Livonya Savaşı

Livonya Savaşı
1558'den 1560'a kadar Livonia'da savaş tiyatrosu ve kampanyalar
1558'den 1560'a kadar Livonia'da savaş tiyatrosu ve kampanyalar
tarih 1558-1583
yer Estonya, Livonia Dükalığı , Ingermanland ve Çarlık Rusyası
çıkış Danimarka-Norveç, Polonya-Litvanya ve İsveç Zaferi
Çatışmanın Tarafları

LivonianShield.svg Şampiyonalar Livonia
Danimarka-Norveç
İsveç
Polonya-Litvanya

Çarlık Rusya Livonia
et-Parnu.svg bayrağı

Komutan

Gotthard Kettler
Friedrich II. (Danimarka ve Norveç)
Erik XIV.
Stephan Bathory

Ivan IV
Magnus Danimarka ve Norveç


Livonya savaşı olarak da bilinen 1558 den 1583 kadar, Birinci Kuzey Savaşı arasındaki silahlı çatışma dizisinin ilk İsveç , Polonya-Litvanya , Danimarka ve Çarlık Rusya üstünlüğü için Baltık Denizi bölgesinde .

tarih öncesi

Livonya Konfederasyonu

1237'den 1561'e kadar Eski Livonia (1346'dan itibaren Marienland Livonia olarak adlandırılır) Cermen Düzeninin bir parçasıydı . Komşu Rus cumhuriyetleri Pskov ve Novgorod ile hem dini ( İskandinav Haçlı Seferleri ) hem de ekonomik nedenleri olan anlaşmazlıklar tekrar tekrar yaşandı . Batı Avrupa ile Rusya arasındaki önemli ticaret yolları, Livonya Konfederasyonu'nun siyasi ve ekonomik olarak sömürdüğü Livonia'dan geçiyordu. Baltık Denizi'nin egemenliğine ilişkin çatışmalar , Novgorod, Cermen Düzeni ve İsveç arasında zaten vardı. Böylece, 1478'de Novgorod'un fethinden sonra , Moskova Büyük Dükalığı komşularıyla olan çatışmaları devraldı . Zaten Rus-Livonya Savaşı 1480-1481 , Ivan III destekledi. Livonia ve gelen yıkılmış bölgelerde karşı Pskov cumhuriyet Dorpat için Riga . 1492 yılında kurulan kale Ivangorod karşısında düzen Narwa kalesinde Ivan III tarafından da İsveç'te karşı yöneltildiği,. Parçaları Karelia talep etti. Ancak, 1496'daki Rus saldırılarından sonra İsveçliler, ertesi yıl bir ateşkes imzalanmadan önce İvangorod'u sürüklediler. Livonia ile Rusya arasında 1501'den 1503'e kadar başka bir savaş çıktı. 1502'de, ulusal şampiyon Wolter von Plettenberg, İvan III'ün altında Rusya'ya saldırabildi. son bir kez geri itin.

1523'te, başlangıçta esas olarak şehirlerde yayılan Livonia'da Reform başladı . Zaten parçalanmış olan eski Livonia'da, Reform daha fazla gerilime neden oldu. 16. yüzyılın ortalarına gelindiğinde, Baltık Denizi bölgesindeki önceki güç dengesi değişmişti. Rusya güçlenmişti ve Avrupa'ya giden yolu arıyordu. Polonya-Litvanya, Danimarka ve İsveç de eski Livonya mirasının bir kısmını kendileri için talep ettiler.

Fethi ile hanlıkları arasında Kazan (1552) ve Astrahan (1556), genç çar İvan IV nihayet başarmış görünüyordu özgürleştirici içinde Rusya'yı Tatar boyunduruğu ve birçok bu zaferlerden sonra şimdi yüz ümit Kırım hâkanlık dönecekti. Ancak Ivan bunun yerine daha zayıf bir rakip aradı: Livonia'daki şövalye devletine karşı kazanılan bir zafer, Baltık Denizi'ne serbest erişim sözü verdi.

savaşın seyri

Eski Livonia'nın parçalanması

Narva Kuşatması 1558
Siyah nokta kitabede Tallinn Eylül 1560 yılında bir çatışmada düştü Kardeşler üyesi 10 anısına

Livonya Savaşı, 1558'de Rus birliklerinin Livonia'ya girmesiyle başladı . İvan saldırının nedenini, Emir'in büyükbabası tarafından Dorpat manastırına dayatılan haraç ödemeyi reddetmesi nedeniyle kullandı. 1466'daki İkinci Thorne Barışı'ndan beri Polonya egemenliğinde olan şövalyeler , artık gerekli ek ödemeyi karşılayamaz hale geldi. Narva 11 Mayıs 1558'de düştü; 29 Haziran'da Neuhausen ; 18 Temmuz 1558'de Dorpat . Konfederasyonun kuzeyi hızla işgal edildi. Narva'nın fethi ile Rusya geçici olarak (1581'e kadar) Baltık Denizi'ne doğrudan erişim kazandı. Rus birlikleri sonbaharda Reval'e kadar ilerledikten, ancak daha sonra Narva ve Dorpat'a çekildikten sonra, Ocak 1559'da üçüncü kez Livonia'ya girdiler, şimdi Riga'ya bakan arkeolojik alanlara girdiler. Moskova'da, Danimarka'nın Estonya üzerindeki egemenliğine atıfta bulunarak, Livonia için mümkün olduğunca elverişli bir barış için çaba göstermesi gereken Danimarka büyükelçiliği, orada yalnızca 11 Nisan'da altı ay boyunca kararlaştırılan bir ateşkes sağlayabildi (Mayıs). Ekim 1559'a kadar); Tatar istilası, çarın Livonia'daki emellerini geçici olarak ertelemesini uygun gördü. Kasım ayı başlarında, ateşkes sona erdikten hemen sonra, Rus birlikleri tarafından yeni eylemler gerçekleşti ve Şubat 1560'ta düzenin bir sınır kalesi olan Marienburg'u fethetmeyi başardılar . 2 Ağustos 1560'ta, Polonya tarafından desteklenen düzenin birleşik ordusunun Ruslar tarafından yenildiği Ermes savaşı gerçekleşti. Tarikatın en güçlü kalesi olan Fellin, 20 Ağustos'ta düştü . Reval ve Pernau karşı ilerleyen Eylül Rus birliklerinin başında nüfuz Wiek ve talan . Bu, Livonya dini dalının sonuydu. Rus birlikleri 1560'ın sonunda Wierland ve Dorpat'a çekildi ve 1561'de orada kaldı, böylece o yıl silahlar sustu.

1561'de Altlivland'ın dini düzeni dağıldı ve ağırlıklı olarak Alman aristokrat vasalları bu bölgede Livonya şövalyeliğini kurdu . Bu ve Rus başarıları, çevredeki güçler çözülmüş Livonia'nın bazı kısımlarını ele geçirdiğinde, çatışmanın uluslararasılaşmasının nedeni olarak hizmet etti. Livonian mülklerinin bir kısmı, 1561'de Polonya Kralı'nı kapalı olarak konumlandırdı, Gotthard Kettler , Livonia'daki Cermen Düzeninin son ülkesi Üstadı , 1561'de Sigismund II ile Augustus , dini ülkeden , Courland Dükalığı'nın yaptığı bir anlaşma ve Semigallia , Polonya egemenliği altındaydı . Ösel adasının mülkleri ve Pilten manastırı 1559'da Danimarka tacına teslim olmuştu ve Danimarka prensi Magnus 16 Nisan 1560'ta 300 askerle Arensburg yakınlarındaki Ösel'de karaya çıktı. Eski Pilten manastır bölgesinin anakara kısmı 1563'te İsveç'e kaybedildi, ancak geri alınabilirdi. 1561'de Reval şehri ve Harrisch-Wierische şövalyeliği gönüllü olarak İsveç'e teslim oldu. Buna karşılık İsveç, Altivland'ın kuzeyindeki daha küçük kasabaları silah zoruyla fethetti. Ocak 1581'e kadar sadece Riga şehri bağımsız (imparatorluk doğrudan) konumunu korudu. Şehrin kendisini çevreleyen güçlere (Polonya-Litvanya, İsveç, Rusya) karşı savunamayacağı anlaşıldığında, Riga 1581'de Polonya Kralı Stephan Bathory'ye boyun eğdi ve ona saygılarını sundu . Bunun karşılığında, Kral Stephen doğruladı kentin geleneksel özgürlükleri ve ayrıcalıkları yoluyla Corpus Privilegiorum Stephanorum (bazen olarak anılacaktır Corpus Privilegiorum Stephanorum ).

Rusya ve Litvanya arasındaki savaş

1569'da Lublin Birliği'nden sonra Polonya-Litvanya haritası :
  • Polonya-Litvanya
  • Prusya ve Kurland Vassalate Dükalığı
  • Livonia'daki olaylar, Litvanya ile Rusya arasında 1562'de sona eren ateşkesin uzatılmasına artık izin vermediğinden, IV. İvan, uzun süredir tartışılan Belarus sınırında çok yıllı yeni bir silahlı çatışma başlattı ve Polonyalılar Kırım Tatarlarını, Rusya'ya yeni saldırılar. Savaş uzayda ve katılımcılarda arttıkça, giderek daha küçük eylemlere ayrıldı. Baskınlar ve saldırılar giderek sahneye hakim oldu.

    1562'nin başında, Litvanya'ya karşı savaş sırasında, Rus orduları Schklou , Orscha , Duprouna ve Vitebsk'e kadar nüfuz etti ve IV. İvan, stratejik olarak önemli Litvanya kalesi Polatsk'ı 60.000 adamla aldı . IV. İvan'ın askeri liderleri Daugava'nın kuzeyindeki Polotsk bölgesinin neredeyse tamamını kontrolleri altına aldı.

    Bu kayıptan korkan Litvanyalılar, kalıcı bir barışı garanti altına almak için Polatsk ve Livonia'nın yönetimini talep eden çar ile bir ateşkes imzaladılar. Talebi reddedildiğinde, Çar, Ocak 1564'te Litvanya Büyük Dükalığı'na tekrar saldırdı. Ancak Prens Pyotr Schujski'nin 25.000 kişilik ordusu Polatsk yakınlarındaki Ula Nehri üzerinde 26 Ocak 1564'te Ulla Savaşı'nda ve 7 Şubat'ta Orscha Savaşı'nda Hetman Mikołaj Radziwill Rudy tarafından yetiştirilen bir Litvanya ordusu tarafından yenildi . Sonuç olarak, iki taraf arasında ara sıra barış görüşmeleriyle kesintiye uğrayan sadece küçük çatışmalar yaşandı.

    Litvanya elçiliği 1566'da Polatsk ve Smolensk'i diplomatik kanallardan geri almaya çalıştığında, Ivan bunun için Riga'yı talep etti. Bunun üzerine Büyük Dükalık'ın yönetici çevreleri, daha iyi bir müzakere pozisyonu yaratmak için Rus topraklarına doğru ilerlemeye karar verdiler. Ancak 1567/ 68'de , 40.000'den fazla adamla Litvanya tarihinin en güçlü ordusunun yetiştirildiği Maladsetschna'daki saldırı başarısız oldu. Savaş eylemleri kısık ateşte devam etti. Rus komutanlar açık savaştan kaçınarak kalelerine kapandılar, bu da savaşın uzamasına neden oldu.

    Artan Rus tehdidi, daha önce ortak bir kral tarafından “kişisel birlik içinde” yönetilen Polonya ve Litvanya'nın 1569'da Lublin Birliği'nde birleşmesinin nedenlerinden biriydi . Bu "Realunion" ile ortak bir devlet yaratıldı. Haziran 1570'ten itibaren üç yıllık bir ateşkes nihayet Rusya ile Polonya-Litvanya arasındaki karşılıklı müktesebatı doğruladı.

    1563 gibi erken bir tarihte Danimarka ve İsveç arasında tarihe Üç Taç Savaşı veya İskandinav Yedi Yıl Savaşı olarak geçen açık bir savaş vardı . Ancak bu, Livonia'da yalnızca geçici olarak gerçekleştirildi, çünkü her iki güç de öncelikle İskandinav cephesinde ve denizde meşguldü, bu nedenle Baltık cephesinde birbirlerine karşı güçlü kuvvetler kullanamadılar.

    Livonia Krallığı'nın Rus vasallığı ve İsveç ile savaş

    1570 ve 1577 yılları arasında Livonia Savaşı Haritası.
  • 1570 yılında Rusya tarafından düzenlenen
  • 1572 ve 1577 yılları arasında Rusya tarafından düzenlenen
  • Litvanya tarafından işgal
  • Arensburg'dan Magnus von Holstein , 1569'da, orada Rusya'ya bağlı bir Livonya devleti kurmak amacıyla Livonia'ya karşı başka bir eylemde bulunmaya karar veren çarın sırdaşlarıyla bağlantılarını sürdürdü . Başlangıçta çarın hitap ettiği Fürstenberg ve Kettler düzeninin eski efendileri böyle bir devletin başına geçmeyi reddetmiş olsa da, Magnus çarın bir vasalı rolünü üstlenmeye istekliydi. 1569 sonbaharında Magnus tarafından Moskova'ya gönderilen bir elçi çarın planlarını daha ayrıntılı bir şekilde açıklamak için müzakereleri yürüttükten sonra, Magnus Haziran 1570'te Moskova'ya geldi ve çar ona hemen Livonia'daki Kral unvanını verdi . Çar tarafından kendisine tahsis edilen toprakları, Ruslar tarafından işgal edilen Oberpahlen ile sınırlıydı , bu sayede kendisi tarafından fethedilen bölgelerin Magnus krallığına düşmeye devam etmesi ve gelecekteki Rus'un kendisine atanacak bir payının kalması sağlandı. onu çar tarafından kendi takdirine bağlı olarak Fetihler.

    Johann III tarafından iktidarın devralınması ile . İsveç'in yeni Kralı olarak orada dış politikada köklü bir değişiklik oldu. Devrilen Kral Erik XIV , Baltık Devletlerinde sayısız taviz vererek Çar IV. İvan'ın tarafsızlığını satın aldı . Johann şimdi Polonya-Litvanya ile ittifaka girdi. Sonuç olarak, Rusya yeni bir doğrudan rakip olmak zorunda kaldı. Her iki hükümdar tarafından da İsveçliler ve Ruslar arasındaki ilişkiyi nesiller boyu geren bir savaş istiyordu.

    İsveç ve Rus Zartum arasında uzun bir savaş Karelya, Novgorodian ve Livonya toprakları üzerinde başladı. Söz verilen Polonya yardımı, Sigismund August'un 1572'deki ölümünden sonra gerçekleşmedi. Çar Ivan IV, Johann III'ün hemen hemen her kalesini ve her kalesini yapabilirdi. Livonia'da fethetmek. Rus birlikleri ve Magnus tarafından sağlananlar, Ağustos ayında Reval'i kuşatmaya başladı. Aralık ayındaki kuşatma sırasında İsveç ve Danimarka arasındaki İskandinav Yedi Yıl Savaşı , Stettin Barışı ile sona erdi ve Ösel, Danimarka kralı tarafından Magnus'un etki alanından çıkarıldı. Çar'ın Magnus'u Reval kuşatmasında kullanmasına ilişkin umutları gerçekleşmedi. Mart 1571'de kuşatma iptal edildi. Rus birlikleri 1573'te Livonia'daki Weissenstein kalesini ele geçirmeyi başardı . Baltık Denizi'ne hakim olması açısından önemli olan Riga şehri artık ele geçirilemedi.

    Çarın talimatını takiben Magnus şimdi krallığına gitti ve burada başlangıçta Oberpahlen'de ve daha sonra Karkus'ta yaşadı. Magnus, Çarlık ailesiyle daha yakından ilişkili olmasına rağmen - Nisan 1573'te Novgorod'da Çar'ın 13 yaşındaki yeğeni Prenses Maria Vladimirovna ile evlendi - ve Ruslar 1573'ten itibaren Livonia'daki hakimiyetlerini yeni bölgelere genişletti. yıllarca doğru kullanım için onun için hiçbiri değildi. Rus birliklerinin Polonya tarafından işgal edilen Livonia bölgesine geniş çaplı bir saldırı hazırlığında, Çar, onu Haziran 1577'nin sonunda Pleskau'ya çağırdı. Magnus'a, Rusların seferleri sırasında ele geçirmeyi planladıkları Polonya Livonia bölgelerine girmemesi talimatı verildi . Magnus itaat etti, ancak gizlice 1578'in başında, muhtemelen denizin karşı yakasındaki Pilten'e çekildi. 1576/77'de IV. İvan tekrar Doğu Baltık'a ilerledi ve İsveç tarafından işgal edilen Estonya'yı ve Polonya tarafından işgal edilen Livonia'yı fethetti. Ancak Magnus, Ruslardan korktuğu için, Ascheraden , Lennewarden , Erlaa ve hatta son olarak müstahkem Kokenhusen gibi Çar'ın kendisi için talep ettiği sabit yerlere boyun eğmesine izin verdi . Bunun sonuçlarından biri Kokenhusen Rus birlikleri tarafından kanlı bir cezalandırma seferi oldu başka önce 31 Ağustos çar tarafından Magnus tutuklanması oldu edildi Wenden, Ruslar tarafından kuşatılmış . Wenden mürettebatının bir kısmı günler sonra çaresizlik içinde kendilerini havaya uçurduğunda, Magnus çarın kampında tutsaktı . Haftalar sonra çar, Karkus'a geri dönmesi talimatıyla onu Dorpat'ta serbest bıraktı.

    1578'den Polonya ve İsveç karşı saldırıları

    1579 yılında Polonya kuvvetleri tarafından Polatsk Kuşatması
    Pskov kuşatması 19. yüzyıldan bir şekilde (1581-1582)

    Stephan Báthory ile birlikte , Transilvanya Prensliği'nden bir Macar aristokrat, 1576'da Polonya'da kendisini yeni kral olarak başarılı bir şekilde ilan edebildi . Báthory, cumhuriyetin güç yapısında yetenekli bir taktikçiydi ve şimdi ordusunu Livonya Savaşı'nda Moskova devletine karşı yönetiyordu. 1578 ordu reformu ve askeri hazırlıkları hedef alan Polonya'nın 1579 yazında 41.000 kişilik bir ordusu vardı. Şimdi Bathory karşı saldırıyı doğrudan kuzeybatı Rusya topraklarına açtı. 1579 Ağustos'unda Polatsk'ı fethetti. Stephan Bathory, Rusya'nın Livonia'ya erişimini kesmek amacıyla Velikiye Luki'ye doğru ilerledi ve 1580'de kuzey Beyaz Rusya'yı kurtardı. Aynı zamanda, İsveç-Rusya sınırında Rusya'yı tehdit eden gelişmeler kapıdaydı. 1579'da İsveçli başkomutan Henrik Klasson Horn , iki haftalık bir kuşatmanın ardından 14 Eylül'de Narva'ya getirdiği birlikleri geri çekmek zorunda kaldı, Karelya cephesine yapılan yeni saldırı 5 Kasım 1580'de Kexholm'un fethini getirdi. 6 Eylül'de Ertesi yıl Narva İsveç'in eline geçti. IV. İvan, Papa'dan bir kilise birliği ve Türklere karşı ortak bir savunma umuduyla çatışmaya müdahale eden bir aracı olarak hareket etmesini istedi.

    Stephan Báthory, Polonya birliklerini üçüncü seferde Pleskau'ya kadar götürdü ve 1581 Eylül'ünün başında şehrin etrafındaki kuşatma halkasını kapattı . 8 Eylül'de topçu ateşi ile şehir duvarındaki bir gediği kırmak mümkün olsa da, Prens Ivan Petrovich Shuisky tarafından dikkatlice organize edilen sakinlerin sert direnişi nedeniyle şehrin fırtınası başarısız oldu . Pleskau'daki başarısızlık, Polonya kralının Rusya ile anlaşmaya varma isteğini artırdı. Zorlu müzakerelerden sonra ve 15 Ocak 1582'de Pleskau yakınlarındaki Cizvit Antonio Possevino'nun papalık arabuluculuğu sayesinde ulaşıldı .

    Barış ve Savaşın Sonuçları

    In Jam ZAPOLSKI Mütarekesi 1582 Polonya-Litvanya ile Ivan IV on yıldır Livonia ve Polatsk feragat, ancak döndüm fethetti Rus toprakları Kral tarafından Stephan Bathory peşinde 1579 ve 1581 arasında terk etmişti başarısız Pskov kuşatması süren birkaç aydır .

    7 Kasım 1582'de İsveçliler , Schluesselburg kalesine saldırmak için birkaç hafta süren başarısız girişimlerden sonra kuşatmayı kırdı . In Pljussa barış antlaşması Iwan diğer şeyler arasında feragat Reçel , Koporje ve Ivangorod ve Estonya ve ele tanıdı için Ingermanland İsveçli taç. Bu, Rusya'yı Baltık Denizi'nden izole etti. 1584'te Beyaz Deniz'de kurulan Archangelsk , yüzyılı aşkın bir süredir Batı ile ticaret yapabileceği tek limanıydı.

    1584'te IV. İvan tamamen bir deri bir kemik olarak öldü. Arkasında içeride parçalanmış bir ülke ve dışarıda istikrarsız bir ülke bıraktı ve Fyodor I ile tahtada zihinsel engelli bir oğul bıraktı , ancak boyar Boris Godunov hükümet işini devraldı. Fjodor'un 1598'deki ölümünden sonra, asırlık Rurikid hanedanı öldü. Takip eden otuz yıl içinde ülke ciddi bir siyasi huzursuzluğa ( kargaşa zamanına ) daldı .

    Edebiyat

    • Norbert Angermann : Ivan Groznyj'in Livonia Politikası Üzerine Çalışmalar (= Marburg East Research. Cilt 32). Herder Enstitüsü, Marburg (Lahn) 1972, ISBN 3-87969-098-7 (ayrıca: Hamburg, Üniversite, tez, 1972).
    • Erich Donnert : Livonya Şövalyeleri ve Rusya Nişanı. Livonya Savaşı ve Avrupa Siyasetinde Baltık Sorunu 1558-1583. Rütten & Löning, Berlin 1963.
    • Werner Näf : Modern Tarihin Dönemleri. Orta Çağ'ın sonundan günümüze devlet ve devlet topluluğu (= Liste kitapları. Cilt 358/360). Cilt 1. Liste, Münih 1970.
    • Knud Rasmussen: Livonya Krizi 1554–1561 (= Københavns Universitets Slaviske Enstitüsü. Cilt 1). Universitetsforlaget, Kopenhag 1973, ISBN 87-505-0230-1 (ayrıca: Kopenhag, Üniversite, tez, 1973).
    • Reinhard Wittram : Baltık tarihi. Baltık ülkeleri Livonia, Estonya, Courland 1180–1918 . Oldenbourg, Münih 1954.

    İnternet linkleri

    Commons : Livonya Savaşı  - Görüntüler, videolar ve ses dosyaları koleksiyonu

    son notlar

    1. Reinhard Wittram: Baltık tarihi. Baltık ülkeleri Livonia, Estonya, Courland 1180–1918 . Oldenbourg, Münih 1954, s.66.
    2. Dietrich Beyrau , Rainer Lindner (ed.): Belarus tarihinin el kitabı. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2001, ISBN 3-525-36255-2 , s.93 .
    3. a b c Dietrich Beyrau, Rainer Lindner (ed.): Belarus tarihinin el kitabı. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2001, ISBN 3-525-36255-2 , s.94
    4. Heinz von zur Mühlen : Komşu güçlerin egemenliği ve etkisi altındaki Doğu Baltık (1561-1710 / 1795) . İçinde: Gert von Pistohlkors (Hrsg.): Doğu Avrupa'da Alman tarihi. Baltık ülkeleri . Siedler, Berlin 1994, ISBN 3-88680-214-0 , s. 173–264, burada s. 182.
    5. Enn Tarvel: 16. ve 17. yüzyıllarda Baltık şehirlerinde kilise ve vatandaşlık . İçinde: Matthias Asche, Werner Buchholz, Anton Schindling (ed.): Reform ve günah çıkarma çağında Baltık ülkeleri. Livonia, Estonya, Ösel, Ingermanland ve Latgale. Stadt, Land und Konfession 1500–1721 , Cilt 3, Aschendorff, Münster 2011, sayfa 17–99, burada sayfa 59.
    6. Karşılıklı mektup alışverişinde her iki hükümdar da en alt seviyeden birbirini aşağıladı. Yani z yazdı. B. John III. IV. İvan'a, Johann'ın küçük kökenli olduğunu yazdıktan sonra: "Babanızın Rusya'da bir Büyük Dük olduğunu duymamış olsaydık, babanızın bir keşiş ya da köylü olduğunu varsaymak için nedenlerimiz olurdu" . Ayrıca Johann, IV. İvan'ın "daha yüksek bir domuz zihnine" sahip olduğunu ve "kokuşmuş bir yalancı" olduğunu ileri sürdü. İçinde: Jörg-Peter Findeisen : İsveç. Baştan günümüze. Friedrich Pustet, Regensburg 1997, ISBN 3-7917-1561-5 , s. 104.
    7. Dietrich Beyrau, Rainer Lindner (ed.): Belarus tarihinin el kitabı. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2001, ISBN 3-525-36255-2 , s. 96.