Roman d'Alexandre
.jpg)
Le Roman d'Alexandre ( İskender romanı ), 12. yüzyılın Fransız dizelerinden biridir ve eski romanların türüne aittir ( romans d'Antiquité ).
Farklı ve biçimsel olarak çok farklı versiyonları, Fatih İskender'in (MÖ 356-323) kahramanca eylemlerini tasvir eder . Materyal, başlangıçtan itibaren sadece gerçekleri değil aynı zamanda birçok efsanevi ve masal benzeri unsurları da içeren çeşitli Yunan kaynaklarından alınan Latin modellerinden alınmıştır. Latince versiyonları esas olan roman benzeri Alexander Vita Iulius Valerius Polemius (yak. 338 AD) ve daha kronik benzeri Historia de preliis Alexandri Magni tarafından Naples Leo (10 yüzyıl).
- Alexander şarkısı
Sadece çağdaş chanson de geste tarzında 15 tek kafiyeli (Laissen) 105 sekiz heceli ayetten oluşan en eski Fransızca versiyonu 1120 civarında Franco-Provencal lehçesiyle yazılmıştır. 1120/30 civarında Orta Yüksek Almancaya tercüme ettiği Pfaff Lamprecht'e göre , Alberich von Bisinzo (Vorauer Alexander) veya Elberîch von Bisenzun (Strasbourg Alexander) adlı bir yazar tarafından yazılmıştır . günümüz edebiyat tarihi, çünkü Bisinzo veya Bisenzun Dauphiné'de pisançon olarak anlaşılıyor .
- On heceli İskender
İkinci, aynı zamanda sadece parça parça korunmuş bir versiyon ( 76 Laissen'de 785 on gümüş ) muhtemelen 12. yüzyılın ortalarından kısa bir süre sonra bilinmeyen bir yazar tarafından yazılmıştır.
- Li romans d'Alixandre
En yaygın ve en uzun versiyonu, başlangıçta on iki heceden 16.000'in biraz altında olan , Alexander of Paris'ten geliyor ve görünüşe göre 1180 civarında oluşturulmuş. Şimdi daha çok bir saray romanı tarzında İskender'in tüm yaşamını anlatıyor . Dört çok dengesiz uzun parça veya "dallar" (oluşur BRANCHEN Alexandre o yani (gibi belirli bir Eustache (bugün bize bilinmemektedir) diğer iki yazarların, eksik eserlerini dahil belirtiyor sayede), kollardaki II) ve Lambert le İşkence ( şube III). 1190 gibi erken bir tarihte, roman ek bölümler ekleyen veya ekleyen devam ettiriciler ve editörler buldu. 13. yüzyılın ikinci yarısında, eserin uzun soluklu başarısına tanıklık eden bazı erken baskıların yanı sıra 14. ve 15. yüzyıllardan çok sayıda el yazmasında bize gelen bir düzyazı versiyonuna yeniden yazıldı. .
resepsiyon
Alexandre'ın İskender romanı, Fransız edebiyatında eşleştirilmiş on iki heceli gümüş ölçüyü kullanan ilk büyük eserdir, bu yüzden Fransa'da buna karşı alexandrin ( Alexandrian ) olarak adlandırılır.
İskender figürü antik çağda ve Orta Çağ boyunca iyi biliniyordu. Her zaman yeni fetihler ve deneyimler için susamış, aynı zamanda insan kibirinin somutlaşmışı olarak cömert general ve hükümdar türü olarak görülüyordu .
Edebiyat
- Herwig Buntz: Orta Çağ'ın Alman İskender şiiri . JB Metzlersche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 1973, ISBN 3-476-10123-1
- Ehlert, Trude: Orta Çağ Alman İskender şiiri. Edebiyat ve tarih arasındaki ilişki üzerine. Frankfurt am Main: Verlag Peter Lang 1977. ISBN 3-631-42304-7
- Angelica Rieger: Alexander romanı. Büyük İskender hakkında bir şövalye romanı. El yazmasından resimli metin ve resimli kitap 78 C 1 Kupferstichkabinett. Berlin / Wiesbaden 2006, s. 165–170 , ISBN 3-928127-97-7 .
İnternet linkleri
- Fransız edebiyatının isimleri, başlıkları ve tarihleri (kaynak)
- Roman d'Alexandre, nesir halinde, lacunae ile , Hollanda, S.; 14. yüzyılın 1. çeyreği, Tezhipli El Yazmaları Kataloğu, İngiliz Kütüphanesi
Bireysel kanıt
- ^ Gert Pinkernell: Edebiyat çalışmalarına giriş için broşürler (Fransızca), Wuppertal 2002 .