Palmiye yaprağı el yazması

Ahşap kapaklı modern palmiye yaprağı el yazması, Bali (1940 civarı)

Palmiye yaprağı el yazmaları vardır elyazmaları üzerinde palmiye yaprakları . Yüzyıllar boyunca Güney ve Güneydoğu Asya'daki en önemli metin taşıyıcısıydınız . In Sri Lanka onlar olarak bilinir , Ola içinde Endonezya olarak Lontar .

hikaye

Güney Asya

İn India , yaprakları Talipot hurma ( Corypha umbraculifera ) edildi başlangıçta kullanılan malzemenin yazma gibi. Hindistan'ın en güneyine özgü Talipot palmiyesinin yaprakları, muhtemelen MÖ 3. yüzyılda Maurya İmparatorluğu'nun genişlemesinden sonra yapılmıştır . MÖ ayrıca kıtanın kuzeyinde de tanıtıldı . Palmiye yaprağı ilave olarak, diğer yazma materyalleri aynı zamanda gibi, eski Hindistan'da kullanılmıştır kayın ağacı kabuğunun , kullanımda kalmıştır yılında Keşmir 18. yüzyıla kadar.

Nepal'den ışıklı palmiye yaprağı el yazması (12./13. Yüzyıl)

En eski palmiye yaprağı el yazmaları, iklimin korumaya elverişli olduğu bölgelerde korunmuştur. In Turfan (şimdi Sincan'da , Çin Halk Cumhuriyeti ) üzerinde İpek Yolu , Hindistan'dan palmiye yaprağı el yazmaları parçaları, kendi yazı dayalı tarihlenen, bulundu Kuschana döneminde (muhtemelen MS 2. yüzyıl). Bu muhtemelen hayatta kalan en eski Hint el yazmasıdır. In Nepal iklim Hindistan'da daha soğuktur, çok sayıda eski palmiye yaprağı el yazmaları gelebilmiştir. Bir tarih içeren en eski Nepal el yazması (hangi dönemin varsayıldığına bağlı olarak ) muhtemelen MS 811'den kalmadır. Bununla birlikte, muhtemelen birkaç yüzyıl daha eski olan tarihsiz el yazmaları da vardır. Güney Hindistan'dan gelen en eski bilinen palmiye yaprağı el yazmaları tutulur Jaina tapınağında Moodabidri içinde Karnataka ve 1112 den bugüne kadar söylenir.

Kuzey Hindistan ve Nepal'de palmiye yapraklarının yerini İslami etkide 13. yüzyıldan kalma kağıt almıştır . Bununla birlikte, Hint kağıt el yazmaları palmiye yaprağı el yazmalarının modelinden etkilenmiştir. Manzara formatı korundu ve el yazmasını orijinal olarak bir arada tutan ipin delikleri yerine, genellikle tamamen süslü daireler var. Batı kuzey Hindistan'da kağıt, palmiye yaprağının yerini 15. yüzyılda tamamen değiştirdi. Doğu Hint Adaları'nda palmiye yaprakları 17. yüzyıla kadar kullanımda kaldı.

Sri Lanka'dan palmiye yaprağı el yazması, 18./19. Yüzyıl

Güney Hindistan ve Sri Lanka'da , palmiye yaprakları tercih edilen yazı malzemesi olarak kaldı ve ancak 19. yüzyılda matbaaların ortaya çıkmasıyla kullanım dışı kaldı . Bununla birlikte, Talipot palmiyesi 16. yüzyıldan itibaren Palmyra palmiyesi ( Borassus flabelliformis ) ile değiştirildi. Bunun nedeni, meyvelerin de kullanılabileceği palmiye palmiyesinin daha yüksek fayda değeridir. Bir yazı malzemesi olarak, palmyra palmiyesinin yaprakları talipot palmiyeninkinden daha düşüktür çünkü bunlar daha küçüktür, daha az esnektir ve mürekkebi de emmez. Bu nedenle, Güney Hindistan'da insanlar , eski palmiye yaprağı el yazmalarında olduğu gibi, el yazmalarının üzerine mürekkeple yazmak yerine , metni kalemle çizmeye başladılar .

Güneydoğu Asya

Tayland'dan palmiye yaprağı el yazması

Hindistan'dan palmiye yaprakları yazı malzemesi olarak Güneydoğu Asya'ya yayıldı . In Tayland , palmiye yaprağı el yazmaları ek olarak leporello üzerine yazmaları kağıt Khoi ağacı (kabuğundan yapılmış Streblus akçe ) (Bkz yaygındı Samut Khoi ). Palmiye yaprağı çoğunlukla Budist kutsal yazıları için kullanılırken , seküler metinler Khoi kağıdına yazılmıştır.

Palmiye yaprağı el yazmaları da yaygındı içinde Malay Takımadaları . 14. yüzyıldan itibaren bölgenin İslamlaşması ile el ele giden Arapça yazının ( Jawi ) yerel versiyonunun yayılmasıyla , insanlar yazı malzemesi olarak kağıda geçti. Palmiye yapraklı el yazmaları 19. yüzyıla kadar kullanılmaya devam sadece Java ve Bali , Hint kökenli komut ( Cava ve Bali senaryo ) muhafaza edildi. In Sumatra , ancak, Agar ağacı (kabuğu Aquilaria malaccensis ) kullanıldı makalelerde Batak senaryo (Bkz Pustaha ).

Üretim ve koruma

İmalat

Bali'den palmiye yaprağı el yazması (paketin üstten görünümü)

Palmiye yaprakları etiketlenmeden önce istenilen boyutta kesildi. Palmiye yaprağı el yazmalarının aşırı peyzaj formatı , palmiye yaprağının doğal boyutlarından kaynaklanmaktadır. Genellikle genişlik 15 ila 60 cm ve yükseklik 3 ila 12 cm arasındadır. Esnek olmaları için palmiye yaprakları kaynatıldı, kurutuldu ve sonra pürüzsüz bir şekilde parlatıldı. Gerekli sayıda palmiye yaprağı bir demet halinde birleştirildi. Bu amaçla, tek tek tabakalar, demeti bir arada tutmak için içinden bir ipin geçirildiği bir veya iki delikle donatıldı. Yaprakları korumak için el yazmasına üstte ve altta çoğunlukla ahşap bir örtü verildi. Sonunda paket bir beze sarıldı. Bazen, yaprakların özel bir şekle sahip olduğu, sanatsal olarak tasarlanmış palmiye yaprağı el yazmaları da vardır; B. Hindu metinlerinde bir linganın metinlerine .

etiketleme

Medya dosyasını oynatın

Doğu Hindistan , Orissa'da palmiye yaprağına yazı yazma gösterisi

Kuzey Hint el yazmaları üzerinde yazılmıştır: yazma iki farklı yöntem vardı ile mürekkep bir kullanarak kalem ya da fırça . Bunun aksine, Güney Hindistan ve Güneydoğu Asya el yazmalarındaki metin bir kalemle çizildi . Daha sonra el yazması yağ ve is karışımıyla lekelendi ve sonra silindi. Yağ-kurum karışımı çentiklere sıkışmış, böylece metin göze çarpıyordu.

Koruma

Hurma yaprağı el yazmaları, Tamil Nadu (Güney Hindistan)

Doğal bir malzeme olan palmiye yaprağı, iklim koşullarına bağlı olarak çürümeye meyillidir ve zamanla gümüş balıklar tarafından yok edilir . Palmiye yaprağı el yazmalarını korumak için çeşitli geleneksel yöntemler mevcuttur. Örneğin, yapraklar, doğal bir böcek ilacı görevi gören limon otu yağı ile işlenebilir. Bir palmiye yaprağına yazılan bir el yazması sınırlı bir ömre sahiptir ve bu süre zarfında yeni bir palmiye yaprağına kopyalanması gerekir. Balmumu ve porselen balmumu ile tedavi de mümkündür .

Bireysel kanıt

1. ↑ Jeremiah P. Losty: Hindistan'da Kitap Sanatı. British Library Publishing Division, 1982, ISBN 978-0-904654-78-3 , s.5 .
2. ↑ Losty 1982, s.8.
3. ↑ Harry Falk: Eski Hindistan'da yazmak. Ek açıklamalar içeren bir araştırma raporu. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1993, ISBN 978-3-8233-4271-7 , sayfa 313.
4. ↑ Kengo Harimoto: En Eski Nepal El Yazmasının Peşinde . İçinde: Rivista degli studi orientali. Nuova Serisi, Cilt 84, Fasc. 1/4, (2011), s. 85-106.
5. ↑ Losty 1982, s.6.
6. ↑ Losty 1982, s.5.
7. ↑ Losty 1982, s. 11-12.
8. ↑ Losty 1982, s.6.
9. ↑ Losty 1982, s. 6-7.
10. ↑ Volker Grabowsky: Tay / Tay El Yazması Kültürünün El Yazması Kültürü. İçinde: el yazması kültürleri. 4 (2011) (= Hamburg Eyalet ve Üniversite Kütüphanesi'nde "El yazısının büyüsü: Asya, Afrika ve Avrupa'da 2000 yıllık el yazması kültürleri" sergisi kataloğu, 17 Kasım 2011 - 8 Ocak 2012), s. 145 –156, burada s 145.
11. ^ E. Ulrich Kratz: Güneydoğu Asya Adası'ndaki Malay Dünyası El Yazması Kültürleri / El Yazması Kültürleri. İçinde: el yazması kültürleri 4 (2011) (= Hamburg Devlet ve Üniversite Kütüphanesi'nde "El yazısının büyüsü: Asya, Afrika ve Avrupa'da 2000 yıllık el yazması kültürleri " sergisi için katalog, 17 Kasım 2011 - 8 Ocak 2012) , s. 133– 144, burada s. 138.
12. ↑ D. Udaya Kumar, GV Sreekumar, UA Athvankar: Güney Hindistan'da geleneksel yazı sistemi - Palmiye yaprağı el yazmaları. In: Tasarım Düşünceleri. Temmuz 2009, s. 2–7, burada s. 3.
13. ↑ Losty 1982, s.8.
14. ↑ Palmiye yaprağı el yazmalarını geri yüklemek ve korumak için bir yöntem (PDF, 2.39 MB), iada-home.org'da, 22 Ocak 2017'de erişildi.

İnternet linkleri