Marie Hankel

Marie Hankel, 1911'de. Fotoğrafçı: Hugo Erfurth

Marie Hankel née, Julie Karoline Marie DIPPE , (doğum Şubat 2, 1844 yılında Schwerin ; † Aralık 15, 1929 yılında Dresden dünyanın ilk oldu) Esperanto şair.

Hayat

Marie Hankel'in Tolkewitz vazo korusundaki mezarı

Hankel, 1844'te Schwerin'de Friedericianum Martin Christian Dippe'de (1813-1891) kıdemli öğretmenin kızı olarak doğdu. 1868'de matematikçi Hermann Hankel ile evlendi ve aynı yıl kocasıyla birlikte Erlangen'e ve 1869'da Hermann Hankel'in matematik profesörü olduğu Tübingen'e taşındı . 1869 ile 1873 arasında iki kız ve bir erkek çocuk doğurdu; Margarete (1872–1947), Minna ve Martin. Hankel'in kocası 1873'te öldü ve hala hayatta olan iki çocuğuyla birlikte Schwerin'e geri döndü.

1902'de Hankel, planlanan dil Esperanto'yu ilk okudu ve dili 1905'ten itibaren ilk olarak Gotthilf Sellin ile Schwerin'de öğrendi . 1905 sonbaharında kızıyla birlikte Dresden'e taşındı ve kısa bir süre için var olan Esperanto grubu Libera Unuiĝo Esperantista'yı (Özgür Esperantistler Derneği) kurdu. Hankel, 1906 yazının sonlarından itibaren Esperanto öğretmeni olarak faaldi ve diğerlerinin yanı sıra Heinrich Arnhold'a planlanan dili öğretti . Albert Schramm ile Dresden Esperanto Derneği Societa Esperanto Dresden'i kurdu ve 1907'den itibaren Dresden'de ikinci Alman Esperanto Kongresi'ni düzenledi. Bu sırada Cambridge'deki 3. Esperanto Dünya Kongresi Universala Kongreso de Esperanto'da şahsen tanıştığı Ludwik Lejzer Zamenhof ile zaten temas halindeydi . 1908'de Esperanto dilinde yazdığı ilk şiirleri de ona gönderdi. Aynı yıl bir komedi olan La renkonto oyunu da ortaya çıktı . Uluslararası dergiler için mimarlık ve edebiyat üzerine makaleler yazdı ve 1908 ortalarından itibaren Dresden'de yaklaşık 1.500 Esperantistin katıldığı dördüncü Esperanto Dünya Kongresi'nin eş düzenleyicisiydi. Eylül 1909'da Barselona'daki beşinci Esperanto Dünya Kongresi'nde Hankel, La simbolo de L'amo şiiriyle, en güzel aşk şiiri için bir Esperanto şiir yarışması olan 1. Uluslararası Çiçek Oyunları'nın çiçek kraliçesi seçildi. Bu, "Marie Hankel'in ilk Esperanto şairi olarak tarihsel şöhretini kuran" an olarak kabul edilir.

Hankel, 1910'dan itibaren Esperanto kadın hakları hareketine dahil oldu ve kadınların oy hakkı ve Esperanto hareketinde kadınların rolü üzerine konferanslar verdi. 1911'de Esperanto edebiyat derneği Esperantista Literatura Asocio'nun kurucu ortağı oldu ve ilk başkanı oldu. O tercüme şiir " La Espero " yazılı tarafından Ludwik Lejzer Zamenhof'un . Paris'ten Baron Félicien Menu de Ménil'in ortamında bu, tüm ülkelerdeki tüm büyük Esperantist şenliklerde söylenen uluslararası marş oldu.

Sonraki yıllarda dünya çapında çok sayıda Esperanto kongresine katıldı ve 1914'te Esperanto Society Dresden ve Alman Esperanto Derneği'nin onursal üyesi oldu. Hankel ölümüne kadar Zamenhof ile yazılı temas halindeydi ve 1917'den itibaren Zamenhof'un dul eşiyle de yazıştı. 1920'lerde Hankel , 1923'ten Norbert Barthelmess'in Faust çevirisi Goethe Fausto I gibi Esperanto'ya birkaç çeviriye önsözler ekledi. 1924'te biyografisini tamamladı Mein Leben .

Hankel 1929'da Dresden'de öldü ve Tolkewitz çömlek korusuna gömüldü . Ağustos 2003'te Dresden şehri, Laubegast'taki Marie-Hankel-Strasse'yi ondan sonra seçti . TU Dresden'deki Esperanto Merkezi "Marie Hankel" şairin adını almıştır ve 2002 yılında Hankel'in malikanesinin bir kısmını devralmıştır. Merkez aynı zamanda sokakların isimlendirilmesine de başladı. 2008 civarında Hankel'in doğum yeri olan Schwerin'de bir sokağa onun adı verildi.

İşler

• La renkonto (Karşılaşma): komedieto originale Verkita, in: Tri unuaktaj komedioj: ludataj dum la 4a Internacia Esperantista Kongreso en Dresden . Ağustos 1908, s. [87] -96.
• Tie ĉi oni parolas Esperante (burada Esperanto konuşulmaktadır): unuakta komedio / de Thomas J. Williams. Trad. kaj aranghita de M. Hankel, in: Tri unuaktaj komedioj: ludataj dum la 4a Internacia Esperantista Kongreso en Dresden . Ağustos 1908, s. [55] -86.
• La simbolo de l'amo (Aşkın sembolü), içinde: Unuaj Internaciaj Floraj Ludoj . Barselona, ​​Eylül 1909, s. [3].
• Sableroj (kum taneleri), Germana Esperanto-Librejo, Leipzig 1911, 91 sayfa; muziknotoj. - (Internacia Librotrezoro; 2-4)

Edebiyat

• Hankel, Marie . İçinde: Krematoryum ve urn korusu Dresden-Tolkewitz'in 100 yılı . Sax, Beucha 2011, s. 186.

İnternet linkleri

• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Marie Hankel tarafından yazılmış ve hakkında literatür
• Planlingvoj kaj Esperantomuzeo tarafından Kolekto'da Marie Hankel tarafından ve hakkında eserler
• Bernhard Papst'ın ayrıntılı biyografisi (PDF; 423 kB)

Bireysel kanıt

1. ^ Dresden'de Esperanto. Dünyanın ilk Esperanto şairi . İçinde: Dresdner Son Haberler , 14 Nisan 1997, s.16.
2. ↑ Hankel, Marie . İçinde: Dresden'deki sokak isimleri - bir erkek işi mi? ( İnternet Arşivinde 24 Eylül 2014 tarihli orjinal anı ) Bilgi: @ 1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.frauenstadtarchiv.de Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. (PDF; 413 kB) Bölüm 2, s.6.
3. ^ Esperanto kursu. XVII. tarafından Albin Möbusz : in Vaterstädtische Blätter yılı 1911, No. 23, 4 Haziran 1911 baskısında, s 92..
4. ↑ Bkz . Marie-Hankel-Strasse'nin açılış töreni (PDF; 188 kB) , Dresden'deki sokak isimleri, s.3.
5. ↑ Dresden'de sokak isimleri - bir erkek işi mi? ( İnternet Arşivinde 24 Eylül 2014 tarihli orjinal anı ) Bilgi: @ 1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www.frauenstadtarchiv.de Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. (PDF; 413 kB) Bölüm 2, s.5.
6. ↑ Elbe Nehri üzerindeki Floransa'da Esperanto . İçinde: Sächsische Zeitung , 11 Mart 2004, s.20.