Yılan Nehri'nde İsyan
| Film | |
|---|---|
| almanca başlık | Yılan Nehri'nde İsyan |
| Orjinal başlık | Nehrin Bükümü |
| üretim ülkesi | Amerika Birleşik Devletleri |
| orijinal dil | ingilizce |
| yayın yılı | 1952 |
| uzunluk | 91 dakika |
| Yaş derecelendirmesi | FSK 12 |
| kamış | |
| yönetmen | Anthony Mann |
| senaryo | borden kovalamaca |
| üretim | Aaron Rosenberg |
| müzik | Hans J. Salter |
| kamera | Irving Glassberg |
| kesmek | Russell F. Schöngarth |
| Meslek | |
| |
Mutiny on the Serpent River, Anthony Mann tarafından yönetilen 1952 yapımı bir batı filmidir .
arsa
19. yüzyılın ortalarında Amerika Birleşik Devletleri . Oregon'a büyük yürüyüşlerin zamanı geldi . Eski Missouri haydut Glyn McLyntock , dini bir yürüyüşe rehberlik ediyor. Bir keşif gezisi sırasında haydut Emerson Cole ile tanışır ve hayatını, bir at çaldığı için onu linç etmek isteyen diğer insanlardan kurtarır. Cole yürüyüşe katılır ve trek Kızılderililer tarafından saldırıya uğradığında yardımcı olur. Trek şefi Jeremy Baile'in kızı Laura Baile, bir okla vurulur. Yürüyüş sakin Portland kasabasına ulaştığında , Laura orada dinlenmek için kalır. Cole de orada kalır, zenginlik ve güzel Laura'ya yakınlık bekler. Yürüyüş, yaklaşan kış için ihtiyaç duydukları gıda malzemelerini Tom Hendricks'ten satın alıyor ve Tom Hendricks onları en geç Eylül ayına kadar teslim etmeyi vaat ediyor. Büyük bir partide, McLyntock ve diğerleri, ikinci Baile kızı Marjie'nin aşık olduğu profesyonel kumarbaz Trey Wilson'ı da tanırlar. Yerleşimciler akıntıya karşı bir gemiye biner, biraz daha ilerler, uygun araziyi bulur ve yerleşimlerini oraya kurarlar. Ancak kış için sipariş edilen yiyecekler eksik. Jeremy Baile ve McLyntock bunu temizlemek için Portland'a giderler.
Görünen o ki, Oregon'daki altına hücum, yiyecek fiyatlarını çarpıcı bir şekilde artırdı ve açgözlü Hendricks, yerleşimciler tarafından zaten ödenmiş yiyecekleri, fiyatın katları için maden arayıcılarına satmak için alıkoydu. Tamamen iyileşen Laura, o zamandan beri Cole'a aşık oldu ve şehirde kalmak istiyor. Baile ve McLyntock, yiyecekleri Kaptan Mello'nun gemisine yüklemeyi başarır. Bir çekim var, ancak adamlar kargoyla birlikte gidebilirler. Cole, Laura ve Wilson ile McLyntock ve Baile'e yüklemede yardım eden bazı gündelikçilerin onlara katılmaktan başka seçeneği yok.
McLyntock, Hendricks'in beklediği gezilebilir rotanın sonuna kadar sürmemeye, gemiyi önceden boşaltmaya ve bir vagonla dağların üzerinden bir yol aramaya karar verir. Ancak Hendricks onun izini bulur ve onu takip eder, bir çatışma patlak verir ve Hendricks'in bazı adamlarına ek olarak öldürüldüğü de olur.
Ertesi gün yürüyüş, Hendricks'ten bir teslimat bekleyen ve Jeremy Baile'e yiyecek teslimatı için son derece yüksek bir fiyat teklif etmek isteyen altın arayıcılarıyla tanıştı. Baile, yerleşimciler için her şeye ihtiyaç olduğu için reddeder, ancak diğerlerinde açgözlülük uyandırılır: Kısa bir süre sonra, Cole taraf değiştirir ve yiyecekleri altın arayıcılara yüksek bir fiyata satmak için tüm treni günlük işçilerle birlikte kaçırır. Laura hayal kırıklığına uğramış Cole'dan uzaklaşır. Eski arkadaşı Cole seyrederken McLyntock, gündelikçi işçiler tarafından dövülür.
McLyntock, bir tüfek ve bir at çalarak vagon trenini takip eder ve haydutları adım adım alt edebilir. Başka bir çatışmada, Cole tarafından takviye için getirilen maden arayıcıları boğulur ve Cole ile McLyntock arasındaki umutsuz bir düellodan sonra, Cole cansız bir şekilde nehirden aşağı sürüklenir. Laura, Wilson ve Baile ile birlikte McLyntock, yaklaşan kış için yiyecekleri yerleşime zamanında ulaştırmayı başarır.
Peder Baile, eski haydut McLyntock'tan öğrendikleriyle ilgili olarak, kötü bir insanın sonsuza kadar kötü olmadığını, ancak değişebileceğini görüyor. Sonunda, Laura ve Glyn birlikte yerleşime girerler.
arka fon
Mutiny at the Serpent River , Anthony Mann'ın yönettiği ve James Stewart'ın başrolde olduğu beş westernden ikincisi. Oregon'da bir yerde çekildi. Stüdyoda sadece Portland'ın şehir çekimleri yapıldı. Filmin Amerikan sineması 22 Şubat 1952'de yapıldı. Almanya'da Aralık 1952'de gösterime girdi.
senkronizasyon
İlk Almanca dublajlı versiyon 1952'de diyalog kitabına dayanılarak oluşturuldu ve Albert Baumeister tarafından Berliner Synchron'da yönetildi . James Stewart, en sık kullanılan Almanca sesi olan Siegmar Schneider tarafından seslendirildi.
2004'teki DVD sürümü için Universal, ARD televizyon programları ve Arte tarafından da benimsenen yeni bir dublajlı versiyon yaptı . Bu versiyonda, başrol oyuncusu Stephan Schwartz sesini ödünç verdi. Bu konuşmacı özellikle Andy Garcia ile ilişkilidir .
2017'de yayınlanan DVD ve Blu-ray sürümleri hem orijinal hem de yeni dublajlı sürümü içerir.
| rol | aktör | Sinema dublaj hoparlörü | Hoparlör yeniden senkronizasyonu |
|---|---|---|---|
| Glyn McLyntock | James Stewart | Siegmar Schneider | Stephan Schwartz |
| Emerson Cole | Arthur Kennedy | Paul Edwin Roth | Martin Umbach |
| Laura Baile | Julie Adams | Bettina Schön | Irina Wanka |
| Trey Wilson | Kaya Hudson | Sebastian Fischer | Pascal Breuer |
| Jeremy Baile | Jay C. saygısız | Robert Klupp | Hartmut Neugebauer |
| Marjie Baile | Lori Nelson | Margot Leonard | |
| Kaptan Mello | tombul johnson | Hans Hessling | Axel Scholtz |
| Adem, ilk eş | Stepin Fetchit | Clemens Hasse | Gudo Högel |
| Bay Hendricks | Howard Petrie | Siegfried Schürenberg | Horst Törpü |
| kısa | Harry Morgan | Fritz Tillmann | Tobias Lelle |
| Kırmızı | Jack Lambert | Manfred Meurer | Manfred Trilling |
| Bayan Prentiss | Frances Bavyera | Erna Satıcı | |
| Tom Grundy | Frank Ferguson | Martin kahramanı | Michael Schwarzmaier |
| Wullie | Cliff Lyons | Eduard Wandrey |
İncelemeler
"Bir haydutun burjuva yaşamına dönüşünü ciddiyetle tasvir etmeye çalışan ortalamanın üzerinde western."
“Denenmiş ve test edilmiş ekip yönetmeni Anthony Mann, başrol oyuncusu James Stewart ve senarist Borden Chase'den ortalamanın üzerinde bir western [...]. Burada, etkili patlama eylemine, ana karakterlerin psikolojik karakterizasyonundan daha az vurgu yapıldı. "
“Cidden bir haydutun burjuva yaşamına dönüşünü resmetmeye çalışıyor. Sanatsal ve etik olarak ortalamanın üzerinde, güvenilir bir çözüm."
“[...] zamanlamasını doğa güçlerine karşı verilen mücadeleden etkilenen bir film. 3 yıldız çok iyi."
"Anthony Mann harika bir film yaptı."
"İlginç ve karmaşık karakterlere ve Kuzeybatı Amerika'nın güzel çekimlerine sahip, teknik açıdan sağlam bir film."
"Ateşler, çene kancaları ve bıçakla gerçek bir Vahşi Batı hareketi atıyor, ancak bir dereceye kadar film normal siyah beyaz resimden uzaklaşıyor."
Edebiyat
- Joe Hembus : Batı Sözlüğü. 1894'ten günümüze 1567 film . [Benjamin Hembus tarafından genişletilmiş yeni baskı] (= Heyne Film Library . No. 32/207). Heyne, Münih 1995 [ilk baskı 1976], ISBN 3-453-08121-8 , s. 437 f.
İnternet linkleri
- Nehrin bend içinde Internet Movie Database (İngilizce)
- Film müziği ile ses taşıyıcısı
Bireysel kanıt
- ^ Belgesi Release için Yılan Nehri üzerinde Ayaklanması'ndan . Film endüstrisinin gönüllü öz düzenlemesi , Haziran 2009 (PDF; test numarası: 43 03D DVD).
- ^ Yılan Nehri'nde İsyan, 1. Synchro (sinema). İçinde: synchronkartei.de. Almanca dublaj dosyası , 21 Şubat 2018'de erişildi .
- ↑ Yılan Nehrinde İsyan (1951) . İçinde: Synchrondatenbank , 21 Şubat 2018'de erişildi.
- ↑ James Stewart. İçinde: synchronkartei.de. Almanca dublaj dosyası , 21 Şubat 2018'de erişildi .
- ↑ Yılan Nehrinde İsyan, 2. Senkronize (DVD). İçinde: synchronkartei.de. Almanca dublaj dosyası , 21 Şubat 2018'de erişildi .
- ↑ Stephan Schwartz. İçinde: synchronkartei.de. Alman senkron dosya , 5 Şubat 2021 tarihinde erişilen .
- ↑ Yılan Nehri'nde İsyan. İçinde: Uluslararası Filmler Sözlüğü . Film hizmeti , erişildi 2 Şubat 2017 .
- ↑ Yılan Nehri'nde İsyan. içinde: prizma . 2 Şubat 2017'de alındı .
- ↑ 6000 film. 1945-1958 sinema yıllarından kritik notlar . Katolik Film Eleştirmenleri El Kitabı V, 3. baskı. Verlag Haus Altenberg, Düsseldorf 1963, s. 303.
- ^ Adolf Heinzlmeier, Berndt Schulz: Lexicon Films on TV (genişletilmiş yeni baskı). Rasch ve Röhring, Hamburg 1990, ISBN 3-89136-392-3 , s. 566.
- ↑ Thomas Jeier: Batı Filmi (= Heyne Filmbibliothek . No. 32/102). Heyne, Münih 1987, ISBN 3-453-86104-3 , s. 100.
- ↑ Evangelischer Filmbeobachter , Evangelischer Presseverband Münih, İnceleme No. 163/1953.