Yarı bölme
Gelen Alman aile hukuku, yarı-bölme olduğu özel bir biçimidir emeklilik denkleştirme . Eğer evlilik edilir boşanmış, farklılıklar arasındaki emeklilik eşler olmalıdır emeklilik tazminat şartıyla, telafi dışlanan bir tarafından evlilik sözleşmesi .
Yasama organı bunların evlilik sırasında her iki eşin ortak performansına dayandığını varsaydığından, her eş, evlilik sırasında kazanılan emeklilik haklarının ve emeklilik haklarının yarısına sahiptir . Bu fikir, aynı zamanda, boşanma durumunda edinilen varlıkların paylaşıldığı karların eşitlenmesinin de temelidir .
Ancak, haklar aslında (yarma, ayrılan edilmez İngilizce bölünmeye : paylaşımına) telafi etmek zorundadır eş eğer satın aldı bir şekilde yetki memur , memur beri emeklilik edilir ayrılmış gelen emeklilik sigortası . Bu nedenle basit transfer mümkün değildir. Bu durumda, kurulan Aile Mahkemesi emeklilik hakları yeni yasal emeklilikteki farkın yarısına eşit , § 1587 b para 2 BGB . Sonuç olarak, yetkili kişiye bölünme gerçekleşmiş gibi davranılır ( Latince yarı : nasıl).
Yararlanıcı, sanki evlilik zamanı için sigortalıymış gibi durduğundan, yarı bölünmeye bu nedenle hayali takip sigortası da denir .