Monique Saint-Helier

Monique Saint-Hélier takma oldu Berthe Eimann-Briod (doğumlu 2 Eylül 1895 yılında La Chaux-de-Fonds , İsviçre , † 9 Mart 1955 yılında Pacy-sur-Eure , Fransa ), bir İsviçre yazar. 1917'den itibaren İsviçreli tercüman ve öğretmen Blaise Briod (1896–1981) ile evlendi ve ikisi birlikte Katolikliğe geçti .

Hayat

Saint-Hélier, 1895'te İsviçre saat üretiminin en ünlü şehirlerinden biri olan La Chaux-de-Fonds'ta doğdu. Üç yaşında annesini kaybetti. On bir yaşında ilk ameliyatına girmek zorunda kaldı. 1917'de Blaise Brod ile evlendi, ikisi de Bern'de edebiyat okudu ve düğün günlerinde Katolikliğe geçti. Dönüşümünden sonra, Saint-Hélier 1918'de ilk adını Monique olarak değiştirdi. (Sahne adı Saint- Helier , anma günü annesinin doğum gününe denk gelen St. Helier'i ifade eder .) 1923'te yakın arkadaşı olduğu ve onu yazmaya teşvik eden Rainer Maria Rilke ile tanıştı. İlk yayınlanmış metnini ("A Rilke pour Noël", 1927) ona ithaf etti. 1925'in sonunda Saint-Helier ve Briod İsviçre'den ayrıldı ve Paris'e gitti. Fransa'da, Saint-Helier'in sağlığı kötüleşti ve çoğu zaman yatakta kaldı. 1940'ta Alman birliklerinin işgalinden kaçtı, ancak kısa süre sonra Paris'e geri dönmek zorunda kaldı ve burada savaşın sonuna kadar hasta bir yatakta kaldı. 1940–1948 arasındaki günlüğünde bu zamanı anlatıyor. 9 Mart 1955'te, son kitabının yayınlanmasından 14 gün sonra öldü.

bitki

İsviçreli edebiyat bilimci Charles Linsmayer için Saint-Hélier, "20. yüzyılın en önemli İsviçreli yazarlarından" biridir. Fransız edebiyat eleştirmeni Isabelle Rüf, tarzını geleneksel Fransız romanından bir kopuş olarak tanımlıyor ve Virginia Woolf ile benzerliklere dikkat çekiyor . Edebiyat bilimci Doris Jakubec, Marcel Proust'un çok sesli anlatım tarzıyla paralellikler görüyor .

Saint-Helier'in ana eseri, İsviçre'deki La Chaux-de-Fonds'taki Alérac, Balagny ve Graew ailelerinin düşüşünü anlatan bitmemiş bir roman döngüsüdür.

Works (Almanca çevirisinde)

  • Dream cage (Orijinal: La Cage aux rêves . Paris, R.-A. Corrêa, 1932). Hedi Wyss tarafından Almanca . Huber, Frauenfeld 1990.
  • Rotten wood (Orijinal: Bois-Mort . Paris, Grasset, 1934). Rudolf Jakob Humm tarafından Almanca . Morgarten Verlag, Zürih 1939 / Suhrkamp, ​​Frankfurt / Main 1987 (1952).
  • Saman binicisi (Orijinal: Le Cavalier de paille. Paris, Grasset, 1936). Almanca, Cécile Ines Loos , Morgarten Verlag, Zürih 1939 / Suhrkamp 1952.
  • Yalıçapkını (Orijinal: Le Martin-pêcheur. Paris, Grasset, 1953). Leonharda Gescher tarafından Almanca , Suhrkamp 1954.
  • Hızlı (Orijinal: Hızlı. Neuchâtel, La Baconnière, 1954). Leonharda Gescher tarafından Almanca, Suhrkamp 1954.
  • Kırmızı sulama kabı (Orijinal: L'Arrosoir rouge . Paris, Grasset, 1955). Leonharda Gescher tarafından Almanca, Suhrkamp 1956.

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ Monique Saint-Hélier 1895–1955. Charles Linsmayer , 8 Aralık 2020'de erişildi .
  2. ↑ Monique Saint-Helier. İçinde: FemBio . Erişim tarihi: December 7, 2020 .
  3. ^ Doris Jakubec: Saint-Helier, Monique. İçinde: İsviçre Tarih Sözlüğü . Erişim tarihi: December 7, 2020 .
  4. ^ Charles Linsmayer : Monique Saint- Helier'in Paris'teki savaş yıllarına ilişkin günlüğü benzersiz bir çağdaş belgedir - işgal altındaki Fransa'dan bir dergi. (PDF) İçinde: NZZ am Sonntag . 26 Mayıs 2019, 7 Aralık 2020'de erişildi . Boş Monique Saint-Helier'ın 1895-1955. Charles Linsmayer (en altta "Savaş Günlükleri (NZZ am Sonntag, 26 Mayıs 2019)").;
  5. ^ Isabelle Rüf: Cet été, je lis le cycle des Alérac. İçinde: Le Temps (İsviçre) . 18 Temmuz 2014, erişim tarihi 8 Aralık 2020 (Fransızca).
kişisel veri
SOYADI Saint-Helier, Monique
ALTERNATİF İSİMLER Eimann-Briod, Berthe (gerçek adı)
KISA AÇIKLAMA İsviçreli yazar
DOĞUM TARİHİ 2 Eylül 1895
DOĞUM YERİ La Chaux-de-Fonds
ÖLÜM TARİHİ 9 Mart 1955
ÖLÜM YERİ Pacy-sur-Eure