Mihai Eminescu
Mihai Eminescu [ miˈhaj emiˈnesku ] ( ; aslında Mihail Eminovici ; 15 Ocak 1850 , Ipoteşti , Botoşani ilçesi ; † 15 Haziran 1889 , Bükreş ) 19. yüzyılın en önemli Rumen şairi olarak kabul edilir . Çalışmaları, modern Romen yüksek seviyeli dilinin gelişimi için standartlar belirledi .
Hayat
İlk yıllar
Mihai, toprak sahibi Gheorghe Eminovici ve eşi Raluca'nın yedinci çocuğu olarak dünyaya geldi. Almanca ortaokuluna ve daha sonra zur k'deki Alman lisesine devam etti . ve k. Bukovina'nın başkenti Chernivtsi'ye ait monarşi . Öğretmenlerinden biri, devrimci fikirleri nedeniyle Transilvanya'dan göç eden ve şimdi genç Eminescu da dahil olmak üzere öğrencilerini Rumen kültürü ve dilinin büyük önemi konusunda ikna etmeye çalışan Rumen dilbilimci Aron Pumnul'du .
Eminescu kütüphane kitaplarını yutmasına rağmen, gerekli akademik disipline uyum sağlamakta biraz zorluk çekti. On dört yaşındayken , alışılmadık yaşam tarzına hevesli olduğu bir gezgin oyuncu grubuna (Mihai Pascaly ve Iorgu Caragiale'nin tiyatro grupları) katıldı . O bir rol kopyacıların hem de bir olarak çalıştı prompter ulusal tiyatro oyunları için ya ile aldım ufak tefek işler .
İlk çalışmalar ve çalışmalar
1866'da Iosif Vulcan tarafından Budapeşte'de yayınlanan Rumen dergisi Familia'da ("Aile") ilk kez De-aş avea ("Eğer Olsaydım ") şiirini yayımladı . Aynı zamanda kızlık soyadındaki Slav eki olan -ovici'yi sevmeyen ve bu nedenle ona daha çok Rumen görünümlü "Eminescu" soyadını veren oydu . 1869'da Eminescu ve benzer düşünen insanlar , diğer şeylerin yanı sıra Orientul ("Doğu") edebiyat çevresini kurdular . halk masalları ve şiirleri toplama amacındaydı. Aynı yıl baba, çocuğunun izini sürmeyi başardı - onu felsefe okuması için Viyana'ya gönderdi . Eminescu bundan etkilendi, çünkü artık bilgiye olan susuzluğunu engellenmeden giderebiliyordu ve babası tarafından maddi olarak destekleniyordu.
Bu süre zarfında pek çok tarihi ve felsefi metin okudu ve Arthur Schopenhauer'in Die Welt as Will and Idea kitabı onu özellikle etkiledi ve bir dizi şiir yazması için ona ilham verdi. Kötümserlik ve bir kadın düşmanlığı Schopenhauer Eminescu en şiirsel çalışmalarında tamamen mevcut ve (örneğin olduğu gibi Uzakdoğu dinlerinin incelenmesi Kamadeva adını, sevgisinin Hint tanrısı aynı adı ) Viyana'da yaptığı çalışmalarda kökeni.
Lise diploması olmadığı için derslere sadece misafir denetçi olarak katılabilmiş, sanatsal açıdan çok verimli bir dönem yaşamıştır. 1870 yılında yayınlanan şiir Venere şi Madona ( "Venüs ve Madonna" ) dergisi de Convorbiri literare yayınlandı ( "Edebiyat Sohbetleri"), Iaşi tarafından Junimea (Romen gelen "Gençlik", Haziran- "genç") ) ve Junimea çevresinin katılımcılarından, özellikle genç Rumen ulus devletinin konsolidasyonunu teşvik etmek için Romen kültürünün ve özellikle edebiyatının tanıtımına büyük önem veren başarılı politikacı Titu Maiorescu'dan çok fazla takdir aldı .
Şu andan itibaren Maiorescu, büyük dil yeteneği nedeniyle tam bir “ milli şair ” in gereklerini yerine getiriyor gibi görünen Eminescu'nun koruyucu elini tuttu . Tüm zor veya umutsuz durumlarda Eminescu, Titu Maiorescu'dan ömür boyu destek aldı.
1871'den 1874'e kadar Eminescu Berlin'de okudu ve - Botoşani'den Titu Maiorescu'dan lise diploması aldıktan sonra - düzenli bir öğrenci olarak felsefe , tarih , ekonomi ve hukuk dersleri verdi . Bu yıllarda Alman kültürünün onun zihniyeti ve sanatsal etkinliği üzerindeki etkisi çok büyüktü. Felsefi ve tarihi metinlerin yanı sıra Alman edebiyatını , özellikle Alman şiirini okudu . Arthur Schopenhauer ve Immanuel Kant ile yoğun bir şekilde ilgilendi . Örneğin, Kant'ın Saf Aklın Eleştirisi'nden veya Friedrich Schiller'in eserlerinden alıntıları tercüme etti . Sokak kafelerinde oturarak günlük gazetelerden şiirler kopyaladı, tercüme etti, Almanca metinleri düzeltti, düzenledi ve işledi ve onlardan ilginç görünen her şeyi Rumence'ye kopyaladı. Şiirlerinin çoğu Almanca orijinal metinlere dayanmaktadır - bunların Romence'ye ne ölçüde tercüme veya uyarlama olduğu, bu güne kadar Romen edebi çalışmalarında hala tartışmalıdır. Kesin olan, Alman edebiyatının Eminescu'nun eserleri üzerindeki etkisinin büyük önem taşıdığıdır.
daha fazla yayın
Convorbiri literare dergisinde sık sık şiirler yayınlamaya devam etti ve Junimea üyeleri, özellikle Titu Maiorescu ile yakın temas halindeydi. Kendisi için Yaş Üniversitesi'nde bir kürsü planlamıştı, ancak Eminescu 1874'te akademik bir unvan bir yana sınavsız olarak geri döndü ve iddiaya göre ailevi nedenlerle Berlin'deki eğitimini tamamlamayı reddetti. Maiorescu, onu merkez kütüphanenin müdürlüğüne getirdi.
1875'te Eminescu, son derece çekici ama edebi tutkuları olan evli genç bir kadın olan Veronica Micle'a (1850-1889) aşıktı . Ömür boyu arkadaş olduğu köy öğretmeni ve hikaye kitabı yazarı Ion Creangă ile tanıştı. Şimdi Yaş ve komşu Vaslui için okul denetçisiydi , ancak kısa süre sonra bu görevinden alındı ve daha sonra yerel gazete Curierul de Yaşı ("Iașer Kurier") için editör olarak çalıştı . İçinde Melancolie ("Melancholie"), Lacul ("Göl") ve Dorința ("Arzu") şiirlerini yayınladı . 15 Ağustos 1876'da annesi Raluca Ipoteşti'de öldü. Bükreş'te yazar ve çevirmen olarak faal olan Romanya Kraliçesi Elisabeth'in (Carmen Sylva) Alman sırdaşı Mite Kremnitz ile tanıştı . Eminescu onunla arkadaş oldu ama Veronica Micle'a şiddetle tapmaya devam etti. 1877'de Eminescu Bükreş'e taşındı ve Timpul ("Die Zeit") gazetesine editör olarak dahil oldu ve uzun vadede çok yorucu olan ve gücünü tüketen makalelerin neredeyse tamamını kendisi yazdı.
Bu dönemde milliyetçi , yabancı düşmanı ve Yahudi karşıtı tutumlarını dile getiren siyasi yazılarıyla dikkat çekti . Bu, Viyana'da okurken okuduğu Yahudi aleyhtarı yayınlardan etkilenmiştir . Ayrıca birçok şiir yazılmıştır. Eminescu sanatsal düzeyde de çok üretkendi, ancak özel alanda şanslı değildi: Veronica Micle'nin kocası 1879'da öldü, ancak Eminescu Veronica ile evlenmeye karar verememişti; Evliliğin gerektirdiği medeni yükümlülüklerden mi yoksa Veronica ile olan ilişkisinin dayanıklılığına dair şüphelerden mi olduğu sadece tahmin edilebilir. Gerçek şu ki, aşk şiirlerindeki karamsar üslup o andan itibaren keskin bir şekilde arttı, o sırada çıkan soneler umutsuzluk ve hayal kırıklığı ile doludur.
Aynı şekilde, ilk dört harf ( Scrisori , 1881) çok fazla alay ve karamsarlık yayar ve "Akşam Yıldızı" ( Luceafărul ) (1882) da bir aşk partneri olarak kadınlara oldukça olumsuz bir bakış açısını ifade eder. Eminescu'nun kişisel yaşam deneyiminin Schopenhauer'in okunan felsefi tutumuyla ne kadar örtüştüğünü, ne kadar örtüşebileceğini söylemek zor. Kesin olan, Eminescu'nun bir iç kargaşadan muzdarip olduğu, edebi titizlikle kendini yıprattığı , şiirlerini dilsel olarak tekrar tekrar gözden geçirdiği, tek tek kıtaları attığı, başkalarını eklediği, kesin bir sonuca varmayı zor bulduğu ve sonunda birçok el yazması, yazdığı sayısız Times değişti, onları gözden kaybetti, böylece onun karmaşasında boğuldular. Bu nedenle, şiirlerin çoğunun dilsel olarak parlak bir şekilde cilalanmış birkaç versiyonu vardır, ancak Eminescus, akıl hastalığının ilk belirtileri 1883 gibi erken bir tarihte ortaya çıktığından , biri veya diğeri için kesin bir karara varamamış olsa da . 1883 yılında Familia dergisindeki yayınlar için - aralarında Sa dus amorul ... ("Aşk uzakta ..."), Când amintirile ... ("Anılar ..."), Adio ("Elveda" ), Pe lângă plopii fără soț ... ("Yalnız kavaklarda ..."), Și dacă ... ("Ve eğer ...") - Eminescu mütevazı bir ücret aldı; Yine de edebiyatı için aldığı tek kişi.
Kötü sağlık durumu
Bir süre bir klinikte staj yaptı ve Titu Maiorescu , Eminescu'nun daha önce yayınlanmamış 26 şiiriyle ilk kitap baskısını üstlendi ve nihayet 1883/1884 yılının başında önsözüyle çıktı. Eminescu'yu gururunu incitmemek için hastanede kalışının şiir kitabından elde edilen gelirlerle finanse edildiğine ikna etmeyi başardı. 1884'te baba öldü ve erkek kardeşlerinden biri intihar ederek öldü . Eminescu, Chibici adında biriyle birlikte kuzey İtalya'ya bir nekahet gezisine çıktı, döndükten sonra bir zamanlar müdürlüğünü yaptığı kütüphanede kısa bir süre kütüphaneci yardımcısı olarak çalıştı ve ardından tekrar staja alınması gerekti. Şiir kitabı ikinci kez yayımlandı. Sonraki yıllarda hastane konaklamaları ile dönüşümlü olarak yardımcı kütüphane faaliyeti.
1888'de Eminescu, bazı elyazmalarını engellenmeden bitirebilmesi için devlet desteği aldı. Çoğu durumda daha önce yayınlanmamış şiirlerin revizyonları olan ve nihayet şiir cildinin üçüncü baskısında yer alan yeni şiirlerini tekrar tekrar yayınladı. Aralık ayında yayınlanan bu baskı, daha önce yayınlanmış eserlere ek olarak, La steaua (“ Yıldıza ”), De ce nu-mi vii (“Neden gelmiyorsun”) ve Kamadeva (“Kamadeva ”) şiirlerini içeriyor. ”). Ayrıca o yıl Veronica Micle onu bir süreliğine Bükreş'e geri getirdi, ancak Şubat 1889'da tekrar hastaneye gitmek zorunda kaldı. Akıl hastalığının kalıtsal olup olmadığı (ailesinde birkaç zihinsel karışıklık vakası vardı) veya sifilitik enfeksiyonun uzun vadeli etkilerinden muzdarip olup olmadığı henüz net olarak belirlenmemiştir.
Eminescu, 15 Haziran 1889 gecesi Bükreş sanatoryumunda öldü. Aynı yıl Veronica Micle ve en iyi arkadaşlarından biri olan Ion Creangă da öldü . 1879'dan beri Alexandru Vlahuță ile dostane ilişkiler içindeydi . İkincisi, "După Eminescu" eserini ölümünden sonra Mihai'ye adadı.
28 Ekim 1948 tarihinde, o kabul edildi otopsi onursal üyesi olarak Romanya Akademisi , aşağıdakiler gibi diğer ünlü Romen yazar ile birlikte Ion Luca Caragiale , İyon CREANGA ve Alexandru Vlahuta .
miras
Eminescu'nun şiirsel çalışması, Romen edebi dilinin daha da geliştirilmesi için standartlar belirledi. Günümüzde hala modern olan, bu arada birkaç kez imlası değişen bir dilde yazmıştır , ancak sözlükbilimsel olarak hiçbir şekilde güncelliğini yitirmemiştir . Daha önce de açıklandığı gibi, Eminescu genellikle şiirlerinin çeşitli versiyonlarını yarattı, bunları tekrar tekrar değiştirdi ve nadiren kesin bir karara varabildi. Ölümünden sonra, daha önce yayınlanmamış birçok şiir, her biri farklı versiyonlarda gün ışığına çıktı. Tabii ki, özellikle bu şiirlerde, şairin kendisinin yayınlayıp yayınlamayacağı ve hangilerini asla yayınlayamayacağı sorusu ortaya çıkıyor.
Zaman içinde, başta Perpessicius (1891–1971) olmak üzere birçok Rumen edebiyatçı , Eminescu dilini mevcut kullanıma uyarlamak için bazı değişiklikler yaptı. Tanınmış bir Eminescu araştırmacısı olarak Gheorghe Bulgăr, Eminescu'nun şiirlerinde gerçekten kullandığı imlayı onlara yeniden özgünlük kazandırmak için yeniden tanıtma görevini üstlendi.
Focsani / Romanya'da Büstü
Kişinev / Moldova Cumhuriyeti'nde büst
Münih- Milbertshofen'de 1989'dan kalma büst
fabrikalar
| bitki | İlk sürüm | Uyarılar |
|---|---|---|
| 1870'den itibaren | ||
| Venüs ve Madonna (Venere ve Madonă) | 15 Nisan 1870, "Convorbiri literare" | Şiir, bu dergide yayınlanan ilk şiirlerden biridir. |
| Mortua tahmini! (Mortua tahmini!) | 1 Mart 1871, "Convorbiri literare" | |
| Geceleri ... (Noaptea) | 15 Haziran 1871, "Convorbiri literare" | |
| Mavi çiçek (Floarea albastră) | 1 Nisan 1873, "Convorbiri literare" | |
| İmparatorlar ve proleterler (Împărat ve proletar) | 1 Aralık 1874, "Convorbiri literare" | |
| Melankoli (melankoli) | 1 Eylül 1876, "Convorbiri literare" | |
| Masal kraliçesi (Crăiasa din povești) | 1 Eylül 1876, "Convorbiri literare" | |
| göl (Lacul) | 1 Eylül 1876, "Convorbiri literare" | |
| dilek (dorința) | 1 Eylül 1876, "Convorbiri literare" | |
| Waldmärchen (Povestea Codrului) | Mart 1878, "Convorbiri literare" | |
| yalnızlık (tekil) | Mart 1878, "Convorbiri literare" | |
| Senden uzakta ... (Departe sunt de tine...) | Mart 1878, "Convorbiri literare" | Başlıksız yayınlandı |
| Sayfa Aşk Tanrısı (Pajul Aşk Tanrısı ) | 1 Şubat 1879, "Convorbiri literare" | |
| Burada kal (O, rămâi) | 1 Şubat 1879, "Convorbiri literare" | |
| Ne sıklıkta canım ... (De câte ori, iubito...) | Eylül 1879, "Convorbiri literare" | |
| Çok hassas... (Atât de fragedã ...) | Eylül 1879, “Convorbiri literare”. | |
| Sonbahar geldi... (Afară-i toamnã ...) | Ekim 1879, "Convorbiri literare" | |
| O saatten beri ... (Sunt ani la mijloc ...) | Ekim 1879, "Convorbiri literare" | |
| Sesler bile olsa... (Când însuși glasul...) | Ekim 1879, "Convorbiri literare" | |
| Ormanın sesi (Freamăt de codru) | Ekim 1879, "Convorbiri literare" | |
| Hoşçakal (Revedere) | Ekim 1879, "Convorbiri literare" | |
| Ayrılık (despărțire) | Ekim 1879, "Convorbiri literare" | |
| 1880'den itibaren | ||
| Oh, anne ... (O, anne ...) | 1 Nisan 1880, "Convorbiri literare" | |
| Harf I (Scrisoarea I) | 1 Şubat 1881, "Convorbiri literare" | |
| Harf II (Scrisoarea II) | 1 Nisan 1881, "Convorbiri literare" | |
| Harf III (Scrisoarea III) | 1 Mayıs 1881, "Convorbiri literare" | Bu mektupta Eminescu'nun güçlü sağ yöneliminin hissedildiği siyasi duruşu netleşiyor. Onun gölgede kalan yabancı düşmanlığı ve antisemitizmi burada, Doină'da olduğu gibi ifade edilmektedir . |
| Harf IV (Scrisoarea IV) | 1 Eylül 1881, "Convorbiri literare" | |
| Akşam yıldızı (Luceafărul) | Nisan 1883, "Romania jună Akademik Cemiyeti Almanak" | Şiir, Richard Kunisch , Bükreş ve Stambul tarafından bir Rumen halk hikayesinin Almanca yayınına dayanmaktadır . Macaristan, Romanya ve Türkiye'den eskizler, Berlin (1861). Eminescu bu hikayeye Berlin'de rastladı ve 1873/74 gibi erken bir tarihte Fata-n grădina de aur başlığı altında konu üzerinde çalışmaya başladı . 1882'de Eminescu, Junimea çevrelerinde “Luceafãrul”u okuduktan sonra, Mite Kremnitz onu Almanca'ya çevirdi . |
| Aşk gitti ... (Sa dus amorul ...) | 24 / 6 Nisan Mayıs 1883, "Familia" No. 18 | |
| Ne zaman hatıra ... (cand Amintirile ...) | 15./25. Mayıs 1883, "Familia" No. 20 | |
| Hoşçakal (ses) | 5. / 17. Haziran 1883, "Familia" No. 33 | |
| Doina ( Doina ) | 1 Temmuz 1883, "Convorbiri literare" | Doina başlığı aslında özlem dolu bir melankoli yaratan eski bir Rumen türkü biçimini anlatıyor. Bu doina'nın içeriği politiktir; Eminescu muhafazakar, gelenekçi ve yabancı düşmanı tavrını dile getiriyor. Onun burada açıkça belirttiği siyasi meselelerdeki güçlü sağ yönelimi, şiirin komünist rejimde nadiren yayınlanmasının bir nedeniydi. |
| Yalnız kavaklarda ... (Pe lângă plopii fără soț ...) | 28 / 9 Ağustos Eylül 1883, "Familia" No. 35 | |
| Ve eğer ... (Și dacă ...) | 13./25. Kasım 1883, "Familia" No. 46 | |
| Eleştirmenlerim (Eleştirmen mei) | 1883/84, şiirler cildinin 1. baskısı | 1876 civarında yazılmıştır. |
| Sadece bir arayışım var (May un singur dor) | 1883/84, şiirler cildinin 1. baskısı | Bu Helmuth Frisch tarafından yürütülen Eminescu araştırma en son bulgulara göre 1881 ve 1883 yılları arasında yazılmıştır, şiir Alman modeline dayanan “Lütfen” tarafından Karl Woermann ; Eminescu belgelerinde en önemli iki kıtanın altını çizmiş ve fikirleri büyük ölçüde Rumenceye çevirmişti. |
| Uykulu küçük kuş ... (Somnoroase păsărele ...) | 1883/84, şiirler cildinin 1. baskısı | |
| Venedik ( Venedik ) | 1883/84, şiirler cildinin 1. baskısı | Titu Maiorescu tarafından Bükreş'teki Socec yayınevinde "Sa stins viața" ( İng . "Hayat söndü" ) başlığı altında yayınlanmıştır . Bu aslında İtalyan-Avusturyalı şair Gajetano Cerri'nin Eminescu'nun el yazmalarından birinde de belirttiği Venedik Sonesinin bir kopyası. Venedik (Venedik) başlığı altında Sonett - Imitation ( Sonet - Imitație ) alt başlığıdır . Orijinal şiir Venedik 1864'te Viyana'da “Aus einsamer Stube” cildinde yayınlandı . |
| Gizlice ... (Iubind în taină ...) | 1883/84, şiirler cildinin 1. baskısı | |
| Yıllar geçti ... (Trecut-au anii ...) | 1883/84, şiirler cildinin 1. baskısı | |
| Geceden itibaren ... (Din Noaptea ...) | 12./24. Şubat 1884, "Familia" No. 7 | |
| Tepede akşam (Sara pe anlaşması) | 1 Temmuz 1885, "Convorbiri literare" | Çok daha önce yaratıldı (1872 civarında). |
| Harf V - Dalila (Scrisoarea V - Dalila) | 1 Ocak 1886, "Epoca" | Dalila başlığı altında 54 mısralık bir parça halinde yayınlanan; Bu mektupta da Eminescu'nun lirik eserindeki kadın düşmanlığı açıkça ortaya çıkıyor. Sadece Schopenhauer'in fikirleriyle teorik anlaşmaya değil, aynı zamanda Eminescu'nun pratik yaşam deneyimine de dayanmaktadır - şiir, hüsnükuruntu ile gerçeklik arasındaki trajik karşıtlığa dayanmaktadır. |
| Beni anlamıyorsun (Nu mă înțelegi) | 15 Mart 1886, Unirea öğrenci birliği tarafından "Albüm literar" | |
| Yıldıza (La steaua) | 25 Ekim 1886, "Romanya liberă" | 1882/1883'te kuruldu ve bu nedenle Titu Maiorescu'nun varsaydığı gibi Eminescu'nun iyileşmesinin bir işareti olarak görülmedi. Bu bir uyarlamasıdır veya şiir yeniden yazmak "Yıldızı görüyor musunuz" tarafından Gottfried Keller dan Neuere Gedichte (1851) |
| Ne gelmiyorsun (De ce nu-mi vii) | Şubat 1887, "Convorbiri literare" | |
| Kamadeva (Kamadeva) | 1 Temmuz 1887, "Convorbiri literare" | 1876 civarında yazılmıştır. |
| Ne çok yıldız... (Oricâte steli...) | 1 Şubat 1890, "Convorbiri literare" | |
| Albüm (Albüm) | Temmuz 1892, "Convorbiri literare" | |
Kitap sürümleri
- Poezii antum ve postume. Gheorghe Bulgar tarafından düzenlendi . Cilt I ve II Vestala Verlag, Bükreş 1999
- Poezii. Ediție eleştirmeni de D. Murărașu. Cilt I-III, Minerva Yayınevi, Bükreş 1982
- Almanca transferler
- Emanuel Grigorovitza : Romen şair Michail Eminescu'nun daha zarif şiirlerinden Almanca aktarımlar. Kraliyet Devlet basımevi, Bükreş 1892 ( dijital hale gelen Google Kitaplar )
Edebiyat
- Titus Maiorescu: Michail Eminescu. Biyografik yaşam taslağı. İçinde: Emanuel Grigorovitza: Geç Rumen şair Michail Eminescu'nun daha zarif şiirlerinden Almanca aktarımlar. Kraliyet Staatsdruckerei, Bükreş 1892, s. III – XIII ( Google Books'tan sayısallaştırılmıştır )
- Dietmar Müller: Eminescu, Mihai. In: Handbuch des Antisemitismus , Cilt 2/1, 2009, s. 206-208
- Mircea Graf Vaida-Voevod: Mihai Eminescu, en önemli Rumen şairi, Viyana ve Berlin'de (1870-1874) . İçinde: Berlin - Viyana. Bir kültür köprüsü. Uluslararası bir konferansa katkılar (Pankower konferansları, sayı 102), Berlin 2007, s. 18–24.
- Rumence
- Helmuth Frisch: Sursele alman ale creației eminesciene. Identificarea izvoarelor, comentarea lor şi tanıtıcı. 2 cilt. Saeculum IO, Bükreş 1999, ISBN 973-9399-37-1 .
- Klaus Heitmann : Eminescu - Gânditor politik. İçinde: Sorin Chitanu (ed.): Eminescu în kritik almanca. Junimea, Yaş 1985, s. 192-228 ( Eminesciana 38, ZDB -ID 754911-8 ).
İnternet linkleri
- Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Mihai Eminescu tarafından ve hakkında literatür
- Mihai Eminescu'nun şiirleri
Bireysel kanıt
- ↑ Yurt! Rumence orijinalinin tam metni Vikikaynak'ta.
- ^ Jean Ancel : Romanya'daki Holokost Tarihi. (Holocaust'un Kapsamlı Tarihi) University of Nebraska Press, Lincoln ve Yad Vashem, Kudüs 2011, s. 10.
- ↑ bkz. biyografi.name
| kişisel veri | |
|---|---|
| SOYADI | Eminescu, Mihai |
| ALTERNATİF İSİMLER | Eminovici, Mihail (gerçek adı) |
| KISA AÇIKLAMA | Rumen şair |
| DOĞUM GÜNÜ | 15 Ocak 1850 |
| DOĞUM YERİ | Ipoteşti |
| ÖLÜM TARİHİ | 15 Haziran 1889 |
| ÖLÜM YERİ | Bükreş |