Ey Almanya çok itibarlı

Ey Almanya , bir Alman askerinin şarkısıdır . Metin 1859'dan Ludwig Bauer'den (1832–1910) geliyor. Melodiyi Henry Hugo Pierson yazdı. Şarkı daha sonra Weimar Cumhuriyeti ve onu izleyen Nasyonal Sosyalist dönem okullarındaki şarkıların bir parçasıydı .

Çıkış

Almanya Besteci Henry Hugh Pearson (aslında İngiltere'den göçmen Henry Hugh Pearson ) 1858 yılında vatansever savaş şarkı için bir melodi vardı İngiltere Ye mariners tarafından Thomas Campbell yazdı. 1859'da, Pierson'un üvey kızı Dorothea Lyser ile 1861'de evlenen Ludwig Bauer ile tanıştı. Pierson, Bauer'den bu melodi için Almanca kelimeler yazmasını istedi . Bauer , Fırtınada Kalın! Başlıklı bir ilk taslak yazdı . ve açılış kıtası

Bulut geliyor, fırtına batıda tehdit ediyor
Muhafız, yangını kuleden yüksekte çağırır.
Açık! Yuvadan bulut koltuğuna sallan, seni Alman Aar,
Sadık konağın şimşeği gözlerinde parlasın!
Tut ...

Tarihsel arka plan, Fransız birliklerinin Sardunya Savaşı sırasında Almanya'ya saldırabileceğine dair yaygın korku ve halihazırda gerçekleşmiş olan Alman Konfederasyonu tarafından 350.000 kişinin seferber edilmesiydi . Pierson, bu versiyonu Würzburg müzik satıcısı Röser'e bastırdı ve 16 Nisan 1859'da burada akademik müzik salonunda ilk kez büyük bir başarıyla gerçekleştirdi. Villafranca ön barışının sona ermesinin hemen ardından gelen tehdidin ardından , Bauer aynı yıl şarkıyı yeniden yazdı ve daha sonra Persevering başlığıyla aldığı formu verdi ! Bir Alman halk marşı . Bu gözden geçirilmiş versiyon ilk olarak Leipzig'de 1860'da Schubert & Co. tarafından Pierson'un 30. operasyonu olarak basıldı. Bauer bunu asla kendi şiir koleksiyonlarına dahil etmedi.

Tarih ve etki

"Sadakat" terimi, 19. yüzyıl boyunca siyasi olarak kutsallaştırıldı. Bu bağlamda, "Ey Almanya yüksek şeref, Du Heil'ges Land der Treu" şarkısı, 19. yüzyılın sonlarında en önemli vatansever şarkılar arasında yer aldı. Deutschlandlied'a ek olarak , Birinci Dünya Savaşı sırasında Alman askerleri tarafından söylendi. Kısa sürede "en popüler vatansever asker şarkısı" olarak kabul edildi. Popülaritesine paralel olarak, bir dizi bazen ısıran parodiler vardı, bunlardan Ey Almanya Onurlu, Bizi Besleyemezsin en yaygın olanıydı.

Başlık , Birinci Dünya Savaşı'ndan Dietrich Vinke'nin aynı adlı bir romanına yol açtı . 1917'de Karl Reisert, "Alman Gerçekleri" hakkında bir kitap yayınladı.

Weimar Cumhuriyeti sırasında şarkı, Deutschlandlied ve Wacht am Rhein ile birlikte okullardaki şarkıların bir parçasıydı. Ulusal şarkıları "tatsız ve modası geçmiş" olarak öğretimden çıkarma çabaları siyasi muhalefetle karşılaştı.

Sırasında Hitler darbesinin , şarkı 9 Kasım 1923 tarihinde yürüyüşü sırasında söylenen şarkılardan biriydi. Şarkı nadiren tarafından kullanıldı SA o gibi, ancak, bağlantılı muhafazakar için bir milliyetçilik savaş öncesi yıllarda ve sadece marşlara eşlik için kötü kullanılabilir. Şarkı aynı zamanda okullardaki Ulusal Sosyalist müzik repertuarının bir parçasıydı. "Ey Almanya şerefine" aynı zamanda, 1937'de Diesterweg'de Peter Kolb tarafından düzenlenen, ergenler için Almanca şiirlerinden oluşan bir seçkinin başlığıydı.

Haham Max İbrahim , hapsedildi içinde Lichtenburg toplama kampında orada mahkumlar "saat yürüyüşü mart tempoda avludan kovaladı," ki, daha sonra şarkılar onurlandıran bildirildi Ey Almanya , ben bir yoldaş vardı , Ey Strazburg , Märkische Heide ve Almanya, Almanya her konuda şarkı söylemek zorunda kaldı .

İkinci Dünya Savaşı sırasında melodi, Alman haber filminde özellikle ciddi veya kahramanca katkılara eşlik etmek için düzenli olarak kullanıldı .

Şarkının modifikasyonları, son zamanlarda sağ kanat rock'ta da popüler hale geldi, örneğin, Schwarzer Orden grubunun "Alman Askerin Şarkısı" adlı bir versiyonunda , şarkının Hristiyan referansının Odin ile değiştirildiği bir versiyonda .

Metin

19. yüzyılın sonları ve 20. yüzyılın başlarına ait koleksiyonlar, şarkının hem üç dörtlük hem de iki dörtlük versiyonlarını içerir. Üç mısralı versiyon şu şekildedir:

1. Ey Almanya yüksek şerefli,
Kutsal sadakat ülkesi,
Zaferin her zaman parlayacak
Doğu ve Batı'da Yeni!
Dağların gibi duruyorsun
Düşmanın gücü ve aldatmacası,
Ve kartalın yuvadan uçuşu gibi
ruhun uçuyor.
Dayan Dayan!
Afişi kaldırın!
Göster ona, düşmana göster
Sadık bir şekilde birlikte durduğumuzu
Eski gücümüz test edildi
Savaş narası bize doğru yükseldiğinde!
|: Fırtınada tutun! : |
2. Babalarınızı hatırlayın!
Harika zamanları hatırla
Çünkü Almanya'nın iyi şövalye kılıcı
Her tartışmada muzaffer!
Bunlar eski kılıçlar
Bu Alman kalbi:
Onları asla boyunduruk altına alamayacaksın
Cevher gibi dayanırlar!
Dayan Dayan!
Afişi kaldırın!
Gurur göster, dünyaya göster
Sadık bir şekilde birlikte durduğumuzu
O eski Alman gücü denendi
İster barışı parlatalım, ister savaş şiddetleniyor olsun!
|: Fırtınada tutun! : |
3. Ellerinizi Rab'be doğru kaldırın:
Her zaman onu korur
Her düşmandan güzel topraklar.
Yüksek yükseliş, Alman Aar!
Pahalı topraklar için kalkan ve koruma
Hazır ol Alman kolu!
Her düşmana meydan okuyoruz
Ve kavgadan uzak durma.
Dayan Dayan!
Afişi kaldırın!
Sadık ve cesur olalım
İlk halklarla gidin!
Alman ruhu ve gücü sınanmalı
Fırtına üzerimize estiğinde!
|: Fırtınada tutun! : |

Esas olarak Alman jimnastik hareketinin resmi şarkı kitabı olan Alman jimnastikçiler için şarkı kitabı aracılığıyla geniş çapta dağıtılan iki stanza versiyonunda, ikinci stanza şunları okur:

2. Kalplerinizi Rab'be yükseltin,
Elinizi Tanrı'ya kaldırın!
Tanrı sevgili vatanımızı korusun.
Eski kılıçlar hala orada
Alman kalbi
Hiç kimse kendini boyunduruğa zorlamaz
Cevher gibi dayanırlar.
Dayan Dayan!
Afişleri kaldırın!
Göster ona, düşmana göster
Sadık bir şekilde birlikte durduğumuzu
Eski gücümüz test edildi
Savaş narası bize doğru yükseldiğinde!
|: Fırtınada tutun! : |

Edebiyat

  • Karl Reisert: Ey Almanya'nın saygınlığı: Alman meydan okuma şarkısı: şairi ve bestecisi, kökeni ve geleneği. Stürtz, Würzburg 1917.
  • Wolfgang Steinitz : Altı yüzyıldan kalma demokratik karakterli Alman halk şarkıları. Cilt 2, Akademie-Verlag, Berlin 1962 (ve diğer basımlar), s. 360 (No. 255).

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ^ Deutsches Rundfunkarchiv, Marion Gillum, Jörg Wyrschowy: National Socialism Zamanında Politik Müzik: sesli belgeler dizini (1933-1945) . Alman Yayın Arşivi tarafından yayınlanan 30. cilt. Verlag für Berlin-Brandenburg, 2000, ISBN 3-932981-74-X , s.113 .
  2. ^ Nicholas Temperley: Henry Hugo Pierson, 1815–73. The Musical Times, Cilt 114, No. 1570 (Aralık 1973), Musical Times Publications Ltd., s. 1217-1220 ( çevrimiçi ).
  3. ↑ Steinitz (lit.), s. 362
  4. ↑ Johannes Trüper'e göre: Şarkının şairinin yaşamı ve eseri hakkında: Ey Almanya onurludur. İçinde: Çocuk Araştırmaları Dergisi: İyileştirici Eğitim Derneği ve Alman Genç Psikopatlar Bakım Derneği 23 (1918), s. 95–97 ( sayısallaştırılmış sürüm ).
  5. ^ Michael Kohlstruck: Hitler'in yardımcısı. Rudolf Hess'in Alman sağcı aşırılığındaki mitolojileştirilmesi , www.netz-gegen-nazis.de, 2008, erişim tarihi 31 Ekim 2010
  6. ↑ Wilhelm Schumacher: Dünya savaşında askerlerimizin şarkısının yaşamı ve ruhu. Frankfurt a. M. 1928 (Deutsche Forschungen 20), s. 222, aktaran Steinitz (Kaynak), s.362.
  7. ↑ Steinitz (lit.), s. 361
  8. ↑ www.archive.org ( Dietrich Finke - Birinci Dünya Savaşı'ndan roman )
  9. ↑ Karl Reisert: Ey yüksek şerefli Almanya: Alman Hakikat: şairi ve bestecisi, kökeni ve geleneği. Stürtz, 1917.
  10. ↑ Steffen Rassloff: Ulusal ulusal topluluğa kaçış: İmparatorluk ile Nazi diktatörlüğü arasındaki Erfurt burjuvazisi (= Thüringen için Tarihsel Komisyon yayınları: Küçük Diziler, Cilt 8). Böhlau Verlag, Köln / Weimar 2003, ISBN 3-412-11802-8 , s.274 ( çevrimiçi ).
  11. ↑ Joachim C. Fest: Hitler. Bkz. Houghton Mifflin Harcourt, 2002, ISBN 0-15-602754-2 , s. 189 ( çevrimiçi ).
  12. ^ Günter Hartung: Alman faşist edebiyatı ve estetiği: toplu çalışmalar . Leipziger Universitätsverlag, 2001, s. 182.
  13. ↑ Emil Preyer: Ben de öyle deneyimledim . BoD, 2009.
  14. ↑ Guido Fackler: Kampın sesi . Baskı Temmen, Bremen 2000, ISBN 3-86108-759-6 , s.135.
  15. ↑ Bkz. Ör. B. 27 Ocak 1943 tarih ve 647 sayılı haber filmleri, 26 Nisan 1944 tarih ve 712 sayılı 16 Kasım 1944 tarih ve 741 sayılı haber.
  16. ↑ Stefan von Hoyningen-Huene : Aşırı sağcı gençlikte Dindarlık . LIT Verlag, 2003, s. 258.
  17. ↑ Alman jimnastikçiler için şarkı kitabından alıntılanmıştır . 87. baskı. Westermann, Braunschweig tarihsiz [yaklaşık. 1880], s. 69 (No. 96).