Marie de Rabutin-Chantal, Markiz de Sévigné

Madame de Sévigné, Claude Lefèbvre'nin portresi

Madame de Sévigné (doğum Şubat 5, 1626 yılında Paris , † Nisan 17, 1696 at Grignan Kalesi , Provence ) Fransızca asaleti bir üyesiydi. Bir yazar olarak, mektuplarıyla tanındı ve Fransız edebiyatının klasikleri arasında sayıldı.

Hayat ve iş

Madame de Sévigné'nin Paris'te doğduğu evin anıtı olan Place des Vosges 2bis

Marie de Rabutin-Chantal olarak doğdu ve eski ama biraz fakir Burgonya aristokrasisinden bir subayın üç çocuğundan ve yeni aristokrat bankacılık ailesi Coulanges'ten bir anneden hayatta kalan tek kişiydi. Bir buçuk yaşında La Rochelle kuşatmasında öldürülen babasını ve yedide annesini kaybetti . Başlangıçta, doğduğundan beri yaşadığı, Coulanges'ın büyükanne ve büyükbabalarının Paris'teki kozmopolit evinde kaldı. Ancak sekiz yaşında büyükannesini ve on yaşında büyükbabasını kaybettikten sonra, babasının tarafındaki amcası ve teyzesi onu zengin mirasçı olarak ve bir rahibe veya oğullarından birinin karısı olarak yaşaması için Burgundy'ye getirmeye çalıştı. teyzeyi belirlemek için. Diğer büyükannesi Johanna Franziska von Chantal (Visitation Order'ın kurucu ortağı ve daha sonra aziz), en büyük dayısı Philippe de Coulanges ve karısı Marie'nin ailesinde koruyucu bir çocuk olarak Paris'te kalmasını sağlamayı başardı. Yüksek Paris asaletinden ( noblesse de robe ) gelen Elder 'Ormesson . Burada her zamanki aristokrat kızların konuşma, şarkı söyleme, dans etme ve binicilik eğitimi aldı, aynı zamanda İtalyanca, biraz Latince ve İspanyolca öğrendi ve hepsinden önemlisi iyi bir edebiyat eğitimi aldı. Ayrıca, Markiz de Rambouillet çevresindeki yazarlar ve ruhani olarak ilgilenen aristokratlarla erken tanışmıştır . En ateşli destekçilerinden biri, hayatı boyunca ona bağlı kalan daha genç bir amca olan Abbé Christophe de Coulanges'dı.

Çevresindeki ölümlere rağmen oldukça mutlu geçen bir çocukluk ve gençliğin ardından, 1644'te eski Breton asaletinden gelen 21 yaşındaki Marquis Henri de Sévigné ile 18 yaşında ve 300.000 franklık çeyizle evlendi . Sévigné, Gondis'in güçlü aile klanının bir takipçisiydi ve Paris Başpiskoposu ve onun eş yardımcısı ve atanan halefi Paul de Gondi ile evlilik sözleşmesine iki tanık sağladı.

Vitré'deki Rochers-Sévigné kalesi

Genç çift başlangıçta Paris'te kaldı ve orada büyük ölçüde yaşadı. 1646'da Françoise Marguerite adında bir ilk çocuğu oldu. Daha sonra Henri'nin karısının çeyizleri sayesinde valilik makamını satın aldığı Brittany'ye gitti. Son Charles, 1648 yılında Vitré yakınlarındaki Sévignés ailesinin kalesi Les Rochers'de doğdu.

Atanın doğumundan sonra Mme de Sévigné, evlilik görevlerini yerine getirdiğini açıkladı ve kocasını sevgilisine bıraktı. Çeşitli taşra aristokratları ve güzellikleri tarafından kendisine hayranlık duyulmasına izin verdi ve bu bağlamda mektuplar ve görünüşe göre ayetler yazdı.

1651'de kocası Paris'te bir düelloda ölümcül bir şekilde yaralandı (bu, sevgilisinin şerefiydi). Daha sonra başkentte uzun süre kalması sırasında, genç dul eş, yeni kardinalliğe terfi eden ve bakan Kardinal Mazarin'e karşı " Fronde " (1648-1652) başkanlarından biri olarak hareket eden eş yardımcı Gondi tarafından kabul edildi . Bununla birlikte, Gondi'ye yakınlıkları kısa sürede bir yük haline geldi, çünkü Mazarin'in 1652'deki zaferinden sonra elebaşı olarak tutuklandığında, Mme de Sévigné kaybedenler partisinin bir parçasıydı, tıpkı genç bir yeni arkadaş gibi, daha sonra Madame de La Fayette gibi. üvey babası René de Sévigné'nin (Henri de Sévigné'nin amcası) Sürgün altında.

Madame de Sévigné bir dul olarak. Portresi Robert Nanteuil içinde Carnavalet Müzesi'ne , Paris

Mme de Sévigné 1653 gibi erken bir tarihte Paris'e döndü ve o zamandan sonra yaz tatillerini Vitré'deki Rochers-Sévigné Kalesi'nde geçirdi ve burada arkadaşı Emilie von Hessen-Kassel'in de bir kır evi vardı. Yeni bir evlilik düşünmedi, bunun yerine zengin, yakışıklı ve esprili bir dul olarak göreceli özgürlüğünün tadını çıkardı. Hızla bir z çemberi oluşturdu. T. yüksek rütbeli bir hayranıydı, ama onları akıllıca bir mesafede tutuyordu. Her şeyden önce, entelektüel ilgi duyan çevrelerde teşvik edici bir şovmen ve sohbet partneri olarak takdir kazandı, e. Örneğin romancı Madeleine de Scudéry'nin veya maliye bakanı ve büyük patron Nicolas Fouquet'inki . Tanınmış yazarlar da onlardan övgüyle bahsetti, e. B. Jean Chapelain veya Gilles Ménage , zaten Hôtel de Rambouillet'ten tanıyordu. O hit romanı Clélie'de (1657) Mlle de Scudéry tarafından çok gurur verici bir şekilde canlandırıldı. Bu yılların en önemli bakıcılarından biri, babasının biraz daha yaşlı kuzeni olan asker, saray ve yazar Roger de Bussy-Rabutin'di , sevgilisi olmayı çok isterdi, ancak 1658'de bir süre ondan ayrıldı, çünkü daha büyük bir meblağ ödünç almak için onunla görüşmeyi reddetti. O sırada mahkemede ara sıra performans gösterip göstermediği bilinmemektedir. Mali işlerinin idaresini, bu arada Paris yakınlarındaki Livry manastırının başrahibi olan amcası Christophe'ye bıraktı ve burada sık sık çocuklarıyla birlikte onu ziyaret etti.

Zaten bu yıllarda çok sayıda insanla yazışmış ve erken dönemlerde, genellikle etrafta gösterilen, okunan ve hatta kopyalanan ilginç ve eğlenceli mektupların yazarı olarak belli bir şöhrete sahipti.

Muhabirlerinden biri de Fouquet'ydi, bu yüzden 1661 sonbaharında tutuklanıp ofiste zenginleştirme yapmakla suçlandığında yeni zorluklardan korkuyordu. Nitekim, Fouquet'e yazdığı mektuplar genç Kral Louis XIV'e sunuldu . Ama onlarla birlikte alındı ​​ve yazarı Fouquet'in sadıklarından biri olarak dışlamak yerine, 1662'de mahkemeyi ona açtı. Kızı Françoise'nin onunla birkaç kez bale gösterilerinde dans etmesine bile izin verildi ve Mayıs 1664'te her iki kadın da Versailles Parkı'nın açılışının yapıldığı görkemli festivalin konuklarıydı . Ancak sonraki yıllarda, Mme de Sévignés ile Ludwig arasındaki bağlantı, belki de başlangıçta Françoise'ye yaklaşma girişimlerini engellediği için gevşedi. Daha sonra, eski cephelerle (Dük François de La Rochefoucauld gibi ) ve diğer rejim açısından kritik olan e. B. Jansenist yönelimli aristokratik çevreler, giderek otoriterleşen hükümdarlığa belli bir mesafede. Bu, kendisinden ve mahkemeden tamamen yabancılaştığı anlamına gelmiyordu ve 1689'da Ludwig bir mektupta gururla bildirdiği için, bir tiyatro gösterisinden sonra ona yaklaşıp fikrini sorduğunda gurur duydu.

Madame de Sévigné (sağda) ve kızı Madame de Grignan. Bussy-Rabutin Kalesi'ndeki Portreler

Mme de Sévigné'nin 1640'lardan 1660'lara kadar mektuplarının çoğu kayboldu. Bunun bir istisnası, 1664'ün sonundan kalma bir dizi mektupta, yargılandığı güne kadar eyalete sürülen bir başka Fouquet'i saklıyordu. Bu konudaki bilgileri yargıçlardan biri olan, başlangıçta hedef alınan ölüm cezasının yumuşaması anlamında bile etkileyebileceği, üvey annesinin erkek kardeşi Olivier d'Ormesson'dan aldı.

Hôtel Carnavalet (Musée), Paris

Grignan manzarası

Mme de Sévignés'in bir mektup yazarı olarak rolündeki derin bir değişiklik, nihayet 1669'da Kont François de Grignan'la ( zaten iki kez dul kalmış olan) evlenen kızının, 1671'in başlarında onunla birlikte Provence'a kaybolması anlamına geliyordu o resmi iş devraldı içinde Aix vali devraldı arasında. Bundan sonra, diğer muhataplara ara sıra yazdığı mektuplara ek olarak, kızına düzenli olarak haftada iki veya üç mektup yazmaya başladı, tabii ki kendisi de bulunduğu yer olan Aix'i veya Montélimar yakınlarındaki Grignan Kalesi'ni ziyaret ettiği zamanlar hariç. yakın Parisli arkadaşı Monako Prensesi'ni ziyaret etti ya da tam tersi, davetkar bir atmosfer sunabilmek için 1677'de bir saray olan Hôtel Carnavalet'i kiraladığı Paris'te kızı ve ailesiyle birlikte yaşadı .

Yazarın imajını, yani sevgi dolu anne ve sadık büyükannenin prototipi olarak nihayetinde belirleyen, görünüşte neredeyse tamamen korunmuş görünen bu kıza mektupların külliyatıdır. Çok özel mesajlar olarak tasarlanan bu metinlerde, kızına neredeyse putperest aşkını tekrar tekrar temin eder ve kendi açılarından biraz kırılgan olanların karşılıklı sevgisini ister. Bunun yanı sıra, Paris'te ve başka yerlerde değişen hassasiyetlerini ve deneyimlerini etkili, canlı ve makyajsız, hatta bazen sert bir şekilde anlatıyor. B. Les Rochers'de, yolculuklarda veya kaplıcalarda seyahat ederken ve büyük politikanın refleksleri veya ortak çevrenin dedikoduları ve tabii ki mahkemeden.

Yıllar içinde o bir edebi türün içine onun mektup sanatını geliştirdi sui generis özellikle bazen yansıyan diğer adreslere, yazarken, o mümkün olan en büyük hafiflik, doğallık ve doğallıkla görünüş anlamında sanatsal değişiyordu hangi stil ve. Harflere harcadığı zamana ve düşünmesine rağmen, satın aldığı, hatta lisans verdiği bir koleksiyonu basmayı asla düşünmedi. Bu aynı zamanda onun herhangi bir kopya yapmadığı veya yaptırdığı gerçeğinde de görülebilir.

• 

  Madame de Sévigné, 1670 civarında Anonim (?), Versay Sarayı

• 

  Comtesse Françoise-Marguerite de Grignan, Markiz de Sévigné'nin kızı Pierre Mignard tarafından

• 

  Comtesse Françoise-Marguerite de Grignan, Markiz de Sévigné'nin kızı Pierre Mignard tarafından

• 

  Marquise de Sévigné'nin Grignan'daki St. Sauveur bölge kilisesindeki mezar levhası

Sonrası

Grignan'daki Markiz de Sévigné Heykeli

Grignan'daki Markiz de Sévigné heykelinin bulunduğu çeşme

Grignan'da yaz akşamı (2011), Marquise de Sévigné heykelinin bulunduğu çeşmenin önünde

Ondan mektuplar ilk olarak, ölümünden sonra kuzeni Bussy-Rabutin'in iki eseri, yani anıları (1696) ve onunla yazışmaları (1697) bağlamında, onun ölümünden sonra basılmıştır. Bussys'in oğlu ve kızı olan editörler, toplam 115 mektubu Mme de Sévignés'e kısaltmanın ve daha geleneksel, edebi bir üslupla düzenlemenin uygun olduğunu düşündüler.

Tesadüfen kopyalar temelinde ortaya çıkan ilk bireysel baskıların editörleri, aynı kısaltmayı, düzleştirmeyi ve nemlendirmeyi yapmak zorunda olduklarına inanıyorlardı. 1725'te bu baskılar, tarihsel olarak ilginç mektuplardan veya mektuplardan alıntılardan oluşan küçük bir ciltti ve 1726'da, kızına 137 mektup içeren iki ciltlik korsan bir baskıdı. Bunlar, torunu Pauline de Simiane tarafından annesinin mülkünden seçilmiş ve yayınlanmak üzere Bussy Junior'a gönderilmiş, ancak daha önce aniden öldüğünde tuhaf ellere düşmüştü.

1734'te aynı torun, büyükannesinden aldığı tüm mektupların yarı resmi bir yayınını yaptırdı. Bunu yaparken, editörü Denis-Marius Perrin ile çok özel görünen pasajların silinmesi (metnin yaklaşık üçte biri kayboldu) ve bir bütün olarak harflerin ahlaki açıdan temiz ve biçimsel olarak düzeltilmesi gerektiği konusunda hemfikir oldu. . Orijinalleri ve o zamana kadar hala var olan annesinin cevap mektuplarını imha etti. Son iki cildi 1737'de ölümünden kısa bir süre sonra ortaya çıkan altı ciltlik koleksiyon, 614 harften oluşuyordu. 1754 yılında Perrin 722 harfli yeni bir baskı çıkardı.

Daha sonraki baskılar, 1754'teki gibi, Mme de Sévigné ünlü olduktan sonra sistematik olarak aristokrat mülkleri ve aile arşivlerini araştırarak zenginleştirildi. Sadece daha önce bilinmeyen yaklaşık 250 harf (1664'ün sonundan itibaren yukarıda bahsedilen seriler dahil) değil, aynı zamanda orijinal metinlere basılı versiyonlardan daha yakın olduğu anlaşılan iyi bilinen ve önceden basılmış mektupların kopyaları da tekrar tekrar bulundu . Toplamda, alınan mektup sayısı yaklaşık 1120'dir ve bunların yalnızca yaklaşık% 5'i imza olarak mevcuttur. Kızı dışındaki muhataplara gönderilen mektupların büyük çoğunluğu, önceki varlığını dolaylı olarak bilen yaklaşık 600 kişi de dahil olmak üzere kayıp olarak kabul edilmelidir.

1725 ile bugün arasında, Sévigné'nin mektuplarının birkaç yüz baskısı yayınlandı. Bir yandan, bunlar 1862-1867 ve 1972-1978 arasındaki tam baskılardır, ancak hepsinden önemlisi, çok çeşitli kriterlere göre derlenmiş ve genellikle şu veya bu şekilde düzenlenmiş metinler sunan seçilmiş baskılardır. . H. belirli bir kitle için, ör. B. Okul çocukları, genç kadınlar vb. İşlenir.

Tarihsel olarak ilgilenen okuyucular için, mektuplar, yazarın çevresinden insanlar hakkında olduğu kadar, Louis XIV döneminde Fransız yüksek soylularının günlük yaşamı ve hayal gücü hakkında da paha biçilmez bir bilgi kaynağıdır.

Almanca çeviride daha yeni bir seçim 1996'da bir ada ciltsiz kitap olarak çıktı ( ISBN 3-458-32095-4 ).

çıktı

Madame de Sévigné, Yazışma. Nouvelle édition […], Yazan: R. Duchêne (Paris 1972–1978)

Edebiyat

• Bayan Ninon de Lenclos'tan Marquis de Sévigné'ye mektuplar. Mektup yazarının bir yaşam öyküsüne ek olarak (= Kulturhistorische Liebhaberbibliothek. Cilt 37, ZDB -ID 543416-6 ). Hanns Heinz Ewers'in Almanca çevirisi, François Joly Amsterdam 1750–1752'nin orijinal baskısına dayanmaktadır. Friedrich Rothbarth, Leipzig 1908.
• Hansen, Christine: Mme de Sévigné'nin mektuplarına göre Fransa'da 17. yüzyılda kadın eğitimi. Heidelberg, Univ., Diss., 1910. Sayısallaştırılmış
• Edward FitzGerald : Madame de Sévigné Sözlüğü. 2 cilt. Mary Eleanor FitzGerald Kerrich tarafından düzenlenmiş ve yorumlanmıştır. Macmillan, London 1914 (çevrimiçi: sayısallaştırılmış cilt 1 , sayısallaştırılmış cilt 2 ).
• Marianne Schmidt: Madame de Sévigné ve zamanının kamusal hayatı. Münih 1935, DNB 571205550 (tez, Münih Üniversitesi, 1935).
• Fritz Nies : Tür poetikası ve izleyici yapısı. Sévigné mektuplarının tarihi hakkında (= edebiyat ve güzel sanatlar teorisi ve tarihi. Cilt 21, ISSN  0563-4415 ). Fink, Münih 1972 (habilitasyon tezi, Heidelberg Üniversitesi).
• Madame de Sévigné: Mektuplar (= Insel-Taschenbuch. Cilt 395). Theodora von der Mühll tarafından düzenlenmiş ve çevrilmiştir. Insel-Verlag, Frankfurt am Main 1979, ISBN 3-458-32095-4 (çeşitli basımlar).
• Erich Köhler : Fransız edebiyat tarihi üzerine dersler. Bölüm: Classic II Henning Krauss ve Dietmar Rieger tarafından düzenlenmiştir. Kohlhammer, Stuttgart ve diğerleri 1983, ISBN 3-17-007698-1 .
• Christiane Solte-Gresser: Diyalog İçinde Yaşamak. Marie de Sévigné ve Isabelle de Charrière'nin (= Frankfurt feminist metinler, edebiyat ve felsefe. Cilt 4) mektuplarında kendine güvenmenin yolları . Helmer, Königstein im Taunus 2000, ISBN 3-89741-035-4 .
• Gerlinde Kraus: Önemli Fransız kadınlar (Christine de Pizan, Émilie du Châtelet, Madame de Sévigné, Germaine de Staël, Olympe de Gouges, Madame Roland, George Sand, Simone de Beauvoir). Schröder, Mühlheim am Main 2006, ISBN 3-9811251-0-X .
• Susanne Schürmann (Ed.): Madame de Sévigné. Kızına mektuplar . Susanne Schürmann tarafından Fransızcadan seçilmiş ve tercüme edilmiştir. Nostrum Verlag, Mülheim an der Ruhr 2020, ISBN 978-3-9816465-8-0 .

resepsiyon

1979'da Claude Jade'in aydınlattığı televizyon filmi Madame de Sévigné ile Château Grignan'da Fransa 3 için aktris Claude Jade ile yapıldı .

İnternet linkleri

• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Marie de Rabutin-Chantal, Marquise de Sévigné tarafından yazılmış ve hakkında literatür
• De Sévigné'nin tarafından ve Markiz Madame de Sévigné yaklaşık İşleri  içinde Alman Dijital Kütüphanesi
• Gutenberg-DE projesinde Marie de Rabutin-Chantal, Marquise de Sévigné'nin çalışmaları
• John J. Conley:  Marie de Rabutin-Chantal, Markiz de Sévigné (1626–96). In: J. Fieser, B. Dowden (Ed.): Internet Encyclopedia of Philosophy .
• "Fransızların adı, unvanı ve tarihleri. Edebiyat"

İyi Fransızca bilgisine sahip okuyucuların, metin örneklerini de içeren Fransızca wiki'deki makaleyi okumaları önerilir.