Marx-Engels Eserleri

Bir kitaplıkta MEW'in “Mavi Ciltleri”.

Marx-Engels-Werke ( MEW olarak da bilinen, Mavi Ciltler ) eserlerinin yaygın ve çok-anılan çalışma baskısı olan Karl Marx ve Friedrich Engels . Tarafından 1956 yayınlandı (46 kitaplarda) 44 hacimleri vardır Marksizm-Leninizm Enstitüsü de SED Merkez Komitesi (Vol. 1-42), Emek Hareketi (Vol Tarihi Enstitüsü tarafından. 43 ) veya Dietz Verlag tarafından Berlin'de yayınlanan Rosa-Luxemburg-Stiftung (cilt 44) tarafından. Rosa Luxemburg Vakfı, 1999'dan beri MEW'in yayıncısıdır.

MEW'in 44 cildinde basılan 1700 yazı ve 4170 mektupla bu baskı , Marx ve Engels'in edebi mirasının Almancadaki en kapsamlı baskısı olarak , Marx-Engels Complete Edition (MEGA 2 ) tamamlanana kadar kalacaktır . Yüksek tirajı ve yaygın dağıtımı, MEW'de düzenlenen metinlerin yaklaşık %60'ının orijinal Almanca üslubuyla olması gerçeğine dayanmaktadır; bu, baskıyı geçmişte çeviriler ve araştırma çalışmaları için popüler bir uluslararası temel haline getirmiştir. MEW ciltleri bugüne kadar düzenli olarak yeniden basılıyor ve Karl Dietz Verlag tarafından yayınlanmaya devam ediyor.

Sürüm geçmişi

Çok ciltli Almanca bir Marx-Engels çalışma baskısını yayınlama kararı, SED Merkez Komitesi tarafından 1953'teki “Karl Marx Yılı”nda (Karl Marx'ın 70 yıl önce ölümü vesilesiyle) alındı. Basımın açıkça ikinci Rus dili Marx-Engels çalışma baskısına ( Sotschinenija 2 ) dayanması gerekiyordu . Bu yayınladığı SBKP Merkez Komitesi Marksizm-Leninizm Enstitüsü içinde Moskova ve 1968 arasında üç indeksi ve 11 ek hacimleri (40-50) izledi 39 (ana) hacimleri, 1955 ve 1966 arasında ortaya çıktı 1981. Cilt yapısı, metin seçimi, önsöz, yorum ve aparat, MEW'deki Rusça ana baskıdan alınmıştır. Zaten büyük ölçüde Almanca olan metinler, orijinal el yazmaları temelinde MEW'de düzenlendi veya orijinal dillerden Almanca'ya çevrildi.

Sotschinenija 2'nin temel karakterini temel alan MEW, tarihsel-eleştirel tam bir basım değil, Marx ve Engels'in tüm tamamlanmış ve yayınlanmış çalışmalarını, yazılarını ve makalelerini içeren temsili bir metin seçkisine sahip geniş bir çalışma baskısıdır. el yazmaları, taslaklar ve hazırlık çalışmaları ve son olarak iki yazarın mektuplarından oluşan bir seçki olarak. Birinci ve ikinci MEGA'nın ciltlerinin aksine , "alıntıların, kaba taslakların, eskizlerin - yani genel olarak ön çalışmaların tam olarak yayınlanması" ve "metinlerin orijinal dilinde yeniden üretilmesinden" bilinçli olarak kaçınıldı (MEW Vol. 2, s. IX-X).

MEW'nin 39 ana cildi 1956 ve 1968 arasında yayınlandı, ardından 1967 ve 1968'de (Cilt 40 ve 41) Marx ve Engels'in daha önce atlanmış olan ve o döneme kadarki yazıları, el yazmaları ve mektupları ile iki ek cilt yayınlandı. 1983 tarihli 1844 baskısının 1. ve 27. ciltlerinde ayrıca Marx'ın " Grundrissen der Critique of Political Economy " (Cilt 42) ile bir cilt ve sırasıyla 1990 ve 2018'de Marx'ın 1861-1863 yıllarından iktisadi el yazması ile iki cilt (Cilt 43 ve 44). Ek olarak, çıktı iki indeks hacmi ve bir kayıt hacmi içerir.

Akademik inceleme Marksizm içinde MEW'e temelinde Federal Cumhuriyeti Adenauer döneminden ve sırasında Soğuk Savaş bazen de yasal sonuçlar vardı. Örneğin, Oskar Negt , 1960 yılında bir Batı Alman bölge mahkemesi tarafından Doğu Almanya'dan sipariş edilen MEW ciltlerine , "sosyalist işgal bölgesinden" "devlet için tehlikeli olan propaganda malzemesi" olduğu için el konduğunu bildirdi . Rothenburg'daki bölge mahkemesinin yasal hükümlerine el konuldu” dedi. Bununla birlikte, MEW, bireysel ve seçilmiş basımlar için ve Almanca konuşulan ülkelerdeki bilimsel makaleler ve yayınlarda yapılan alıntılar için hızla tanınan bir referans üssü haline geldi.

Uluslararası Marx-Engels baskısında ve araştırmasında, MEW, büyük ölçüde diğer dillerden yapılan çevirilere değil, Almanca orijinal el yazmalarına (aksi takdirde yalnızca 1975 ve 2004 yılları arasında yayınlananlar) dayandığı için uzun bir süre özel bir konuma sahipti. cilt İngilizce çalışma baskısı Marx / Engels Toplu Eserler (MECW) , metinlerin yaklaşık %30'u İngilizce orijinal ifadelere dayanmaktadır). 1989'a kadar yayınlanan MEW ciltleri, cilt başına yaklaşık 4-5 baskı gördü, yani her biri 60.000'den fazla. Doğu Almanya'nın sonunda, toplam yaklaşık 3,5 milyon MEW cilt basıldı. Cilt başına toplam yaklaşık 1500 kopya, yalnızca Japonya'ya yaklaşık 500-600 olmak üzere 30'dan fazla ülkeye ihraç edildi .

GDR'nin çöküşünün bir sonucu olarak MEW'nin yayınlanması durdurulduktan sonra, Rosa-Luxemburg-Stiftung yakınlarındaki PDS , 1999'da baskının editörlüğünü devraldı . Kullanılabilirliklerini sürdürmek için, yaklaşık bir düzine MEW cilt o zamandan beri değişmeden yeniden basıldı (5, 6, 12, 17, 23, 24, 25, 26.1, 26.2, 32, 34 ve 42 numaralı ciltler dahil) ve Metin ve sayfalar önceki baskılarla aynı olmasına rağmen, önsözde, notlarda, vakayinamelerde ve kişisel kayıtlarda (örneğin 1, 8, 13, 40 ve 41. ciltler) tamamen yeniden yayımlanmıştır. 2018 baharında, uzun bir düzenleme çalışmasından sonra, düzenlemesi GDR zamanlarında başlayan ancak 1990'da iptal edilmesi gereken MEW'nin 44. cildi Karl Dietz Verlag tarafından yayınlandı.

yapı

MEW 23-25 ​​​​( Das Kapital ) ayrı bir baskı olarak, 1973.

MEW, örneğin MEGA'nın aksine, farklı bölümlere ayrılmış bir bölüme sahip olmasa da (bunun yerine hacimler sürekli olarak numaralandırılmıştır), çıktı üç veya dört alana bölünebilir:

  • Cilt 1-22 (eserler ve yazılar): Marx ve Engels'in ünlü felsefi, ekonomik, tarihi ve siyasi eserleri, yayınları, makaleleri ve konuşmaları burada basılmıştır, örneğin “ Die deutsche Ideologie ” (Cilt. 3), " Komünist Manifesto " (cilt 4), " On sekizinci Brumaire des Louis Bonaparte " (cilt 8), " Gothaer Programının Eleştirisi " (cilt 19) veya Engels'in " Anti-Dühring " (cilt) 20).
  • Cilt 23–26.3 (ekonomik yazılar): Bu alan, Marx'ın ana eseri olan “ Das Kapital ” (Cilt 23–25) ve “ Katma Değer Teorileri ”nin (Cilt 26.1–26.3) üç cildini içerir. 1861-1863 ekonomik el yazması.
  • Cilt 27–39 (mektuplar): Mektup ciltleri, Marx ve Engels arasındaki ve üçüncü şahıslara (ancak MEGA 2'den farklı olarak,Marx ve Engels'e üçüncü şahıs mektupları değil) 1842–1895 döneminden yazışmaları içerir.
  • Cilt 40–44 (ek ciltler ): Marx ve Engels tarafından 1844'ekadarkidönemden daha önce çıkarılmış olan ciltler 40 ve 41 ek, Cilt 42,1857 / 58'den“ Grundrisse ” ve Cilt 43 ve 44'ün tamamlanmış ciltleri 26.1 - 26.3 1861-1863 yılları için ekonomik elyazmasını tamamlayarak.

Ek olarak:

  • İki ciltlik dizin: 1966'dabir birinci cilt ( Marx Engels Rehberi - İlk Cilt: Eserler, Yazılar Makaleleri ), bir ikincisi ( Marx Engels Rehberi - İkinci Cilt: Mektuplar, Kartpostallar, Telgraflar ) 1971.
  • Cilt 1-39 için konu indeksi: Pahl-Rugenstein 1983'teMEW için bir konu indeksiyayınladıktansonra, 1989'da Dietz Verlag'ın resmi baskısı bunu takip etti ( Karl Marx - Friedrich Engels çalışıyor. Konu indeksi (cilt 1-39) ) .

eleştiri

Adına felsefe tarihinde Marksizmin kendi, MEW kısmen tartışmalı idi. İkinci Rusça baskının Almanca versiyonu olarak kökenleri nedeniyle, SED ve CPSU liderliğinin siyasi ve ideolojik yönergelerine göre düzenlendiler. MEW, Rusça baskıdan önsöz ve notlar ve kayıtlar sistemini benimseyerek , bazı eleştirmenlerin okuyucuyu Marksizm-Leninizm'in tek doğru Marx yorumu olduğuna inandırması gerektiğine inandıkları kanonizasyon ve dogmatizasyon suçlamalarına karşı savunmasız kaldılar .

MEW'deki metinlerin seçimi konusunda ortaya çıkan tartışmalar, örneğin Karl Marx'ın " Ökonomisch-philosophischen Manuskripte " (1844) ve iki yazarın bu baskının ilk cildindeki diğer erken yazılarından sonra nispeten hızlı bir şekilde çözülmüştü. (1956) her iki ek cilt tarafından 1967/68 düzeltildi. MEW'de düzenlenen metinler de orijinal el yazmalarına dayandığından, metinlerin doğruluğu tartışılmaz ve MEW, çeşitli okul ve akımlardan akademisyenler tarafından yetkili baskı olarak kabul edilmektedir. Özellikle 1990'lardan bu yana yeniden yayınlanan MEW ciltleri, kendilerini eski yorumlardan farklılaştıran ve daha yeni araştırma durumunu içeren güncellenmiş önsözler içerdiğinden, 1989'dan önce yayınlanan baskılar hakkındaki yorumlar bugün çoğunlukla göz ardı edilmektedir.

Edebiyat

Yorumlar

  • Carl-Erich Vollgraf, Richard Sperl, Rolf Hecker (ed.): SSCB ve GDR'de Marx-Engels çalışma sürümleri (1945–1968) (Marx-Engels araştırmasına katkılar. Yeni seri. Özel cilt 5). Argüman Verlag, Hamburg 2006, ISBN 3-88619-691-7 .
  • Ruth Stolz: "Mavi ciltler" üzerinde çalışma üzerine düşünceler , içinde: Marx / Engels'in Sovyetler Birliği ve Doğu Almanya'daki araştırma ve baskı tarihine katkılar (GDR'deki Marx / Engels Araştırmaları için Bilimsel Konsey konferansının tutanakları) 15 Eylül 1977), Berlin 1978, s. 92-96.
  • Hildegard Scheibler: MEGA sonuçlarının Marx-Engels-Werkausgabe'ye (MEW) aktarılması üzerine: Marx-Engels araştırmasına katkılar. Sayı 6, Berlin 1980, s. 83-88.

Konu dizini

  • SED Merkez Komitesi'nde Marksizm-Leninizm Enstitüsü (Ed.) Karl Marx - Friedrich Engels çalışıyor. Konu indeksi (1-39. Ciltler) , Dietz Verlag 1989.
  • Willi Herferth: Karl Marx / Friedrich Engels çalışmaları üzerine konu dizini (MEW) . 3 cilt, (A – E, F – M, N – Z). SED Merkez Komitesinde Sosyal Bilimler Akademisi, Berlin 1980.
  • Willi Herferth, Hans Heinz Holz , Hans Jörg Sandkühler (ed.): Karl Marx ve Friedrich Engels'in (MEW) çalışmalarına konu indeksi . Pahl-Rugenstein, Köln 1983.
  • Jutta Nesler: Marx-Engels çalışma baskısı için indeksin tasarımı üzerine (Cilt 1-39) , şurada: Contributions to Marx-Engels araştırmasına. Sayı 17, Berlin 1984, s. 158-161.
  • Jutta Nesler: Marx-Engels iş baskısının (Cilt 1-39) için konu indeksinden anahtar kelimeleri Seçilmiş : Görünümü Marx-Engels araştırma Katkıları. Sayı 17, Berlin 1984, s. 162-189.

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ Rosa Luxemburg Vakfı: Bugün hâlâ Marx-Engels çalışma baskısına ihtiyacı olan var mı?
  2. ↑ a b c d Richard Sperl: "Her baskı, zamanının bir çocuğudur" . Karl Marx ve Friedrich Engels'in edebi mirasının baskı tarihi üzerine, 2017 (çevrimiçi).
  3. ↑ Bir b Karl Dietz Verlag çevrimiçi mağazasında MEW alanı.
  4. ↑ Larisa Romanovna Mis`kevič: İkinci Rus Marx-Engels'in tam eserleri (Sočinenija). İlkeleriniz ve özellikleriniz . In: Carl-Erich Vollgraf, Richard Sperl, Rolf Hecker (ed.): SSCB ve GDR'deki eserlerin Marx-Engels baskıları (1945–1968) (Marx-Engels araştırmasına katkılar. Yeni seri. Özel cilt 5), Hamburg 2006, s. 153-158.
  5. ^ Sotschinenija 2'nin ciltleri marxists.org'da (çevrimiçi).
  6. ↑ Marx üzerine MEW ciltlerini gerçekten inceleyin! (internet üzerinden).
  7. ↑ Oskar Negt: "Frankfurt Okulu ile ilişkim"
  8. ↑ Bu bölümdeki tüm rakamlar, not 73'teki: Richard Sperl: "Her baskı, zamanının bir çocuğudur" , bkz. maddeleştirme 2.
  9. ↑ Tom Strohschneider: Karl Marx and a Velvet from Schimmel, 4 Kasım 2017 (çevrimiçi).
  10. ↑ Her ciltlerin içeriğine ilişkin bir genel bakış DEA Archiv.de'de mevcuttur ( İnternet Arşivinde 23 Nisan 2019 tarihli Memento ).
  11. ↑ Bkz. özellikle WI Lenin'in siyasi muhaliflerinin kişisel rehberindeki girişler , örneğin: “ Kautsky, Karl (1854–1938) yazar, editör, yetmişlerin sonunda kaba sosyalistten Marksist oldu; Sosyal Demokrat Parti'nin teorik organı Neue Zeit'in 1883–1917 editörü ; doksanlarda Almanya Sosyal Demokrat Partisi ve İkinci Enternasyonal'in teorisyeni olarak gelişti, başlangıçta Marksizmin yayılmasına çok katkıda bulundu, daha sonra özellikle 1910'dan itibaren merkezciliğin sözcüsü oldu, Birinci Dünya Savaşı sırasında Marksizm'e ihanet etti ve devrimci işçi hareketinin muhalifi. ”MEW Cilt 39, s. 665.