Ryszard Kapuściński

Ryszard Kapuściński (1997)

Dinle Ryszard Kapuściński ? / i ( 4 Mart 1932 , Pińsk , Polonya , şimdi Beyaz Rusya'da doğdu ; † 23 Ocak 2007 , Varşova ) Polonyalı bir muhabir , gazeteci ve yazardı . Polonya'da en çok çevrilen yazarlardan biridir. Ses dosyası / ses örneği

hayat

Kapuściński, 4 Mart 1932'de Polonya'nın doğusundaki Pińsk'te doğdu ve bir öğretmen ailesinde büyüdü. Sonra Kızıl Ordu daha sonra doğu Polonya oldu yürümüştür , annesi onunla kaçtı Almanya'nın Polonya'yı işgali altındaki kısmına tehdidi ile karşı karşıya, 1940 sürgün Sibirya'ya.

1945'te ailesi Varşova'ya taşındı . Orada 1952'de evlendi ve aynı yıl Varşova Üniversitesi'nde tarih okumaya başladı . Biyograflarına göre, o zamanlar "inanan bir komünist" olarak Polonya Birleşik İşçi Partisi'ne katıldı . 1955'te Asya'ya ilk seyahatini yaptı ve Java ile ilgili Bağlantısız Devletler Konferansı'nda muhabirlik yaptı . 1956'da yüksek lisans eğitimini tamamladı ve gençlik gazetesi Sztandar Młodych ( Gençlik Bayrağı ) için çalışmaya başladı .

1956/57'de Çin'e yaptığı bir geziyi bildirdi. Sadece bir yıl sonra Polonya haber ajansı PAP'ın bir çalışanı oldu ve 1958'de onlar adına Afrika'ya gitti. Döndükten sonra Polityka dergisinin yazı işleri müdürlüğünde çalıştı . 1962'de PAP için Afrika'ya geri döndü. 1967'de Afrika'da kaldıktan hemen sonra Sovyetler Birliği'ni dolaştı . 1967'de PAP için altı yıl boyunca dış muhabir olarak çalıştığı Güney Amerika'ya yaptığı geziye başladı . Aynı zamanda Polonya dergisi Kontynenty'nin danışmanıydı .

1994 yılında Berlin'deki Alman Akademik Değişim Servisi'nin konuğu oldu . 2003 yılında Berlin'de “Herodot - Antik Çağ Muhabiri” dersini verdi.

Altı kez fahri doktor oldu. Toplamda 40'tan fazla ödül ve onur ödülü aldı. Kapuściński, Polonya kalem kulübünün bir üyesiydi .

23 Ocak 2007'de Kapuściński, geçirdiği kalp ameliyatı sonucu Varşova'daki Banach Hastanesinde öldü.

eleştiri

Ölümünden birkaç ay sonra, Kapuściński'nin Polonya gizli polisi SB için geçici olarak muhbirlik yaptığına dair Varşova'daki Ulusal Anma Enstitüsü'nün dosyaları gün ışığına çıktı .

Kapuściński biyografisi yayımlanmadan önce bile şiddetli bir tartışma kaynağıydı . Artur Domosławski'nin Non-Fiction (2010) adlı eseri tetiklendi, çünkü Kapuściński'nin dul eşi yayının bir mahkeme tarafından yasaklanmasını istedi, ancak başarısız oldu. Domosławski, kendi araştırmasının sonuçlarını ve sayısız raporun doğruluğuna ve onları tasvir ettiği gibi aile geçmişine şüphe uyandıran çağdaş tanıkların ifadelerini aktarıyor. Biyografi yazarı ayrıca Kapuściński'nin daha sonra Polonya Halk Cumhuriyeti rejimine karşı olduğu yönündeki iddialarının doğru olmadığını belirtiyor . Ayrıca, Kapuściński'nin açıklamalarının aksine bile , ne Che Guevara'yı tanımadığı ne de Kongolu politikacı ve bağımsız Kongo'nun ilk Başbakanı Patrice Lumumba ile görüşmediği söyleniyor . Aksine, röportajın sınırlarını edebiyat alanına kadar genişletti. Biyografisini yazan Domosławski, "Hikayeler uydurdu, gerçekleri anlatı hedefine tabi tuttu" diyor. Babasının onu Katyn'e götürmesi gereken bir Sovyet savaş esiri nakliyesinden kaçtığı iddiasının da tamamen uydurma olduğu söyleniyor. Domosławski, Kapuściński'nin babasının hiçbir zaman Sovyet esaretine girmediğini öğrendiğini iddia ediyor.

krallar Kralı

Kapuściński'nin Kralların Kralı kitabıyla ilgili . Etiyopya İmparatoru Haile Selassie'nin saltanatının sonuyla ilgili bir güç meseli olan Asfa-Wossen Asserate , Kapuściński'nin imparator biyografisindeki tasvirlerine karşı suçlamalarda bulundu. Kapuściński'nin kitabının “tarihsel bir kaynak olarak pek kullanılmadığını”, zaten “ünlü açılış sahnesi” olduğunu iddia ediyor (sarayda tek işi bir köpeğin idrarını çıkarmak olan bir hizmetçinin olduğu bildiriliyor). imparatorun ayakkabılarından temizlemeye kadar) "saçma" yanlıştır. Ayrıca Lore Trenkler , vücut aşçı Haile Selassie 1962-1975, bu temsili yanlış olarak nitelendirdi ve kitabı çeşitli şekillerde eleştirdi.

Kapuściński, kitabının eski mahkeme görevlileriyle yapılan görüşmelere dayanılarak yazıldığını savunuyor. Asserate bundan şüphe duyuyor: İddia edilen röportajlar sırasında iktidarda olan Mengistu rejimi “tam olarak imparatorun eski saray mensuplarını avlamak içindi; beyaz bir gazeteciyi evlerine davet etselerdi hayatlarını tehlikeye atarlardı ”. Bu argüman ağırdır çünkü Kapuściński durumu aynı şekilde tanımlar: muhataplarına karanlığın örtüsü altında gitti ve onlarla "yukarı çıkmaktan" korktu ve özellikle "Etiyopyalılar... ”. Diğer noktalar da sorgulanıyor (burada Asserate, Amerikalı Haile Selassie biyografi yazarı Harold Marcus'a atıfta bulunuyor), örneğin imparatorun yabancı dil bilmediği ve kitap okumadığı iddiası. Asserate'in Haile Selassie kişisi ve rejimi hakkındaki değerlendirmesi Kapuściński'ninkiyle genel olarak aynıdır.

Ödüller (seçimde)

misafir profesörlükler

İşler

  • PL 1962: Busz po polsku
  • PL 1963: Czarne gwiazdy
  • PL 1968: Kırgızistan schodzi z konia
  • PL 1969: Gdyby cała Afryka
  • PL 1970: Dlaczego zginął Karl von Spreti?
  • PL 1975: Chrystus z karabinem ve ramieniu
  • 1984: King of Kings (PL 1978: Cesarz ) Martin Pollack (çevirmen): King of Kings: Bir güç meseli . Kiepenheuer & Witsch, Köln 1984; Eichborn, Frankfurt 1995; Piper, Münih 2009, ISBN 978-3492252379
  • 1986: Schah-in-Schah (PL 1982: Szachinszach ) Yeni baskı 2006: Martin Pollack (çevirmen): Schah-in-schah: Güç ve köktencilik mekanizmaları üzerine bir rapor Eichborn Verlag, Frankfurt am Main, ISBN 978-3821856728
  • 1990: Futbol Savaşı : Üçüncü Dünya raporlar (PL 1978: Wojna futbolowa ); Eichborn Verlag, Frankfurt am Main, ISBN 3-8218-4071-4
  • 1992: Lapidarium (PL 1990: Lapidarium ), ciltsiz olarak: 1999: Fischer Taschenbuch - Verlag, Frankfurt am Main, ISBN 978-3596128525
  • 1993: Imperium (PL 1993: Imperium )
  • 1994: Yine bir Yaşam Günü Almanca ilk baskısı, Eichborn Verlag, ciltsiz olarak: 1999: Fischer, Frankfurt ISBN 978-3596128532 (PL 1976: Jeszcze her dzień życia )
  • 1999: Afrika ateşi (PL 1998: Heban ) - inceleme veya Martin Pollack (çevirmen): Afrika ateşi. Kırk yıllık deneyim. Diğer Kütüphane - başarılı baskı , Eichborn Verlag, Frankfurt am Main, ISBN 978-3821844831
  • 2000: Bir defterdeki dünya (PL 1996 ve 1997: Lapidarium II ve Lapidarium III ); Martin Pollack (çevirmen): Verlag Piper, baskı: 5 Temmuz 2008, ISBN 978-3492236454
  • 2000: Dünya vahşi bir cennettir ( Almanca'da halihazırda mevcut olan çalışmalardan Alman pazarı için metin derlemesi ) - inceleme ; Verlag Piper, 7. baskı, 2007: Martin Pollack, Renate Schmidgall, Edith Heller (çevirmen): Dünya şiddetli bir cennettir: kırk yıldan raporlar, denemeler, röportajlar, ISBN 978-3492236447
  • 2000: Afrika'dan (PL 2000: Z Afryki ) (resimli kitap) - inceleme (İngilizce)
  • 2000: Martin Pollack (çevirmen): Imperium. Sovyet baskınları. Diğer Kitaplık - Başarılı Sürüm , ISBN 978-3821847078
  • PL 2003: Otoportret muhabiri
  • 2007: Martin Pollack (çevirmen): Herodot ile seyahatlerim: Dünyanın her yerinden raporlar Piper Verlag, ISBN 978-3492247870 (PL 2004: Podróże z Herodotem )
  • 2007: Ilija Trojanow (editör): Ryszard Kapuscinski'nin dünyası: En iyi hikayeleri ve raporları ISBN 978-3821858234
  • 2007: Martin Pollack (çevirmen): Notes of a Cosmopolitan , Almanca ilk baskı: Eichborn Verlag, Frankfurt am Main, ISBN 978-3821857565 ; ciltsiz olarak: 2008: Piper, ISBN 978-3492252362 (PL 2000 ve 2002: Lapidarium IV ve Lapidarium V )
  • 2008: Martin Pollack (çevirmen): Der Andere Suhrkamp Verlag, Almanca ilk baskı, ISBN 978-3518125441
  • 2010: Etnograflar için Bir Cennet : Polonya Hikayeleri . Lehçe'den Martin Pollack ve Renate Schmidtgall tarafından, Martin Pollack'in önsözüyle çevrilmiştir, 978-3821858371

Ses

  • 2002: Kralların Kralı. Güçlü radyo oyunu benzetmesi , Eichborn Verlag, Frankfurt am Main, ISBN 978-3821851884
  • 2007: Hanns Zischler (okuyucu): Kapuscinski'nin dünyası. İyi seyahat edilmiş bir Eichborn Verlag'ın İstasyonları , Frankfurt am Main, ISBN 978-3821854489

Edebiyat

  • Artur Domosławski: Ryszard Kapuściński - yüzyılın muhabirinin hayatı ve gerçeği . Lehçe'den Antje Ritter-Jasińska ve Benjamin Voelkel tarafından çevrilmiştir. Rotbuch Verlag, Zürih 2014, ISBN 978-3-86789-185-1

İnternet linkleri

Commons : Ryszard Kapuściński  - resim, video ve ses dosyaları koleksiyonu

Bireysel kanıt

  1. ^ Nationaler Infantilismus , Der Spiegel, 8 Mart 2010
  2. ↑ http://www.lettre-ulysses-award.org/download/pressemappe_deu.pdf (tam metin pdf)
  3. ↑ Silesia Üniversitesi (17 Ekim 1997), Wroclaw Üniversitesi (2001), Sofya Üniversitesi (2002), Jagiellonian Üniversitesi (2004), Gdansk Üniversitesi (29 Ocak 2004), Barselona Üniversitesi (2005).
  4. ↑ Ödüller ve onurlar ( İnternet Arşivinde 16 Temmuz 2007 tarihli orijinalin hatırası ) Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. (Lehçe) @1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.kapuscinski.info
  5. ↑ Kapuściński powinien się przyznać Dziennik, 13 Ekim 2007.
  6. ^ Artur Domosławski: Kapuściński kurgu olmayan. Varşova: Świat Książki , 2010. ISBN 978-83-247-1906-8 .
  7. ↑ Polonya'nın ünlü muhabiri Ryszard Kapuściński kurgu yazmakla suçlanıyor , The Guardian , 2 Mart 2010.
  8. ↑ Arkadaşım Che , yazan Thomas Urban , Süddeutsche Zeitung , 1 Mart 2010.
  9. ↑ a b Kapuscinski biyografisi: Bir hakikat sorunu olan dünya muhabiri , yazan Jan Puhl , Der Spiegel , 28 Şubat 2010
  10. ↑ Asfa-Wossen Asserate, Afrika'nın Son İmparatoru, 2. baskı, Berlin 2014
  11. ↑ s. 247-249
  12. ↑ Bkz. Lore Trenkler : Haile Selassies Mahkemesinde Çalışmak ve Yaşamak I. Anılar 1960-1975, ed. Rudolf Agstner tarafından . Harrassowitz, Wiesbaden 2011, ISBN 978-3-447-06447-7 . ve Franz Fluch : The Cook of the King of Kings , Ö1- Hörbilder , 7 Ekim 2017
  13. ↑ S. 7/8, Eichborn-Verlag'ın 1995 baskısından alıntı
  14. ↑ Renner Enstitüsü ( İnternet Arşivinde 12 Ekim 2007 tarihli orijinalin hatırası ) Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. André Heller tarafından övgü PDF 0.9 MB @1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.renner-institut.at
kişisel veri
SOYADI Kapuściński, Ryszard
KISA AÇIKLAMA Polonyalı muhabir, gazeteci ve deneme yazarı
DOĞUM TARİHİ 4 Mart 1932
DOĞUM YERİ pinsk
ÖLÜM TARİHİ 23 Ocak 2007
Ölüm yeri Varşova