Yağmur Adam

Film
almanca başlık Yağmur Adam
Orjinal başlık Yağmur Adam
üretim ülkesi Amerika Birleşik Devletleri
orijinal dil ingilizce
yayın yılı 1988
uzunluk 133 dakika
Yaş derecelendirmesi FSK 12
kamış
yönetmen Barry Levinson
senaryo Barry Morrow ,
Ronald Bass
üretim Mark Johnson
müzik Hans Zimmer
kamera John Seale
kesmek Stu Linder
Meslek
senkronizasyon

Yağmur Adam bir Amerikalı Dram ait Barry Levinson yıla 1988 . Kahramanlar, birbirlerini yetişkin olarak yeniden tanıyan Charlie ve Raymond Babbitt kardeşler. ABD üzerinden karşılıklı olarak zorunlu bir yolculukta , farklılıklarına rağmen birbirleriyle derin bir ilişki geliştirirler.

arsa

California'dan kurnaz ve kendini seven bir araba satıcısı olan Charlie Babbitt, zaman kazanmak için müşterilerinden sakladığı İtalyan spor arabalarını ithal ederken çevresel gerekliliklerle ilgili sorunlar yaşıyor. Biraz sonra kız arkadaşı Susanna ile bir hafta sonu için yola çıkarken babası Sanford Babbitt'in vefatını öğrenir. Charlie başlangıçta duygusuz olmakla derhal için Susanna ile yola çıkıyor Cincinnati , Ohio cenaze gerçekleşir. İkisi arasındaki konuşmadan, Susanna'nın onunla daha derin bir ilişkiye sahip olmak istediği, ancak samimi duygular göstermediği ve aynı zamanda ondan duygusal olarak uzak durduğu açıkça ortaya çıkıyor.

Cincinnati'de Charlie, Susanna tarafından ona babasını anlatması için teşvik edilir ve ona ilişkinin sonunu söyler: 16 yaşındayken babasının arabasını aldığında , yasağına rağmen 1949 Buick Roadmaster Series 70 Cabriolet'i aldı. Son sınavlarını geçtikten sonra arkadaşlarına birkaç tur atmak için babası arabanın çalındığını bildirdi ve Charlie'yi iki gün boyunca polis hücresinde bıraktı. Charlie daha sonra ailesinin evini terk etti ve tüm teması kesti. Anılar bir an için biraz duygusal olarak çözülmesine izin verdi, böylece Susanna'ya küçük bir çocukken uydurduğu bir fantezi figürü olan Yağmur Adam'ı da anlatıyor: Yardıma ihtiyacı olduğunda Yağmur Adam gelip onun için şarkı söylüyordu.

Vasiyetin açılışında Charlie, ödüllü gül çalılarını ve Buick'i miras alacağını öğrenirken, 3 milyon doların üzerindeki mali servet bilinmeyen bir hak sahibine gidecek. Charlie, babası tarafından kendisini aldattığını görür. Paranın Wallbrook'a gittiğini öğrenir , zihinsel engelliler yurduna hemen gider. Baş, Dr. Bruner, Charlie'nin öfkesine anlayış gösterir, ancak ona herhangi bir bilgi vermeyi reddeder. Ama sonra Charlie, sadece Buick'e değil, aynı zamanda Charlie'nin ailesinden de ayrıntılara aşina olan bilinmeyen bir sakinle karşılaşır. Dr. Bruner, bu adamın Charlie'nin ağabeyi Raymond olduğunu doğrular. Charlie ilk kez bir erkek kardeşi olduğunu öğrenir, ancak Raymond şimdi görünüşe göre Charlie'nin hakkı olduğuna inandığı üç milyon doları miras aldığından, California'ya dönüş yolculuğunda kendiliğinden Raymond'u yanına alır.

Raymond, Wallbrook'ta yaşıyor çünkü o bir ada yeteneğine sahip otistik . Beyni son derece işlevsel olmasına rağmen insanlarla derin ilişkiler geliştiremez, en basit günlük aktivitelerini yardımsız yapamaz ve günlük rutininden sapmalara tahammül edemez. Bu yüzden zaten sinirli olan Charlie, yolculuk sırasında Raymond'un günlük hayatının her zamanki gibi devam etmesini sağlamak zorundadır. Susanna, Charlie'nin üç milyon doların yarısını istediğini ve kardeşini koz olarak kullandığını öğrendiğinde, Charlie'nin herkesi yalnızca kendi amaçları için kullandığı suçlamasıyla onu kızdırır. Bu görünüşte doğru olsa da, Charlie kendini haklı görmeye devam ediyor.

Raymond uçakla seyahat etmeyi reddettiği için - uçuş numaralarıyla tüm uçuş kazalarını ve ölümlerin sayısını ezbere biliyor - ayrıca otoyolları çok tehlikeli olarak görüyor ve bunun üzerine yağmur yağdığında odadan çıkmayı reddediyor, yolculuk uzun sürüyor. Charlie'nin neden iflas etmiş otomobil işini telefonda kurtarmaya çalışması gerektiği. Raymond'ın Charlie'nin durumuna dair en ufak bir anlayış göstermemesi, Charlie'yi umutsuzluğun eşiğine getirir.

Yolculuk sırasında Charlie, kardeşinin şaşırtıcı yeteneklerini de fark etti. İlk akşam kitap istediğinde Raymond'a alaycı bir şekilde bir telefon rehberi verir; Ertesi sabah kahvaltı ederlerken, Raymond garsonun isim etiketinden telefon numarasını söyleyebilir. Kısa bir süre sonra, bir paket kürdan yere düşer ve Raymond bir bakışta yerde 246 kürdan olduğunu görür. Daha sonra, bir doktor Charlie'ye Raymond'ın karmaşık aritmetik problemlerini kafasında anında çözebildiğini, ancak günlük sorularla boğulmuş olduğunu açıkça belirtir.

Motelde bir akşam Raymond, Charlie'ye babasının iki oğlunu bir araya getirdiği bir fotoğrafını gösterir ve şaka yollu kendisine "Yağmur Adam" der. İşte o zaman Charlie, Yağmur Adam'ın bir fantezi olmadığını anlar . Üç yaşındayken 20 yaşındaki Raymond'a böyle seslendi. Raymond sonunda eve gitmek zorunda kaldı çünkü ailesi, onun istemeden küçük Charlie'ye bir şey yapabileceğinden korktu. Charlie ilk kez kardeşiyle gerçek bir bağ hissediyor.

Raymond'ın bilişsel beceriler Charlie'yi fikrini vermek çok para verme yoluyla kartları sayma içinde Las Vegas . Aslında bu numaradan o kadar çok şey kazanıyorlar ki Charlie borçlarını ödeyebiliyor. Kumarhane onunla yüzleşir ve bir önlem olarak, hileli olduğu kanıtlanamasa da, onu evden yasaklar. Sonra Susanna otelde belirir - Charlie'nin iflasından sonra artık işsizdir. Charlie'nin şimdi Raymond'a ne kadar anlayışlı davrandığı ve onun ihtiyaçlarına saygı duyduğu, onun üzerinde derin bir izlenim bırakıyor.

Charlie'nin avukatı, Raymond için resmi vesayet rejiminde bir boşluk buldu ve yasal işlem başlatıyor. Dr. Bruner, bağımsız bir psikologla bir randevu ayarladı, raporu Raymond'un kardeşiyle mi kalması yoksa Wallbrook'a mı dönmesi gerektiğine karar verecek. Toplantının arifesinde Dr. Bruner Charlie, kardeşinin Wallbrook'ta taciz edilmeden yaşamasına izin verirse 250.000 dolar avans ödeyecek. Charlie parayı almıyor çünkü kardeşi zaten onun için çok şey ifade ediyor.

Psikologla randevusu sırasında, Raymond'un geleceği hakkında bir karar vermekten tamamen aciz olduğu ortaya çıkıyor - Charlie ile kalmak ve Wallbrook'a dönmek istiyor. Raymond'ı giderek daha fazla utanç verici durumdan kurtarmak için Charlie, kardeşine kalıcı olarak bakamayacağını ve Wallbrook'un onun için daha iyi olduğunu kabul ediyor. Onu Dr. Bruner'ı tren istasyonuna götürür ve Wallbrook'ta onu düzenli olarak ziyaret etme sözü ile ona veda eder.

senkronizasyon

Almanca dublaj, Berlin dublaj şirketi Wenzel Lüdecke adına Horst Balzer ve diyalog direktörü tarafından yazılan bir diyalog kitabına dayanıyordu .

rol aktör Almanca konuşan
Raymond Babbitt Dustin Hoffman Joachim Tennstedt
Charlie Babbitt Tom Cruise Stephan Schwartz
suzanna Valeria Golino Katja Nottke
Dr. Bruner Gerald R. Molen Norbert Langer
Lenny Ralph Seymour Christian Brückner
yönetici Jack Murdock Friedrich Schönfelder
Garson Sally Dibbs bonnie avı Christel Merian
hemşire vern Michael D.Roberts Detlef Bierstedt
Çiftçi evinde anne Beth Grant sonja almanca
iris Lucinda Jenney Evelyn Marron
Dr. Marston Barry Levinson Jürgen Thormann
krupiye Nick Mazzola Helmut Krauss
Küçük kasabada doktor Kim Robillard Lothar Blumhagen
Hemşire Donna Dickson Köstence Harpen
Sekreter Loeretta Wendt Jolivette
sokaktaki adam Kont Rot Manfred Petersen
Bekleme odasındaki adam Byron P. Cavnar Heinz Palmiyesi
Bay Kelso Ray Baker HH Müller
Çukur Patronu #1 Isadore Figler Wolf Rüdiger Reutermann
rahip Donald E. Jones Eric Vaessen

önemsiz şeyler

  • Bu hikaye için yazar Barry Morrow, Savant Kim Peek'ten ilham aldı. Ancak bu otistik değildi.
  • Rahatsız edici durumlarda, Raymond sürekli olarak Abbott ve Costello'nun oynadığı Kim İlk Başlıyor ?
  • In The Simpsons bölüm Şeytan tarafından sahip olunan ($ pringfield) Homer Bay Burns'ün kumarhanede bayi haline gelir. İki adam - Charlie ve Raymond - masasına gelir ve uzaklaşır. Raymond, (filmde olduğu gibi) bir kriz içinde elleriyle başını vurduğunda, Homer da aynısını yapıyor.
  • Havaalanında Raymond, Qantas Airways'in herhangi bir kaza yaşamadığını iddia ediyor . İfade yanlış, çünkü 16 Temmuz 1951'de bir fan tabancası düştü; yedi kişi öldü.
  • Başlangıçta, Steven Spielberg yönetmenlik yapmayı amaçlamıştı. Ancak, reddetti ve böylece Levinson sözleşmeye ve nihayetinde bir Oscar'a layık görüldü.
  • Dustin Hoffman'ın Raymond rolüne bir yılı aşkın süredir hazırlandığı söyleniyor.
  • Film bestecisi Hans Zimmer için bu film büyük bir atılımdı.
  • Açılış jeneriğine eşlik eden Belle Stars'tan Iko, Iko adlı müzik parçası , Mission: Impossible 2 (2000) filmindeki tırmanış sahnesinde de duyulabilir . Tom Cruise, her iki filmde de başrol oyuncusuydu ve müzikten Hans Zimmer sorumluydu.
  • Aynı şarkı, Alan'ın blackjack'te büyük miktarlarda para kazandığı Hangover kumarhane sahnesinin başında da duyulabilir .
  • Yönetmen Barry Levinson, filmin sonunda eleştirmeni kendisi oynadı.
  • Filmde kullanılan cep televizyonu bir SONY Watchman FD-40'tır.
  • Krediler, “3V COLA” marka taç kapağının bir fotoğrafını gösteriyor. Bu, 24 Haziran 1970'e kadar Cincinnati Reds'in evi olan Crosley Field beyzbol stadyumunun V şeklindeki mimarisine bir selam .
  • Filmin önerdiğinin aksine , kartları sayma yeteneği, hızlı bir şekilde büyük bir miktar kazanmanın garantisi değildir ve ayrıca yasak değildir. Oyuncunun yüzde 50'nin biraz üzerinde kazanma istatistiksel olasılığını değiştirir.
  • Filmde iki erkek kardeş arasında yaklaşık 17 yaş fark var. Gerçekte, Dustin Hoffman, Tom Cruise'dan 25 yaş büyük.

Ödüller

1989 Akademi Ödülleri'nde Dustin Hoffman

Rain Man 1989'da sekiz dalda Oscar'a aday gösterildi ve En İyi Film , En İyi Erkek Oyuncu (Dustin Hoffman), En İyi Yönetmen ve En İyi Orijinal Senaryo kategorilerinde kazandı .

Diğer film ödülleri :

İncelemeler

"Hikaye oldukça uzun ve odaklanmamış olsa da, Dustin Hoffman'ın duyarlı ve şaşırtıcı tasviri sayesinde engelli figürü trajik ve komik durumlarda insan ilgisini ve sempatisini uyandırıyor."

- Uluslararası film sözlüğü

Levinson kamerayı yerleştiriyor, Cruise ipuçlarını veriyor ve Dustin Hoffman oynuyor. 'Yağmur Adam' karşı konulmaz çünkü tüm büyük Hollywood filmleri gibi, Hollywood'un kendisi, yıldızın otistik yalnızlığı hakkında.

- Die Zeit , 24 Şubat 1989

DVD sürümü

  • Yağmur Adam . "Ödüllü filmler" serisi. MGM Ev Eğlencesi / Twentieth Century Fox Ev Eğlencesi 2006

Bireysel kanıt

  1. ↑ Rain Man için yayın sertifikası . Film endüstrisinin gönüllü öz düzenlemesi , Nisan 2004 (PDF; test numarası: 61 537 V / DVD).
  2. ↑ Kelimenin tam anlamıyla Dr. Bruner bir açıklama olarak: "Onu daha önce tanımak güzel olurdu."
  3. ↑ Yağmur Adam. İçinde: synchronkartei.de. Almanca dublaj dosyası , erişildi 11 Ağustos 2018 .
  4. ↑ Yağmur Adam. İçinde: Uluslararası Filmler Sözlüğü . Film hizmeti , erişildi 14 Ocak 2014 .Şablon: LdiF / Bakım / Kullanılan erişim 
  5. ^ 24 Şubat 1989 tarihi

Edebiyat

  • Joanne Berry: Yağmur Adam (1988). İçinde: Steven Jay Schneider (Ed.): 1001 film. Baskı Olms, Zürih 2004, ISBN 3-283-00497-8 , s. 774
  • Leonore Fleischer: Yağmur Adam. Ronald Bass ve Barry Morrow'un senaryosuna dayanan bir roman . Alfred Dunkel tarafından Almanca. Heyne, Münih 1995, ISBN 3-453-03595-X .

İnternet linkleri