Lojze Kovačič

Lojze Kovačič ( 9 Kasım 1928 , Basel , İsviçre ; † 1 Mayıs 2004 , Ljubljana , Slovenya ) Sloven bir yazar ve öğretmendi .

Hayat

Lojze Kovačič'in biyografisine ilişkin olarak, biyografisine ilişkin tüm yayınların en azından kısmen kendi edebi eserlerine dayandığını başlangıçta vurgulamak gerekir. Edebi metinlerinin neredeyse tamamı kendi yaşam öyküsünü ele aldığı, ancak gerçeği yansıtmadığı için biyografik kaynaklar bu arka plana karşı okunmalıdır. İki Slavist Heinrich Riggenbach ve Roland Marti, resmi arşivleri araştırarak Kovačič'in Basel'deki zamanını araştırdı; bu, bu zamanın en azından büyük ölçüde katkısız bir resminin bilindiği anlamına geliyor. Yani z. B. önde gelen kaynaklarda genellikle 1938 yılını, Kovačič'in metinlerinde kendisinin yazdığı gibi, Slovenya'nın çıkış yılı olarak zikreder; Aslında, İsviçre sicili hareket tarihi olarak 27 Ocak 1937'yi gösteriyor.

Lojze Kovačič'in Novo mesto yakınlarındaki Cegelnica'dan bir Sloven olan babası Alojz (Prečna, İsviçre sicilinde doğum yeri olarak listelenmiştir), Alojz'un babasının işinde çalıştığı Saarlouis'de Alman bir anne olan Elisabeth ile tanıştı . İkisi 1890'da evlendi ve üç çocuğu oldu: Elisabeth Klara (1910 doğumlu), Margaretha Marie (1916) ve Lojze, 1928'de Alois Samson olarak doğdu. 1911 gibi erken bir tarihte aile, daha sonra bir kürkçü işlettikleri Basel'e taşındı . Bu sefer esas olarak süreksizlik ile karakterize edildi. Ailenin Basel'de geçirdiği 26 yıl boyunca nüfus kütüğüne 21 yerleşim yeri kaydedildi. 1928'de şirket ilk kez iflas başvurusunda bulundu. Sonuç olarak, aile birkaç kez kanunla ihtilafa düştü, bu yüzden daha 1934 gibi erken bir tarihte sınır dışı edilmekle tehdit edildiler. Aile üyelerinden hiçbiri İsviçre vatandaşlığına sahip olmadığı için, o zamanlar oldukça kolay bir şekilde ayarlanabildi ve sonunda 27 Ocak 1937'de gerçekleştirildi. Anne, baba, Lojze ve Klara'nın kızı Ingeborg Gisela, o zamanlar Yugoslavya Krallığı olan Ljubljana'ya trenle seyahat etmek zorunda kaldı , Klara nihayet Kasım ayında geldi. Sadece Rahibe Margaretha'nın Basel'de kalmasına izin verildi.

Alojz Kovačič dışında, ailede o zamanlar Slovence konuşan kimse yoktu, bu yüzden Lojze dili sıfırdan öğrenmek zorunda kaldı. Ljubljana'da kısa bir süre kaldıktan sonra, aile Cegelnica'da Alojz'un erkek kardeşiyle kaldı, ancak en geç 1939'da Ljubljana'ya taşındı, burada da çeşitli apartmanlarda yaşadılar, Aralık 1941'de eski şehirdeki Stari trg 21'de bir daireye taşınmadan önce . Ailenin mali durumu son derece istikrarsız olduğu için burada aile, sefil koşullar altında kapalı bir alanda yaşıyordu. Buna ek olarak, baba onu birkaç hastanede kalmaya zorlayan tüberküloz hastalığına yakalandı . 1943'te aile , Reich vatandaşı olarak tanınmak ve Alman Reich'ına taşınmak için bir girişimde bulundu , ancak bu yapılmadı. 1944'te babası öldü. Ljubljana'nın Yugoslav partizanlar tarafından kurtarılmasından sonra , Kovačič'in annesi, kız kardeşi ve kızı Kellerberg DP kampında Avusturya'ya sürüldü . Kovačič ilk edebi girişimlerini o sırada yapmaya cesaret ettiğinden ve diğer şeylerin yanı sıra Josip Vidmar'ın oğluyla temas halinde olduğundan, Ljubljana'da kalmasına izin verildi ve muhtemelen ailesinin oradan geri dönmesini sağlamalıydı. Ama bu asla olmadı. Babasının dikiş makinesini satmak istediği için kısa bir süre gözaltına alındı ​​ve ardından evsiz kaldı. Daha sonra iki farklı yatılı okulda yaşadı ve 1947'nin sonunda düşük akademik performansı nedeniyle desteğini kaybetti ve tekrar evsiz kalmak zorunda kaldı. Eylül 1948 yılında askerlik yapmaya çağrıldı Yugoslav Halk Ordusu içinde Makedonya nedeniyle bir olaya o altı ay için ceza taburuna hizmet etmek vardı. Kasım 1950'de Ljubljana'ya döndü ve tekrar evsiz kaldı. 1951'de ilk karısı eski partizan Marija Sever ile evlendi ve iki oğlu Jani (şimdi tanınmış bir Sloven şarkı yazarı) ve Darko vardı. Evlilik 1960'ların başında, Kovačič'in aynı anda birkaç başka kadınla ilişkisi olduğu zaman dağıldı. Sever 1978'de intihar etti. 1975 yılında, ölümüne kadar birlikte yaşayacağı müstakbel eşi Ksaverija Kogovšek ile bir ilişkiye başladı. Kovačič, 1 Mayıs 2004'te prostat kanserinden kaynaklanan komplikasyonlardan öldü.

Kovačič, 1962'de bir eğitim üniversitesinde Sloven ve Almanca eğitimini tamamladı ve 1963'ten itibaren dramaturg olarak ve daha sonra kasabanın kukla tiyatrosunda öğretmen olarak çalıştı. 1960'lara kadar siyasi olarak şüpheli olarak kabul edildi. 1997'de Slovenya Bilim ve Sanat Akademisi'nin ortak üyesi oldu .

Edebi eser

Lojze Kovačič, 20. yüzyılın en önemli Sloven yazarlarından biri olarak kabul edilir. Gazeteci Vesna Milek, Sloven edebiyatındaki konumunu Joyce'un İngilizce ve Tolstoy'un Rusça rolüyle karşılaştırıyor . Kovačič'in Sloven dilini en olumsuz koşullar altında ancak 10 yaşından itibaren öğrenmeye başladığını düşündüğünüzde, bu durum daha da sıra dışı görünüyor. Arkasında, çoğunlukla kendi hayatıyla ilgilenen muazzam derecede kapsamlı bir yapıt bıraktı. 1945'te bir dergide yayımladığı ilk metni, babasının ölümüyle ilgiliydi. Bunu daha sonra Deček in smrt (1968, "The Child and Death") adlı romanında işledi . Çalışmasının ilk günlerinde, Kovačič toplumsal gerçekçiliğe yakındı, bu nedenle ilk kitap yayınında, kısa öykü koleksiyonu Ljubljanske razglednice'yi (ilk olarak 1953'te periyodik olarak, daha sonra 1954'te bir kitap olarak "Ljubljana'dan Kartpostallar") anlattı . Ljubljana'daki sıradan insanların varoluşsal endişeleri ve ihtiyaçları. Bu, o zamanlar Yugoslav makamları için bir sıkıntıydı ve Kovačič'i sert eleştirilerle kontrol altında tutmak için girişimlerde bulunuldu. Ancak ikincisinin yine önde gelen savunucuları olduğu için, hikayelerin kitap biçiminde görünmesine izin verildi. Hikâyeler içerik ve biçim açısından Kovačič'in geç dönem çalışmalarından önemli ölçüde farklılık gösterse de, burada otobiyografik unsurlar da görülebilir. Kovačič daha sonra kendisi hakkında yazma arzusuyla hareket ettiğini söyledi.

Kovačič , 1957'de bir dergide yayınladığı Zlati poročnik ("Altın Teğmen") adlı romanıyla çok daha büyük bir skandala neden oldu . Burada askerliği sırasında yaşadıklarını acımasızca anlattı ve bunun için yargılandı. Josip Vidmar tekrar müdahale ettikten sonra Kovačič cezadan kurtuldu. 1972'de roman Resničnost ("Gerçeklik") başlığı altında yayınlandı . Aşağıda, Kovačič daha mahrem konulara yöneldi ve Deček'i smrt olarak yazdı . Burada ilk kez olaylar otodiegetik bir birinci tekil şahıs anlatıcının bakış açısıyla yeniden üretiliyor ve toplumsal çevre betimlemelerinden vazgeçiliyor. Kovačič gelecekte de bunu sürdürecek ve tüm yaşamını çeşitli eserlerde ele alacaktı. Bunun için her zaman farklı metin türlerini birleştirdiği ve yeni otobiyografik yazı biçimleri bulduğu yeni edebi biçimleri seçti. Çalışmasının önemli bir yönü sözde parçalılıktır: Kovačič, ne hayatın ne de edebiyatın hiçbir zaman tamlık kazanamayacağı ve bu nedenle kendilerini sürekli yeniden düzenleme ve değişim içinde tutamayacağı görüşündeydi. Bu aynı zamanda, farklı çalışmalardan metin parçalarını yeni bir çalışmada birleştirmeye yönelik çeşitli editoryal girişimlerde de görülebilir. B. Preseljevanja'da (1974, "Yeniden Yerleşimler") ve Sporočila iz sna budnosti'de (1987, "Uyku ve uyanıklıktan haberler").

Üç ciltlik Chronicle Prišleki (1984-1985, İng . Die Zugereisten , 2004-2006) kabul edilebilir Kovacic en olarak şaheserlerinin . İçinde Kovačič, ailenin Slovenya'ya gelişini, savaş sırasındaki ve savaş sonrası dönemdeki yaşamı anlatıyor. Yeni gelenlere ek olarak, Kovačič'in şimdiye kadar sadece bir başka metni Almanca'ya çevrildi, yani Basel (üçüncü fragman), burada Kovačič'in 35 yıl sonra Basel'e yaptığı ilk ziyaretin izlenimlerini 1972'deki çocukluk anılarıyla ilişkilendiriyor. Basel.

Düzyazıya ek olarak, Kovačič ayrıca denemeler (örneğin Delavnica , 1974, Werkstatt veya Literatura ali življenje , 1999, "Literature or Life" da toplanmıştır ) ve çocuk kitapları (örneğin, Zgodbe iz mesta Rič-Rač , 1962, "Stories from the Rič-Rač kasabası ").

Ödüller ve ödüller

  • Prešeren Fon Ödülü (1969)
  • Župančič Ödülü (1972 ve 1986)
  • Tiyatro Alanında Başarı Altın Linhart Plaketi (1973)
  • Prešeren Ödülü (1973),
  • Kresnik Ödülü (1991, 2004) yılın en iyi Sloven romanı için ( Kristalni čas ve Otroške stvari için) ; İçin Aday Vzemljohod (1994) ve Zrele Reci (2010)
  • Kukla tiyatrosu alanında yaşam boyu çalışmaları için Klemenčič Ödülü (1996)
  • Slovenya'nın bağımsızlığından bu yana en iyi Sloven romanı için Gümüş Kresnik Ödülü (2016, Kristalni čas için )

fabrikalar

nesir

  • Ljubljanske razglednice içinde (1954), Novele . Andrej Hieng ve Franček Bohanec ile. Bağımsız baskı: Ljubljana: Gyrus, 2003.
  • Ključi mesta (1964, Ljubljanske razglednice içerir ). Ljubljana: Državna založba Slovenije.
  • Decek in smrt (1968). Ljubljana: Državna založba Slovenije.
  • Sporočila v spanju; Resničnost (1972). Maribor: Obzorja.
  • Preseljevanja (1974). Ljubljana: Državna založba Slovenije.
  • Resničnost (1976). Ljubljana: Mladinska knjiga
  • Evcil hayvan fragmanov. Prva knjiga (1981). Ljubljana: Çankarjeva založba.
  • Prišleki : Pripoved (2. del'de 1.) (1984) Ljubljana: Slovenska matica.
  • Prišleki : Pripoved (3. del) (1985). Ljubljana: Slovenska matica.
    • dt Yeni gelenler. Çeviren Klaus Detlef Olof. Cilt III (2006): ISBN 978-3-85435-444-4 . Yeni baskı: Münih: dtv, 2011.
  • Sporočila iz sna in budnosti: Opuskule (1987). Ljubljana: Mladinska knjiga.
  • Basel (Tretji parçası) (1989). Ljubljana: Çankarjeva založba.
  • Kristalni çar (1990). Ljubljana: Državna založba Slovenije.
  • Vzemljohod (1993). Ljubljana: Slovenska matica.
  • Zgodbe'nin panjskih končnic (1993). Ljubljana: Mladinska knjiga.
  • Otroške stvari (2003). Ljubljana: Študentska založba.
  • Tri ljubezni (2004). Ljubljana: Sanje.
  • Zrele reci (2010, ölümünden sonra). Ljubljana: Študentska založba.

Kompozisyon yazımı ve çeşitli metinler

  • Prah. Dnevnik, zapazanja, anımsama (1988). Ljubljana: Mladinska knjiga.
  • Delavnica. Şola pisanja (1997). Maribor: Obzorja.
  • Literatura ali življenje (1999). Ljubljana: Študentska založba.

Çocuklar ve genç okuyucular için kitaplar

  • Novoletna zgodba (1958)
  • Zgodbe iz mesta Rič-Rač (1962)
  • Fantek ve oblaku ; Dva zmerjavca (1969)
  • Potovanje za nosom (1972)
  • Možiček med dimniki (1974)
  • Najmočnejši fantek ve svetu (1977)
  • Rdeça kapica (1979)
  • Dva zmerjalca (1979)
  • Levčku içinde Zgodba o levih (1983)
  • Zgodbe iz mesta Rič-Rač in od Drugod (1994)

Bireysel kanıt

  1. ^ derStandard.at düzenlemesi: Lojze Kovacic 75 yaşında öldü. Der Standard, 11 Mayıs 2004, erişim tarihi 25 Mayıs 2014 .
  2. ↑ a b Riggenbach, Helmut; Marti, Roland (2005): “Basel.” İçinde: Erdmann, Elisabeth (ve diğerleri) (Ed.): Tusculum slavicum Festschrift for Peter Thiergen . Zürih: Pano. (= Doğu Avrupa'nın kültürel tarihi üzerine Basel çalışmaları; 14). 381-412.
  3. ↑ a b Dolgan, Marjan (2014): Literarni atlas Ljubljane. Zgode in nezgode 94 slovenskih književnikov v Ljubljani . Ljubljana: Založba ZRC.
  4. ↑ Milek, Vesna (2003): "Sicer školjke postanejo kamni, Lojze Kovačič, pisatelj.", İçinde: Delo . 1 Mart 2003; 20-23.
  5. ↑ a b Kohl, Felix Oliver (2019): "Literariziranje topofilije in topofobije kot način udomačenja v Ljubljanskih razglednicah Lojzeta Kovačiča." İçinde: Mrvič, Rok et al. (Ed.): Migracije v slovanskem prostoru v 20. içinde 21. stoletju. Konferenčni zbornik . Ljubljana. Zveza društev Slavistično društvo Slovenije. 2019. 89-105.
  6. ↑ Leben, Andrej (2009): Lojze Kovačič - avtobiograf ali avtor (svojega) življenja? Troha, Gasper; Blažič, Milena Mileva; Leben, Andrej (ur.): Lojze Kovačič. delo'da Življenje . Ljubljana: Študentska založba. 57-66.

İnternet linkleri

kişisel veri
SOYADI Kovačič, Lojze
KISA AÇIKLAMA Sloven yazar ve eğitimci
DOĞUM GÜNÜ 9 Kasım 1928
DOĞUM YERİ Basel , İsviçre
ÖLÜM TARİHİ 1 Mayıs 2004
ÖLÜM YERİ Ljubljana , Slovenya