bir sözleşme ile yayınlarının ülke çapında dağıtımını sağlamayı başardı , böylece ilk baskı birkaç hafta içinde satıldı. Aynı zamanda Napalm Death , Ripcord ile birlikte grubun tarihindeki ilk turu yalanladı . Radyo sunucusu John Peel , BBC Radio 1'deki yayınında albümden parçalar çalarak ve grubu bir peeling seansına davet ederek Scum'un ticari başarısı için belirleyici bir ivme sağladı . 13 Eylül 1987'de Napalm Death, toplam çalma süresi 5 dakika 40 s olan on iki parça kaydetti ve ilk olarak 22 Eylül 1987'de Peel'in yayınında yayınlandı. Programın yayınlanması albümün ulusal ilgisini çekti, böylece Earache Records'un iyi satan başka bir baskısı daha basıldı ve Napalm Death onu Birleşik Krallık Indie Listelerinde 8 numaraya getirdi. İlk peeling seansından birkaç hafta sonra, albümün yaklaşık 10.000 biriminin Büyük Britanya'da satıldığı söyleniyor .

Resepsiyon ve anlam

Albüm çıktıktan sonra tepkiler başlangıçta kararsızken, Eylül 1987'de Peel Sessions'ın yayınlanmasından sonra bu durum değişti. Daha sonra hem Napalm Death hem de albüm daha geniş bir kitle tarafından fark edildi. Dietmar Elflein'in 2006 yılında yaptığı bir araştırmaya göre Scum, edebiyat kaynaklarında en çok bahsedilen on extreme metal albümünden ve müzik dergilerinde en iyi listelerden biri . Natalie J. Purcell Avrupa grindcore için öncü rolüne albümü niteliklerini ve için Ian Christe Köpük işaretleri “en hızlı ve en sert ses için on yıllık bir rekabetin doruğa ve hız ne de sertlik ne buradan bir artış söz konusu olabilir”. “Beri en radikal ilk Onun için öyleydi Metallica 's' 'Kill'em All ' - patlama, yoğun bir dizginsiz, tamamen yeni bir ses saldırı tam cacophonies albümü“Grindcore merkez salınım”olarak kabul edilir” hem de müzikal temsil eder. ve lyrically İngiliz dahilinde "extremization söylem nesneleşmenin" serseri sahnesi. Scum da referans çalışmalarında yer aldı Ölmeden önce Dinlemeniz Gereken 1001 Albüm . Manish Agarwal şunları yazdı: "Çığır açan ilk Scum derin siyasi inançlar sergiledi." Yaklaşık bir saniye uzunluğunda, You Suffer , Guinness Rekorlar Kitabında şimdiye kadar kaydedilen en kısa müzik parçası olarak listelenmiştir .

yeniden yayınlar

Albüm önümüzdeki 20 yıl içinde çeşitli formatlarda yayınlandı. 1988'de hem Scum'u hem de devam albümü From Enslavement to Obliteration'ı içeren bir LP ve CD versiyonu yayınlandı . 1998'de Scum , başka hiçbir bonus şarkı olmadan CD'de yayınlandı. 2006'da bir Picture LP yayınlandı , ardından 2007'de DVD tarafında The Scum Story başlıklı 45 dakikalık bir belgesel içeren bir DualDisc yayınlandı . Yayının 25. yıldönümü vesilesiyle, 2012'de normal albüme ek olarak, bonus olarak ilk karışımı içeren bir sürüm yayınlandı.

Edebiyat

  • Kory Grow: Eziyetin Köleleri . Napalm Death'in 'Scum'unun Yapılışı. İçinde: Albert Mudrian (Ed.): Kıymetli Metal . Decibel, 25 Extreme Metal Başyapıtının Arkasındaki Hikayeleri sunar. Da Capo Press, 2009, ISBN 978-0-306-81806-6 , s. 56-72 .
  • Jan Jaedike: Mükemmel çılgınlık: 25 yıllık “Scum” . İçinde: Rock Hard . Hayır. 300 , Mayıs 2012, s. 20. f .
  • Ian Glasper: Bir Sahnede Tuzağa Düştü - Birleşik Krallık Hardcore 1985-1989 . Kiraz Kırmızısı Kitaplar, 2009, ISBN 978-1-901447-61-3 .
  • Albert Mudrian: Ölümü Seçmek. Death Metal & Grindcore'un inanılmaz hikayesi . IP Verlag Jeske ve Mader, 2006, ISBN 978-3-931624-35-4 .

İnternet linkleri

Dipnotlar

  1. ^ Mudrian: Ölümü Seçmek. s. 103.
  2. ^ Ian Glasper: Bir Sahnede Mahsur kaldı. 13.
  3. ^ Ian Glasper: Bir Sahnede Mahsur kaldı. 15.
  4. ↑ a b c d e Ian Glasper: Bir Sahnede Mahsur kaldı. s. 16.
  5. ↑ a b c Mudrian: Ölümü Seçmek. s. 33.
  6. ↑ Jan Jaedike: Mükemmel çılgınlık: 25 yıllık “Scum” . İçinde: Rock Hard . Hayır. 300 , Mayıs 2012, s. 20. f .
  7. ↑ Kory Grow: Eziyetin Köleleri . Napalm Death'in 'Scum'unun Yapılışı. İçinde: Albert Mudrian (Ed.): Kıymetli Metal . Decibel, 25 Extreme Metal Başyapıtının Arkasındaki Hikayeleri sunar. Da Capo Press, 2009. , s. 62.
  8. ↑ a b Pislik kaydı için Liner Notes , Earache Records, 1987.
  9. ↑ a b Kory Grow: Eziyetin Köleleri . Napalm Death'in 'Scum'unun Yapılışı. İçinde: Albert Mudrian (Ed.): Kıymetli Metal . Decibel, 25 Extreme Metal Başyapıtının Arkasındaki Hikayeleri sunar. Da Capo Press, 2009. , s. 63.
  10. ↑ Kory Grow: Eziyetin Köleleri . Napalm Death'in 'Scum'unun Yapılışı. İçinde: Albert Mudrian (Ed.): Kıymetli Metal . Decibel, 25 Extreme Metal Başyapıtının Arkasındaki Hikayeleri sunar. Da Capo Press, 2009. , s. 59.
  11. ↑ Kory Grow: Eziyetin Köleleri . Napalm Death'in 'Scum'unun Yapılışı. İçinde: Albert Mudrian (Ed.): Kıymetli Metal . Decibel, 25 Extreme Metal Başyapıtının Arkasındaki Hikayeleri sunar. Da Capo Press, 2009. , s. 61.
  12. ^ Ian Glasper: Bir Sahnede Mahsur kaldı. sayfa 17.
  13. ^ Ian Glasper: Bir Sahnede Mahsur kaldı. s. 18.
  14. ↑ a b c d e f g h Ian Glasper: Bir Sahnede Mahsur kaldı. 19.
  15. ↑ Kory Grow: Eziyetin Köleleri . Napalm Death'in 'Scum'unun Yapılışı. İçinde: Albert Mudrian (Ed.): Kıymetli Metal . Decibel, 25 Extreme Metal Başyapıtının Arkasındaki Hikayeleri sunar. Da Capo Press, 2009. , s. 66.
  16. ^ Mudrian: Ölümü Seçmek. 35.
  17. ↑ Kory Grow: Eziyetin Köleleri . Napalm Death'in 'Scum'unun Yapılışı. İçinde: Albert Mudrian (Ed.): Kıymetli Metal . Decibel, 25 Extreme Metal Başyapıtının Arkasındaki Hikayeleri sunar. Da Capo Press, 2009. , s. 67.
  18. ^ Ian Glasper: Bir Sahnede Mahsur kaldı. 20.
  19. ↑ Kory Grow: Eziyetin Köleleri . Napalm Death'in 'Scum'unun Yapılışı. İçinde: Albert Mudrian (Ed.): Kıymetli Metal . Decibel, 25 Extreme Metal Başyapıtının Arkasındaki Hikayeleri sunar. Da Capo Press, 2009. , s. 69.
  20. ^ A b Ian Glasper: Bir Sahne Trapped - UK Hardcore 1985-1989 . Kiraz Kırmızısı Kitaplar, 2009, ISBN 978-1-901447-61-3 . , S. 501.
  21. ↑ a b Mudrian: Ölümü Seçmek. s. 104.
  22. ↑ Kory Grow: Eziyetin Köleleri . Napalm Death'in 'Scum'unun Yapılışı. İçinde: Albert Mudrian (Ed.): Kıymetli Metal . Decibel, 25 Extreme Metal Başyapıtının Arkasındaki Hikayeleri sunar. Da Capo Press, 2009. , s. 56.
  23. ^ Michelle Phillipov: Death Metal ve Müzik Eleştirisi: Sınırlarda Analiz . Lexington Books, 2012, ISBN 978-0-7391-6461-7 , s. 83 .
  24. ↑ Piero Scaruffi : Rock Müziğinin Tarihi 1951-2000 . iUniverse, 2003, ISBN 978-0-595-29565-4 , s. 277 .
  25. ↑ a b c d e Manish Agarwal: Napalm Death: Scum (1987) . In: Robert Dimery (Ed.): Ölmeden Önce Dinlemeniz Gereken 1001 Albüm . Ahtapot, 2011, ISBN 978-1-84403-714-8 , s. 578 .
  26. ^ A b Michelle Phillipov: Death Metal ve Müzik Eleştirisi: Sınırlarda Analiz. s.81.
  27. ↑ Jens Groh: Napalm Ölümü / Pislik. RockTimes, 12 Aralık 2010, 27 Temmuz 2012'de erişildi .
  28. ↑ Napalm Ölümü - Nereden Başlamalı. (Artık çevrimiçi olarak mevcut değil.) Kerrang! , 30 Mayıs 2012 tarihinde orijinalinden arşivlendi ; 6 Ocak 2016 tarihinde erişildi .
  29. ^ Michelle Phillipov: Death Metal ve Müzik Eleştirisi: Sınırlarda Analiz . S.80
  30. ↑ a b Kory Grow: Eziyetin Köleleri . Napalm Death'in 'Scum'unun Yapılışı. İçinde: Albert Mudrian (Ed.): Kıymetli Metal . Decibel, 25 Extreme Metal Başyapıtının Arkasındaki Hikayeleri sunar. Da Capo Press, 2009. , s. 72.
  31. ^ A b Gerd Bayer: İngiltere'de Heavy Metal Müzik . Ashgate Publishing, Farnham (Surrey) 2009, ISBN 978-0-7546-6423-9 , s. 59 .
  32. ↑ Ken Garner: Soyma Seansları . BBC Books, 2007, ISBN 978-1-84607-326-7 , s. 128 .
  33. ↑ Ken Garner: Soyma Seansları. 313.
  34. ↑ a b Mudrian: Ölümü Seçmek. 108.
  35. ^ Ian Glasper: Bir Sahnede Mahsur kaldı. s. 509.
  36. ↑ Dietmar Elflein: "Her zaman aynı klasikler" - Heavy Metal ve geleneksel akım . İçinde: Dietrich Helms, Thomas Phleps (Ed.): Kaybedenler için Zaman Yok. Popüler müzikte çizelgeler, listeler ve diğer standartlaştırmalar . transkript, Bielefeld 2008, ISBN 978-3-89942-983-1 , s. 140 .
  37. ^ Natalie J. Purcell: Death Metal Müziği. Bir Alt Kültürün Tutkusu ve Politikası . McFarland, 2003, ISBN 978-0-7864-1585-4 , s. 21 .
  38. ↑ Ian Christe : Cehennem Gürültüsü - Heavy Metal'in Eksiksiz, Acımasız, Eşsiz Tarihi . Hannibal Verlag, Höfen 2004, ISBN 3-85445-241-1 , s. 198 f . (Orijinal adı: Sound of the Beast .).
  39. ↑ Andreas Salmhofer: Grindcore - Heavy Metal'in "aşırı" bir mutasyonu mu? İçinde: Rolf F. Nohr, Herbert Schwaab (Ed.): Metal Matters. Kültür ve dünya olarak ağır metal . LIT Verlag, Münster 2011, ISBN 978-3-643-11086-2 , s. 207, 210 .
  40. ↑ Sam McPheeters: Aşırı Uç Noktalar . (Artık mevcut çevrimiçi.) Orange County, 9 Mart 2006, arşivlenmiş orijinal üzerinde Eylül 29, 2012 ; 13 Eylül 2012 tarihinde erişildi .
Bu makale, bu sürümde 14 Eylül 2012'de mükemmel makaleler listesine eklendi .