alıkoy
Bir nakaratı ( [ʀəfʀɛː] ; dan eski Fransız refraindre “tekrarı”; Alman kehrreim veya kehrvers ) içindeki ayetlerin düzenli tekrarı olan kıta ile şiirlerinin ve şarkı . İçerik açısından, bir ayrım sadece ses veya ton (ses dizilerinin tekrar arasında yapılır imtina örneğin, yodelling ) ve kelime ile kelime dizileri (kelime tekrarı kaçınır ). Özdeş olarak tekrarlanan bir nakarat, sabit nakarat olarak adlandırılır , eğer tekrar ilgili stanza içeriğine göre değiştirilirse buna sıvı nakil adı verilir .
Tekrarlanan ayetlerin konumundan bir ayrım yapılır:
- Kafiye veya son koro bitişi: her kıtanın sonunda; en yaygın durum
- Açılış tekerlemeyi , açılış koro veya karşı- koro: Her dörtlük başında
- Kafiye içinde: kıtanın içinde
Ne zaman kapalı veya binnenstrophigen nakaratı bir ayet bir dörtlük içinde tekrarlanır. Özel bir biçim, bir dörtlüğe ait başlangıç dizesinin sonunda tekrar edildiği çerçeve kafiyesidir . Çerçeve kafiye, rondeau ve triolet şiir formlarına aittir .
Gönderen periyodik nakarat nakarat böyle ilk 4 yılında bir nakarat başında ve 7. ayet gibi her ayet göründüğünde olan Georg Herwegh çağrı veya tüm ayetler olduğu gibi aralıklarla tekrarlandığı takdirde Friedrich Rückert gençlik . Uygun dörtlük pozisyonunda iki farklı nakarat değişirse , buna alternatif nakarat adı verilir .
Nakaratın özel bir biçimi , geniş kafiyenin her kıtadan sonra bir mısra ile uzatıldığı zincir süpürme kafiyesidir . İyi bilinen bir örnek Noel şarkısı The Twelve Days of Christmas'dır . Bu zincir ters sırada çalışıyorsa, yani eklenen dize nakaratın başlangıcına yerleştirilmişse, örneğin Jan Hinnerk şarkısında olduğu gibi geriye doğru giden zincir çevirme kafiyesinden söz edilir .
Şiirdeki nakaratın işlevi odaklanmak, geri dönmek ve yoğunlaştırmaktır. Kıtaları yanıtın ötesinde birbirine bağlar ve şiiri genel yapısına böler. Özellikle anlatı şiirler, türküler ve şarkılar, iyi bilinen örnektir içinde, ruh ayarlar Nevermore nakarat içinde Edgar Allan Poe'nun şiiri Raven . Nakaratın bir şiirin tüm mesajını bir araya getirdiği diğer örnekler, Adelbert von Chamissos'taki akıcı, aynı adı taşıyan son kafiyedir Güneş onu güne getirir veya slogan koro Der Freiheit ein Gasse! Georg Herwegh'in aynı adlı şiirinde. Kafiye ve ölçü ile birlikte koro, sözlü aktarımın temel bir işlevi olan metni ezberlemeyi kolaylaştırır .
Gelen pop müziğinin , nakaratı aslında bir şarkı sıklıkla oluşur etrafında ana parçasıdır. Genellikle bir müzik parçasının, koronun sürekli tekrarlarının ikinci yarısı olduğu görülür, en çok son artış için veya yarım ton daha yükseğe kaydırılmış ( sıralı ), sonra yavaşça kaybolur ( kaybolur ). İngilizce'den gelen koro terimi genellikle bunun için kullanılır .
Edebiyat
- Dieter Burdorf, Christoph Fasbender, Burkhard Moennighoff (Hrsg.): Metzler Lexikon Literatur. Terimler ve tanımlar. 3. Baskı. Metzler, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-476-01612-6 , s. 635 f.
- Otto Knörrich: Lirik formlar sözlüğü (= Kröner'in cep baskısı . Cilt 479). 2., gözden geçirilmiş baskı. Kröner, Stuttgart 2005, ISBN 3-520-47902-8 , s. 113 f.
- Gero von Wilpert : Konu edebiyat sözlüğü. 8. baskı. Kröner, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-520-84601-3 , s. 402.
İnternet linkleri
Bireysel kanıt
- ↑ Almanca terim, Gottfried August Bürger'in 1793 tarihli çevirisine dayanıyor . "Kafiye", "şiir" in orijinal anlamına sahiptir.
- ↑ Herwegh'in eserleri üç bölümden oluşmaktadır. Cilt 1, Berlin, Leipzig, Viyana, Stuttgart 1909, s.38 .
- ^ Friedrich Rückert: Çalışır . Cilt 1, Leipzig ve Viyana 1897, s. 303 f.
- ^ Adelbert von Chamisso: İşleri Tamamlayın. Cilt 1, Münih 1975, s. 309-311 .
- ↑ Herwegh'in eserleri üç bölümden oluşmaktadır. Cilt 1, Berlin, Leipzig, Viyana, Stuttgart 1909, s.42