Aslan bu gece uyuyor

Lion Sleeps Tonight birkaç biridir sanatçılar için Millionenseller eşleşti şarkının 1939 yılında tarafından, Güney Afrika Solomon Linda oluşan ve Solomon Linda'nın Orijinal Akşam Birds aynı yıl olduğu gibi Mbube söylendi. Çeşitli kapak versiyonlarında ( Wimoweh dahil ) müzik başlığını birkaç kez değiştirdi .

Menşe tarihi

Solomon Linda - Mbube (1939)

Şarkının fikri, Güney Afrikalı Solomon Linda'dan sığır sürülerine saldıran aslanları kovalarken geldi. Vokal grubu Evening Birds, 1938'de bir yetenek avcısı tarafından keşfedildi ve Johannesburg'daki Eric Gallo'nun kayıt stüdyosuna yerleştirildi . Ağustos 1939'da o da aslan avı etkisi altında oluşturulan şarkı dahil Solomon Linda'nın Orijinal Akşam Kuşlar olarak onlarla iki parça kaydedildi Mbube (dil içinde "aslan" Isizulu ), basit bir şarkı sadece üç dayanmaktadır akorlar. Akşam Kuşlar içinde seslendirdi işgal Solomon Linda (soprano), Gilbert Madondo (Alt), Boy Sibiya (tenor), Gideon Mkhize / Samuel Mlangeni / Owen Sikhakhane (bas) ve bunların içinde bulunduğumuz esrik a capella üçüncü dek tezahüratları alın eşlik gitar, banjo ve piyano ile. Griffith Motsieloa müzik yapımcısı olarak rol aldı. Ana kaset, single'ların basıldığı ve Güney Afrika'ya geri gönderildiği İngiltere'ye gönderildi.

Yayın ve Başarı

Tek Mbube / Ngi Hambiki, Eylül 1939'da Gallo'nun kendi plak şirketi Gallo Records (GE 829) üzerinde, yazar Solomon Linda lehine bir telif hakkı kaydedilmeden yayınlandı. Bunun nedeni, Linda'nın telif haklarını 10 şiline satması ve haklarını müzik yayıncısı Gallo Music Publishing SA'ya bırakan Eric Gallo'ya satmış olmasıydı . Gallo Records plak şirketi, o zamanlar Güney Afrika'daki en büyük plak şirketiydi. Mbube , 100.000'den fazla kopya satarak büyük bir hit oldu. Mbube , aynı adı taşıyan Isicathamiya adlı Güney Afrika şarkı ve müziğinin başlangıç ​​noktasıydı .

İlk kapak versiyonu

Yerel başarılardan ilham alan plak şirketi Gallo Records , 1949'da ABD'deki dağıtım ortağı Decca Records'a bir kopyasını gönderdi , ancak başlangıçta ilgi yoktu. 1951'de halk şarkıcısı Pete Seeger , etnomüzikolog Alan Lomax tarafından şarkıdan haberdar edildiğinde, Seeger, Paul Campbell takma adıyla Wimoweh başlıklı bir İngilizce metin yazdı ve 25 Ekim 1951'de Decca Studio'da kendisine eşlik eden grubu The Weavers ile birlikte kaydetti. New York'taki Pythian Tapınağı, yapımcı Milt Gabler altında . Bununla birlikte, Wimoweh , Zulu dilindeki Uyimbube ("o bir aslan") kelimesinden gelen ve Wimoweh'e benzer şekilde telaffuz edilen bir işitme kusuruydu . Sammy Lowe orkestrasının büyük grup tarzındaki baskın enstrümantal kaydı, Kasım 1951'de Weavers tarafından Wimoweh / Old Paint (Decca 27928) single'ında "Wimoweh" vokal aralarıyla piyasaya sürüldü ve ABD listelerinde 14. sıraya ulaştı . Weavers, Wimoweh'in 200.000 ila bir milyon kopyası arasında sattı . Seeger, hitinin Afrika köklerini öğrenmişti ve telif haklarını Gallo Records'a aktarmak istedi , ancak Solomon Linda'ya ulaşamayacaklarından korktu. Bunun yerine, Seeger ona 1000 dolarlık bir çek gönderdi.

Daha fazla kapak versiyonu

Simgeler - Aslan Bu Gece Uyuyor (1961)

En az 150 kapak vardır ; Jimmy Dorsey, Wimoweh'i ilk yakalayan kişi oldu (4 Şubat 1952'de kaydedildi). Dokumacılar bir canlı versiyonu kendi LP takip Carnegie Hall'da Weavers (1957 Nisan), Pete Seeger LP yayınlandı Amerikan Favori Baladlar Vol 3. Solist olarak üzerinde folkways kayıtları ile Wimoweh (ürettiği Musa Asch ; FA 2322; 1959) . Kingston Trio LP için devraldı Aç i dan Live'da LP listelerinde 2 numaraya kadar yükseldi (Ocak 1959). Miriam Makeba şarkıyı birkaç kez kaydetti (ilk olarak 1960 yılının Mayıs ayında Chad Mitchell Trio ile birlikte).

Ne zaman Jeton yeni bir plak şirketi aradığını, onlar seslendirdi Wimoweh yeni bir metin önerdi müzik yapımcıları Hugo Peretti ve Luigi Creatore, için. Yardımıyla George David Weiss - için Doris Day ve Peggy Lee düzenlenmiş - Albert Stanton orijinal dayalı Temmuz 1961 yılında doğdu Coda üçüncü almaya fikri kanca Ormanda", kudretli orman, aslan uyur Bu gece." Davullar Afrika orman ritimlerini taklit etti, Jay Siegel falsetto kurşun seslendirdi . Saksofonun karşı melodisi sırasında opera soprano Anita Darian'ın yüksek sesi duyulabilir. Bu formda yeni bir beste oluşturduklarına ve müzik yayıncısı Abilene Music'e kaydettirdiklerine inanılıyordu. The Lion Sleeps Tonight başlığı altında, grup 17 Ekim 1961'de Tina'nın B-tarafı olarak daha az çekici bir unvan olarak göründü . Hemen, B-tarafı daha fazla yayın aldı ve sonunda pop hit geçit töreninde birinciliğe ulaştı, burada üç kişi kaldı. haftalar. Altı milyondan fazla kopya satarak, 1961'in en başarılı hitlerinden biriydi.

Karl Denver daha sonra Wimoweh unvanını İngiltere'de dördüncü sıraya getirdi (Aralık 1961). Bu başlık altındaki diğer versiyonlar Terry Lightfoot , Chris Barber , Hugh Masekela (LP Trompet Africaine ; Mayıs 1963) ve Manu Dibango'ya aittir . Başlığı altında Alman metin Lion Sleeps Tonight gereğidir Kurt Feltz Fransız tarafından söylenen, Henri Salvador (Mart 1962, # 23). Bunu Yeni Christy Minstrels (LP Wanderin 'Minstrels ; Ekim 1965) izledi . In Robert John tek sürümü (Kasım 1971), adının yanı sıra The Lion Sleeps Tonight , Wimomweh ve Mbube yanı sıra tüm bestecilerin ( "Linda, Peretti, Creatore, Weiss Stanton, Campbell") ifade edilmiştir etikette . Listelerde 3 numarada yer aldı, bir milyon satıcı oldu ve 15 Aralık 1971'de altın rekoru aldı . Diğer versiyonları Panama Francis , Samy Lowe ve The Nylons'tan geliyor .

The Walt Disney Company , 1994'te The Lion King adlı film yapımları için şarkıyı film müziği olarak devraldı . Başka bir numara hit indi Sıkı Fit Ocak 1982'de Pow Wow Fransız versiyonu ile varılan Le lion est mort ce soir Fransız listelerinde 1992 sayısı dörttür. 2004 yılında Daniel Küblböck , yeni kaydıyla Almanya single listelerinde 7. sırada yer aldı. Token hit , Yüzyılın Şarkıları'nda 159. sırada yer alıyor . Başlığı altında Diğer sürümler The Lion Sleeps Tonight tarafından olan Michel Godard ve Dr. Michael Beyaz .

COVID-19 pandemisinin ortasında , söz yazarı ve hicivci Roy Zimmerman , YouTube video platformunda "The Liar Tweets Tonight" başlıklı bir parodi yayınladı . görevden alındı.

Telif hakkı sorunları

Solomon Linda ( Solomon Tsele , 1909'da Ladysmith'te doğdu ) Ekim 1962'de öldü ve üç kızına 25 dolarlık bir nakit servet bıraktı. O onun telif satmıştı Mbube o zaman yayınlanmış müzik yayıncısı Gallo Music Publishing SA ve böylece artık resmen şarkının besteci olarak yasal bir hak vardı. Wimoweh ve sonraki uyarlaması The Lion Sleeps Tonight'ın çeşitli bestecileri ve müzik yayıncıları vardı. Wimoweh, Paul Campbell tarafından, arkasında Pete Seeger saklanarak yazılmıştır; Müzik yayıncısı Howard Richmond ve Al Brackman'ın sahibi olduğu The Richmond Organization TRO / Folkways Music idi. The Lion Sleeps Tonight'da ise yazar olarak Peretti / Creatore / Weiss / Stanton ve müzik yayıncısı olarak Abilene Music yer aldı. 1 Ocak 1992'de, bu müzik başlığı, yazarların gelirinin %10'unun Güney Afrika'ya aktarılması şartıyla, ABD'de Weiss / Creatore / Peretti lehine bir telif hakkı uzantısı aldı.

Müzik dergisi Rolling Stone , Mayıs 2000'de Güney Afrikalı gazeteci Rian Malan'ın şarkı tarihi hakkında bir makale yayınladı ve topu yuvarladı. Yazı, önce Zulu'lu bir adamın büyü yaptığı, ardından beyaz adamın parayı kazandığı cümlesiyle başladı. 2001 yılında, Güney Afrikalı avukat Hanro Friedrich ve Owen Dean, telif hakkı anlaşmazlığında üç kızın temsilini devraldı. 2003'te avukatlar, 1911 tarihli Güney Afrika İmparatorluk Telif Hakkı Yasası'ndaki bir maddenin, yazarın varisi üzerindeki ölümünden 25 yıl sonra hakların iade edilmesini sağladığını keşfettiler; 1987 olurdu. Eylül 2004'te bir Güney Afrika mahkemesi bu yönde karar verdi.

2005 yılında müzik yayıncısı Folkways Music Publishers, gelecekte tüm telif haklarını Linda'nın varislerine bırakacağını duyurdu. Son olarak, Linda'nın kızları 2004 yılında Abilene Music'e 1,5 milyon dolarlık tazminat davası açtılar ve Şubat 2006'da mahkeme dışı bir anlaşmaya vardılar, buna göre mirasçılar 1987'den beri toplanan telif ücretlerinin ve gelecekteki telif ücretlerinin %25'ini aldı. Sadece film müziğinden elde edilen telif ücretinin 15 milyon dolar olduğu tahmin ediliyor ve bunların toplamının 72 milyon dolar olması gerekiyor. Disney, varislerine 1.25 milyon dolarlık film geliri ödedi.

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ^ Rian Malan, Harold M. Evans: The Best American Magazine Writing 2001. 2009, s. 55 ff.
  2. ^ Güney Afrika Ses Arşivi
  3. ^ Rian Malan içinde Harold M. Evans: The Best American Magazine Writing 2001. 2009, s. 56
  4. ↑ Rian Malan: Aslan Bu Gece Uyuyor. 2013, s.
  5. ↑ Charles Hamm: Pupular Müziği Yerine Koymak. 2006, s. 235
  6. ↑ Margret Richek, Susanne Picci: Temel Üniversite Kelime Bilgisi Dünyası. 2012, s. 40
  7. ↑ göre müdür weaverlar Harold Leventhal
  8. ↑ Pete Seeger'a göre
  9. ↑ a b c d Tom Lord : The Jazz Discography (çevrimiçi, 15 Şubat 2014)
  10. ↑ Rian Malan, Harold M. Evans: The Best American Magazine Writing 2001. 2009, o. P.
  11. ↑ Joseph Murrells: Milyon Satış Rekoru. 1985, s.158
  12. ^ David A. Jasen: Amerikan Popüler Müziğinin Yüzyılı. 2013, s.
  13. ↑ Joseph Murrells: Milyon Satış Rekoru. 1985, s. 326
  14. ↑ https://www.offiziellecharts.de/titel-details-5997
  15. ^ Roy Zimmerman : The Liar Tweets Tonight on YouTube , 21 Nisan 2020, erişim tarihi 27 Nisan 2020.
  16. ^ Rolling Stone, 25 Mayıs 2000 sayısı, In the Jungle : “Önce Zulu adamı sihir yaptı. Sonra beyaz adam para kazandı."
  17. ^ Spoor / Fisher 1 Mart 2006, Aslan Şarkısı Bilgi Notu
  18. ^ Rian Malan, Harold M. Evans: The Best American Magazine Writing 2001'de. 2009
  19. ^ Marigold Reynolds: Epifani. 2007, s.92