Ludwig von Doczi

Ludwig von Dóczi , Macar Lajos Dóczi olarak doğdu, Ludwig Dux , ayrıca Louis Dux (doğum 27 Kasım 1845 yılında Sopron ; † Agustos 29, 1919 yılında Budapeşte ) bir oldu Avusturya-Macaristan şair, gazeteci ve politikacı Musevi kökenli.

portre 1887

Hayat

Dóczi'nin babası Adolf Dux bir şarap tüccarıydı ve aynı adı taşıyan şair Adolf Dux ile karıştırılmamalıdır .

Okulu bitirdikten sonra Viyana'da hukuk okudu. Orada Die Presse için yazdı . 1867'de Avusturya ile Macaristan arasında yerleşim için kampanya yürüttüğü makaleleri onaylandı. Dönemin Adalet Bakanı Balthasar Horváth'ın tavsiyesi üzerine 1868'de Başbakanlık ofisinde memur oldu . Gyula Andrássy 1872'de Dışişleri Bakanı olduğunda , Dóczi ona Viyana'ya kadar eşlik etti ve önce Dışişleri Bakanlığı'nda Bölüm Konsey Üyesi ve daha sonra Hofrat olarak atandı . 1889'da baron unvanını aldı . 1902'de kamu hayatından çekildi. Deutschkreutz ve Budapeşte'de yaşadı . Dóczi, Hıristiyanlığa dönmüş bir Hıristiyandı.

Edebi eser

Dóczi'nin itibarı idari kariyerinden değil, oyun yazarı ve çevirmen olarak elde ettiği başarılardan geldi. En iyi bilinen komedisi Csók ( Öpücük ) Macar ve Alman tiyatrolarında oynandı ( 27 Şubat 1877'de kk Hof- und Burgtheater ) ve 1871'de Macar Bilimler Akademisi'nin ödülünü kazandı . Dóczi onları Almanca'ya kendisi çevirdi.

Onun dramalarından daha fazlası:

• Utolso Szerelem (Son Aşk), 1879
• Széchy Mária , 1886
• Vegyes Parok , 1889
• Vera Grófnő , 1891
• Ellinor Királyleány , bir trajedi, 1897

1873 yılında da tercüme Hippolyt Ağustos Schaufert en komedi Schach dem König , 1873 yazdı libretto için Karl Goldmark en operası Merlin ve için Johann Strauss'un ' şövalye Pasman .

Onun çeviri Goethe'nin Faust Macarca içine ve onun Alman çeviri Imre Madáchs tarafından Faust- ilham Az kor tragédiája : (Almanca Tragödie des Menschen Die evrensel ünlendi). Topladığı lirik eseri 1890'da yayınlandı. Son eseri Schiller'in şiirlerinin Macarcaya tercümesiydi.

Edebiyat

• Isidore Singer , Ludwig Venetianer, içinde: Yahudi Ansiklopedisi , dayalı
• József Szinnyei, içinde: Magyar Irók Élete ( [1] )
• “Dóczy, Ludwig Frh. Von; Ps. Ludwig Dux (1845–1919) ”, içinde: Österreichisches Biographisches Lexikon ( çevrimiçi ).

Bireysel kanıt

1. ↑ (...) İlk kez: Öpücük (...). In:  Theatericket KK Hof- Burgtheater'e und , 27 Şubat 1877, s 1. (Online at. ANNO ). Şablon: ANNO / Bakım / wtzyanı sıra tiyatro ve sanat haberleri. Burgtheater. İçinde:  Neue Freie Presse , Morgenblatt, No. 4493/1877, 28 Şubat 1877, s. 6, merkez sağ. ( ANNO'da çevrimiçi ). Şablon: ANNO / Bakım / nfp.