Tallinn'deki Almanca konuşulan tarihi sokak adlarının listesi
Bu liste, Tallinn'deki Almanca konuşulan tarihi sokak adlarını gösterir .
hikaye
Yedi yüz yıldan fazla bir süredir, Birinci Dünya Savaşı'nın sonuna kadar, Alman dili ve kültürü, Hansa kenti Tallinn'in ( Alman Reval ) gelişimi üzerinde belirleyici bir etkiye sahipti . 19. yüzyılın sonuna kadar, Almanca Estonya'da baskın olan idari ve eğitim diliydi .
sokak isimleri
Yüzyıllar boyunca Tallinn, Almanca , Estonca ve Rusça'nın konuşulduğu bir şehirdi . Aşağıdaki genel bakış, Tallinn'in tarihi sokak adlarını Almanca ve Estonca olarak karşılaştırmaktadır. Listede ayrıca 1940 yılında Tallinn şehrine dahil edilen Nõmme'nin sokak adları da yer alıyor .
Estonya'da Sovyet (1940/41 ve 1944–1991) ve Alman (1918 ve 1941–1944) işgal zamanlarında sokakların yeniden adlandırılması listelenmemiştir.
Estonya'daki çoğu sokak adı genel durumdadır . "(-) sokak" ( Estonca tänav ) kelimesi Estonca'da ihmal edilmiştir. 1930'larda Estonya alfabesinde w harfi , v ile değiştirildi . Birkaç form verilirse, en yeni varyant önce gelir.
dizin
| Estonca konuşan isim | Almanca konuşan isim |
|---|---|
| Aarde, Aare | Dal yolu |
| Ääsi | Essenstrasse |
| Aate | Fikir sokağı |
| Afrika | Afrikastrasse |
| Ahju | Ofenstrasse |
| Aia | Gardenstreet |
| Aiavilja, Aiawilja | Sebze Sokağı |
| Alberti | Albertstrasse |
| Aleksandri | Alexanderstrasse |
| Alendri | Alenderstrasse |
| Alevi | Banliyö sokak |
| Alimanni | Alimannstrasse |
| Allika | Quellenstrasse |
| Anna | Annastrasse |
| Ao | Aostraße |
| Apteegi | Apothekerstrasse |
| Arda | Speicherstrasse |
| Aru | Arustraße |
| Arva, Arwa | Bud Caddesi |
| Astra | Asterstrasse |
| Astri | Astern Caddesi |
| Asunduse | Yerleşim Caddesi |
| Auru | Aurustraße |
| otomobil | Araba yolu |
| Baikovi sild, Baikowi sild | Baikow Köprüsü |
| Baikovi sild, Baikowi sild | Victoria Köprüsü |
| Balast | Balast yolu |
| Paldiski maantee, Baltiski maantee | Baltischportsche Strasse |
| Börsi käik, Börsekäik | ilk halka arz |
| Datshi | Datschenstrasse |
| Dreewingi | Drewingstrasse |
| Duglase | Douglas Caddesi |
| Karanlık | Dunkerstrasse , darphanenin arkasındaki cadde |
| Edela | Südweststrasse |
| Eğitim | İlerleme yolu |
| Eh | Abendrotstrasse |
| Elisabeth Aspe | Elisabet Aspe Caddesi |
| Elisabeti | Elisabethstrasse |
| Endla | Endlastrasse |
| miras | Erbestrasse |
| Herne, Erne | Bezelye yolu |
| Estonya puiestee | Estonya gezinti yeri |
| Faehlamnni, FR Faehlmanni, Fählmani | Fählmannstrasse |
| Falgi çayı, Falgi | Falckensteg |
| Falkpargi | Falckspark |
| Germanovi, Germanowi | Germanowstrasse |
| Gildi, lonca | Guild Street |
| Girgensoni | Girgensohnstrasse |
| Glehni, NV Glehni | Glehnstrasse |
| Gogoli puiestee | Gogol gezinti yeri |
| Graniidi | Granit sokak |
| Grigori | Gregorstrasse |
| Gümnaasiumi | Gymnasiumstrasse |
| Haava, Haawa | Espenstrasse |
| Habersti çayı | Haberscher yolu |
| Haldja, Haldija | Elfenstrasse |
| Hallikivi, Hallikiwi | Hallikiwistraße |
| Harjapea | Kleestrasse |
| Härjapea-Jõe | Kanal Caddesi |
| Harju | Schmiedestrasse |
| Harjuvärava mägi, Harjuwärawa mägi | Dövme kapı sistemleri |
| Harjuvärava puiestee, Harjuwärawa puiestee | Demircinin Gezinti Yeri |
| Harku | Hark Caddesi |
| Heeringa | Heringstrasse |
| Heina | Heustraße |
| Hermanni, KA Hermanni, Hermani, KA Hermani | Hermannstrasse |
| Herne | Bezelye yolu |
| Hiiu | Hiiustraße |
| Hiiu | Dagösche Strasse |
| Hirve, Hirwe | Rehstrasse |
| Hõbe | Silberstrasse |
| Hobuse | At yolu |
| Hobusepea | Horsehead Caddesi |
| Hõimu | Akrabalık sokak |
| Hollandi | Hollandstrasse |
| Hollandi põik | Hollanda sokağı |
| Hommiku | Sabah sokağı |
| Hommiku | Doğu sokağı |
| Hospidali | Hospitalstrasse |
| Ida | Doğu sokağı |
| İsrail | İsrailstrasse |
| Imanta | Imantastrasse |
| Inseneri | Ingenieurstrasse |
| Instituudi | Institutstrasse |
| Invaliidi | Invalidenstrasse |
| Jakobi, Jaakobi | Jakobstrasse |
| Jaama | Bahnhofstrasse |
| Jaama | Stationsgasse |
| Jaani | Johannisstrasse |
| Yahu | Mehlstrasse |
| Jakobsoni, CR Jakobsoni | Jakobsonstrasse |
| Jalaka | Ulmenstrasse |
| Janseni, JV Janseni, Jansen, JV Jansen, JW Jansen | Jansenstrasse |
| Järve, Järwe | Jerwer Caddesi |
| Järve, Järwe | Seestrasse |
| Evet | Şelale yolu |
| Jõe | Nehir yolu |
| Jõe | Kanalgasse |
| Jõhvika, Jõhwika | Kransbeerstrasse |
| Juurdeveo, Jurdeveo, Jurdeweo | Giriş yolu |
| Jüri | Jueristraße |
| Juure | Wurzelstrasse |
| Kaare | Bogenstrasse |
| Kaare çayı | Kare yol |
| Kaarli | Karlstrasse |
| Kaarli puiestee | Karlskirchen Yürüyüş Yolu |
| Kaarli puiestee | Charles Gezinti Yolu |
| Kaasani | Kazan Caddesi |
| Käbi | Zapfenstrasse |
| Kadaka puiestee | Kaddak gezinti yeri |
| Kadaka çayı | Kaddak yolu |
| Kadri tişört | Katharinenweg |
| Kaevu, Kaewu | Brunnenstrasse |
| Kaitse | Koruyucu yol |
| Kaja | Echostraße |
| Kalamaja põik | Fischermaigasse |
| Kalaranna, Kalarand | Balık siperi |
| Kalda | Yamaç yolu |
| Kalda | Dolgu |
| Kalevi, Kalewi | Kalewstrasse |
| Kalju | Kaya yolu |
| Kaluri | Fischerstrasse |
| Kana | Hühnerzehgasse |
| Kanarbiku, Kanarpiku | Heather Yolu |
| Kandle | Harfenstrasse |
| Kanepi | Kenevir Sokak |
| Kangru | Weberstrasse |
| Kannikese | Menekşe Yolu |
| Kantsi | Schanzenstrasse |
| Käo | Cuckoo Caddesi, Cuckoo Caddesi |
| Karu | Ayı Sokağı |
| Kazansky | Kazan Caddesi |
| Kasarmu | Kasernenstrasse |
| Peynir | Birkenstrasse |
| Kastani | Kastanienstraße |
| Casteheina | Taugrasstrasse |
| Katariina, Katarina | Katharinenstrasse |
| Katusepapi, Katusepappi | Dachpappenstrasse |
| Kauba | Yük yolu |
| Kauna | Schotenstrasse |
| Kaupmehe | Kaufmannstrasse |
| Keemia | Kimyasal yol |
| Bilgi manyağı | Kentmannstrasse |
| Bilgi põik | Kentmann Sokağı |
| Kesk-Amerrika, Kesk Ameerika | Orta Amerika Caddesi |
| Kesk-Kalamaja, Kesk Kalamaja | Orta Fischermaistraße |
| Kesk Kompasna | Orta pusula yolu |
| Kesk pusulası | Orta pusula yolu |
| Kesk Luha | Orta çayır yolu |
| Kesk-Sõjamäe, Kesk Sõjamäe | Orta Schweinsbergstrasse |
| Kesk Weimari | Orta Weimarshoffsche Strasse |
| Kevade | Bahar yolu |
| Kiiri | Ray Caddesi |
| Kinga | Schuhstrasse |
| Kingu | Hümpelstrasse |
| Kiriku | Kirchenstrasse |
| Kiriku põik | Kirchengasse |
| Kiriku plats, Kirikuaia | Kirchhofstrasse |
| Kirsi | Cherry Street |
| Kirsi | Kirsistraße |
| Kitsas | Dar sokak |
| Kitzbergi, A. Kitzbergi | Kitzbergstrasse |
| Kivi, kivi | Steinstrasse |
| Kivimäe, Kiwimäe | Kiwimäggistraße |
| Kivimurru, Kiwimurru | Taş ocağı yolu |
| Klaasingi | Klasingstrasse |
| Kodu | Heimstrasse |
| Köleri, J. Köleri, Köhleri, J. Köhleri | Köhlerstrasse |
| Kohtu | Mahkeme Caddesi |
| Koidu | Koitstrasse |
| Koidula, L. Koidula | Koidulastraße |
| Köie | Seilstrasse |
| Kõla | Ses sokağı |
| Kolde | Herdstrasse |
| Kolde puiestee | Sürü gezinti yeri |
| Kollane | Sarı yol |
| Komandandi tee, Kommandandi | Komutanın yaya köprüsü |
| Kooli | Schulstrasse |
| Kopli | Koppelstrasse |
| Cordese | Kordesstrasse |
| Kõrre | Halmstrasse |
| Köse | Koschstrasse |
| Kotka | Adlerstrasse |
| Kotzebue, Kotsebue | Kotzebuestrasse |
| Kõver, Kõwer | Eğri yol |
| Kraavi, Kraawi | Grabenstrasse |
| Kreutzwaldi, Bayan R. Kreutzwaldi | Kreutzwaldstrasse |
| Kiriku plakaları | Kilise Meydanı |
| Kristiine | Christinenstrasse |
| Kristiinentali | Christinentalstrasse |
| Kruusa | Grand Street |
| Kruusa | Grantstrasse |
| Kuke | Hahnengasse |
| Kuldnoka | Starstrasse |
| Kuldnoka | Starenstrasse |
| Kullamaa | Goldenbecksche Strasse |
| Kullassepa, Kullasepa | Goldsmith Caddesi |
| Kullerkupu | Globeflower Caddesi |
| Kunderi, J. Kunderi, I. Kunderi | Kunderstrasse |
| Kungla | Kungla Caddesi |
| Kuninga | Koenigstrasse |
| Künka | Tepe yolu |
| Çare | Kranichstrasse |
| Küristik u | Kanyon yolu |
| Kurni | Kurnistrasse |
| Küti | Schützenstrasse |
| Kuu | Ay yolu |
| Kuuse | Tannenstrasse |
| Laadimise platformları | Yükleme bölmesi |
| Laane | Heidestrasse |
| Lääne | Batı Sokağı |
| Laboratooriumi | Laboratoriumstrasse |
| Lahe | Bay Caddesi |
| Lai | geniş cadde |
| Läike | Parlak yol |
| Laine | Dalga sokağı |
| Latte, A. Latte, Latte | Lätestrasse |
| bar | Lattestrasse |
| Ilık | Laustraße |
| Laulu | Şarkı söyleyen sokak |
| Laulupeo | Şarkıcı Sokağı |
| Leegi | Alev Sokağı |
| Leete | Leetestrasse |
| Lehe | Blattstrasse |
| Leigeri, Leigri | Leigristraße |
| Leina | Yas Sokağı |
| Lembitu | Lembitstrasse |
| Lemmiku | Favori sokak |
| Lennuki | Lennukstrasse |
| Lepa, Leppa | Ellernstrasse |
| Lessingi | Lessingstrasse |
| Liiva, Liiwa | Kum yolu |
| Liivamäe, Liiwamäe | Kumun üstünde |
| Lille | Çiçek Sokağı |
| Lina | Keten yolu |
| Linda | Lindastrasse |
| Linnu | Vogelstrasse |
| Lõhmuse çayı, Lõhmuse | Lindenstrasse |
| Lõime | Garnstrasse |
| Tuvalet | Lerchenstrasse |
| Loode | Kuzeybatı Caddesi |
| Lõokese | Lerchenstrasse |
| Lootuse puiestee | Umut gezinti yeri |
| Lossi | Schlossstrasse |
| Lossi plats | Schlossplatz |
| Lõuna | Südstrasse |
| Lubja | Kalkstrasse |
| Luha | Çayır yolu |
| Lühike | Kısa sokak |
| Lühike jalg, Lühikejalg | Kısa Toompea |
| Luige | Schwanenstrasse |
| Luise | Luisenstrasse |
| Luisentali | Luisentaler Strasse |
| Luit | Luitestrasse |
| Luteri Vaestekooli, Luteri Waestekooli | Luther-Waisenhaus-Strasse |
| Lutheri | Lutherstrasse |
| Luule | Poesiestrasse |
| Maakri | Makerstrasse |
| Maasika | Çilek Yolu |
| Maasika | Maasikastraße |
| Madara | Madarastrasse |
| Mäe | dağ yolu |
| Mäekalda | Glintstrasse |
| Magasini | Magazinstrasse |
| Magdaleena | Magdalenenstrasse |
| Mayaka | Majackenstrasse |
| Maleva, Malewa | Heeresstrasse |
| Malmi | Dökme Demir Sokak |
| Manala | Manalastrasse |
| Manneži, Mannezi, Maneesi | Manegenstrasse |
| Mängu | Sokak oyna |
| Manni, Manna | Çam yolu |
| Männiku çayı | Männikstrasse |
| Mardi | Martenstrasse |
| Maria | Marienstrasse |
| Marja | Berry Caddesi |
| Marsi | March Caddesi |
| Marta | Martastrasse |
| Masina | Makine hattı |
| Medvedevi | Medvedev Caddesi |
| Mehaanika | Mekanik yol |
| Merepuiestee | Göl gezinti yeri |
| Mesila | Arı Kovanı Sokağı |
| Metalli | Metal yol |
| Metsa | Orman yolu |
| Miini Sadam | Minenhafenstrasse |
| Miinisadam | Minenhafenstrasse |
| Mineraali | Maden yolu |
| Minnika | Minnikastrasse |
| Mootori | Motorlu yol |
| Mulla | Erdenstrasse |
| Mundi | Mundtenstrasse |
| Munga | Münkenstrasse |
| Muraka | Ackerberry Yolu |
| Muru | Murustraße |
| Muru | Çim yol |
| Mustamäe | Hohenhauptstrasse |
| Müürivahe, Müüriwahe | Mauerstrasse |
| Naeri | Rübenstrasse |
| NAFTA | Naftastrasse |
| Näituse | Sergi caddesi |
| Narva maantee, Narva maantee | Narv Caddesi |
| Neeme | Yarımada yolu |
| Nelgi | Karanfil Sokağı |
| Nigu listesi | Nikolaistrasse |
| Niguliste põik | Nikolai-Gasse |
| Nikitini | Nikitin Caddesi |
| Nõmme | Nommesche Strasse |
| Noole | Noolestrasse |
| Rahibe | Süsternstrasse |
| Nurme | Koridor |
| Nürnbergi | Nürnberger Strasse |
| Oa | Bean Yolu |
| Odra | Arpa Sokağı |
| Õhtu | Akşam caddesi |
| Õie | Çiçek yolu |
| Õitse | Çiçek açan sokak |
| Oksa | Dal yolu |
| Õle | Hasır yol |
| Olevi, Olewi | Olevstrasse |
| Oleviste, Olewiste | Olaistrasse |
| Olga | Olgastrasse |
| Õllepruuli | Bira Fabrikası Sokağı |
| Õnne | Glückstrasse |
| Ööbiku | Bülbül Caddesi |
| Ööpiku | Bülbül Caddesi |
| Õpetaja | Lehrestrasse |
| Orasis | Orasestrasse |
| Oru | Vadi yolu |
| Oskari | Oskarstrasse |
| Õuna | Elma yolu |
| Paavli, Paawli | Paulstrasse |
| Paekivi, Paekiwi | Çini Sokak |
| Pagari | Backerstrasse |
| Päikese | Sonnenstrasse |
| Päikese puiestee | Güneş gezinti yeri |
| Paiste | Scheinstrasse |
| Paljassaari | Karlosstrasse |
| Palli | Ballstrasse |
| Palli | Pallistrasse |
| Papli | Kavak Sokağı |
| Pargi | Parkstrasse |
| Parja | Kranzstrasse |
| Pärna, J. Pärna, Pärna J. | J. Pärnastraße |
| Parnu maantee | Pernausche Caddesi |
| Peeter Süda | Südastrasse |
| Peetri plakaları | Peterplatz |
| Petrooleumi | Petroleum Caddesi |
| Pidu | Feststrasse |
| Pihlaka | Pielbeerstrasse |
| Piiri | Sınır yolu |
| Piirmani | Piirman Caddesi |
| Maça | Uzun cadde |
| Pikkeri | Pikkerstrasse |
| Pikkjalg, Pikkjalg | Uzun Toompea |
| Pilliroo | Reed Yolu |
| Pilve, pilwe | Bulut yolu |
| Pioneeri | Öncü yol |
| Pirita çayı | Brigittenweg |
| Uçaklar | Gezegen yolu |
| Plangu | Zaunstraße |
| Põhja | Kuzey Sokağı |
| Polaari | Kutup yolu |
| Polgu | Alay Caddesi |
| Põllu | Feldstrasse |
| Poska, J. Poska | Poska Caddesi |
| Preesi | Broş Sokağı |
| Prii | Ücretsiz yol |
| Prii | Freystrasse |
| Pühavaimu, Pühawaimu | Heiligengeiststrasse |
| Puhke | Ruhestrasse |
| Punane | Kırmızı yol |
| Pushkini | Puşkin Caddesi |
| Pussirohu, Pussirohu | Powder Caddesi |
| Püü | Püüstrasse |
| Puuvilja, Puuwilja | Meyve yolu |
| Puuvilja, Puuwilja | Meyve yolu |
| Puuvilla, Puuwilla | Pamuk yolu |
| Raegu | Schnarrwachtelstrasse |
| Raasiku | Birkwaldstrasse |
| Räästa | Drosselstrasse |
| Raatuse | Rathausgasse |
| Raekoja plats, Raekojaplats | Belediye Binası Meydanı |
| Raekoja | Rathausgasse |
| Rahu | Friedensstrasse |
| Rahukohtu | Friedensgerichtstrasse |
| Rahumäe | Rahumägistrasse |
| Raja | Scheidestrasse |
| Rännaku puiestee | Yürüyüş mesire |
| Rannamäe çayı | Sahil kapısı gezinti yeri |
| Rataskaevu | Raderstrasse |
| Ratta | Bisiklet yolu |
| Raua | Eisenstrasse |
| Raudtee | Eisenbahnstrasse |
| Reimani, V. Reimani, Reimanni, V. Reimanni, W. Reimanni | Reimannstrasse |
| Reinvaldi, A. Reinvaldi A., Reinwaldi | A. Reinwaldi Caddesi |
| Remmelga | Weidenstrasse |
| Restorani | Restaurant Caddesi |
| Dev kavga | Riesenkampffstrasse |
| Riidi | Twist road |
| Riidu | Haystack Caddesi |
| Riine | Lindenstrasse |
| Ham çizgi | Yeşil yol |
| Ham hat leş, ham hat leş | Yeşil çayır |
| Rohu | Gradstrasse |
| Rohula | Rohulastrasse |
| Romanovi, Romanowi | Romanowstrasse |
| Roopa, Rooba | Demiryolu yolu |
| Rõõmu | Joy gezinti |
| Roosi | Rosenstrasse |
| Rulkoviuse, Rulkowiuse | Rulcoviusstrasse |
| Rulli | Valsli değirmen |
| Russovi, Russowi | Russowstrasse |
| Ruttu | Eilgasse |
| Rüütli | Ritterstrasse |
| Saani | Kızak yolu |
| Saare | Eschenstrasse |
| Ekmek | Sivrisinek Sokağı |
| Sadama | Hafenstrasse |
| Säde | Ray Caddesi |
| Saiakang | Uyanış |
| Sakala | Sakalastraße |
| Salongi | Salonstrasse |
| Salu | Hainstrasse |
| Sambla | Moosstrasse |
| Sanatooriumi, sanatoryum | Sanatoriumstrasse |
| Sarlotte çayı | Charlottenstrasse |
| Domuz | Sauestrasse |
| sauna | Badstubenstrasse |
| it | İtme yolu |
| Seebi | Sabun Sokağı |
| Seedri | Sedir Yolu |
| Seene | Mantar yolu |
| Seltersi | Seltersstrasse |
| Septembri | Septemberstrasse |
| Sharlottentali çayı | Charlottentalstrasse |
| Yan | Bağlantı yolu |
| Siimoni | Simeon Caddesi |
| Siini | Demiryolu yolu |
| Siiversi, Siiwersi | Sieversstrasse |
| Silikaadi | Silikat Caddesi |
| Silla | Stegstrasse |
| Sireli | Leylak Caddesi |
| Sireli | Syringenstrasse |
| Sitsi | Zitzstrasse |
| Slobodi | Slobodenstrasse |
| Sõbra | Arkadaşlar Sokağı |
| Soya | Krichstrasse |
| Soya | Savaş sokağı |
| Tek | Spangenstrasse |
| Sõlme | Düğüm yolu |
| Sõnajala | Fernstrasse |
| Soo | Bataklık yolu |
| Söödi | Söödistraße |
| Soörensi | Sörensenstrasse |
| Sõõri | Çevre yolu |
| Sootaga | Arka bataklık yolu |
| Soerje | Bleierstrasse |
| Sõstra | Sõstra Caddesi |
| Staadioni | Stadionstrasse |
| Stifti | Stiftstrasse |
| Subbe | İtme yolu |
| Suitsu | Suitsustraße |
| Sulevi, Sulewi | Sulewstrasse |
| Suur-Ameerika, Suur Ameerika | Great America Caddesi |
| Suur Arehna | Büyük Arefiev Sokağı |
| Suur Balesna | Great Baleasnoistraße |
| Suur-Patarei, Suur Batarei | Great Battery Street |
| Suur Brookusmägi | Büyük Brokusbergstrasse |
| Suur Eerika | Büyük Erikastrasse |
| Suur Epinatjevi, Suur Epinatjewi | Great Epinatiev Caddesi |
| Suur Gonsiori | Great Gonsiorstrasse |
| Suur Juhkentali | Büyük Joachimstalerstraße |
| Suur-Karja, Suur Karja | Büyük Karristraße |
| Suur Karjamaa | Büyük sığır çayır yolu |
| Suur-Kloostri, Suur Kloostri | Büyük Klosterstrasse |
| Suur Kompasna | Büyük pusula yolu |
| Suur pusulası | Büyük pusula yolu |
| Suur Kulikovi, Suur Kulikowi | Great Kulikowstrasse |
| Suur-Lagri, Suur Laagri | Büyük depo yolu |
| Suur Lasnamäe | Great Laksbergstrasse |
| Suur Paala | Büyük Pahlestrasse |
| Suur Pääsukese | Büyük Kırlangıç Sokağı |
| Suur Pärnu maantee | Great Pernausche Caddesi |
| Suur Poltaava, Suur Poltaava | Great Poltawa Caddesi |
| Suur Raevalla, Suur Raewalla | Büyük Johannishofsche Strasse |
| Suur Roosikrantsi | Büyük Tespih Sokağı |
| Suur-Sõjamäe, Suur Sõjamäe | Büyük Schweinsbergstrasse |
| Suur Tartu maantee | Büyük Dörptsche Strasse |
| Suur Weimari | Great Weimarshoff Caddesi |
| Suurtüki | Kanonenstrasse |
| Suurtüki | Top sokağı |
| Suurturg | Büyük pazar |
| Suvila, Suwila | Villa sokak |
| Taara | Taarastrasse |
| Sayın | Sternstrasse |
| Taime | Taimestrasse |
| Tamme | meşe Sokak |
| Tammiku | Eichwaldstrasse |
| Tarabella | Tarabellastrasse |
| Tasuja | Tasuja Caddesi |
| Tatari | Tatar Caddesi |
| Tedre | Black Grouse Caddesi |
| Teenri | Dienerstrasse |
| Tehase | Werkstrasse |
| Tehnika | Teknik yol |
| Telliskivi, Telliskiwi | Ziegelstrasse |
| Telliskopli | Ziegelskoppelstrasse |
| Terase | Stahlstrasse |
| Tihase | Jackdaw Caddesi |
| Tiigi | Teichstrasse |
| Tiigi | Tiigistraße |
| Tina | Kurşun sokak |
| Tobiase, R. Tobiase | Tobiasstrasse |
| Tolli | Zollstrasse |
| Tõllu | Töllstrasse |
| Tominga | Tembel Berry Caddesi |
| Tondi | Duntenstrasse |
| Tõnismägi | Antonisberg |
| Toompuiestee, Toome puiestee | Toome gezinti yeri |
| Toomkiriku | Dom-Kirchenstrasse |
| Toomkiriku põik | Dom-Kirchengasse |
| Toom-Kooli Toomkooli | Dom-Schulstrasse |
| Toom-kuninga | Königstalerstraße |
| Toompark | Domparkstrasse |
| Toompuiestee | Katedral gezinti yeri |
| Toom-Rüütli | Dom-Ritterstrasse |
| Toom-Vaestekooli, Toom-Waestekooli | Katedral Waisenhausstrasse |
| Tost | Gewerbestrasse |
| Tormi | Fırtına Caddesi |
| Torni | Turmstrasse |
| Tornimäe | Turmstrasse |
| Trepi | Merdiven |
| Trummi | Brueckenstrasse |
| Tsehi | Zechstrasse |
| Tsemendi | Çimento yolu |
| Tui | Taubenstrasse |
| Tuisu | Stühmstrasse |
| Tulika | Crowfoot Caddesi |
| Tulika | Tulikastrasse |
| Turba | Turba yolu |
| Türnpuu, K. Türnpuu | K. Türnpuustraße |
| Tuule | Rüzgar yolu |
| Tüve, Tüwe | Stammstrasse |
| Udu | Sis yolu |
| Ulaş | Ülasestrasse |
| Ülem Jõe | Üst Kanal Şeridi |
| Ulem Luha | Obere Wiesenstrasse |
| Ülemiste | Laksbergstrasse |
| Uue-Maailma, Uue Maailma | Yeni Dünya |
| Uus | Yeni sokak |
| Uus | Neugasse |
| Uus Alumanni | Yeni Alimannstrasse |
| Uus Hollandi | New Holland Yolu |
| Uus-Kalamaja, Uus Kalamaja | Yeni Fischermaistraße |
| Uus Kirikuaia | Yeni Kirchhofstrasse |
| Uus puiestee | Yeni gezinti yeri |
| Uus Sadam | Yeni bağlantı noktası |
| Uus-sadama, Uus sadama | Yeni Hafenstrasse |
| Uus Turg | Yeni market |
| Vaarika, Waarika | Waarikastrasse |
| Vabaduse väljak, Vabaduse plats, Wabaduse plats | Özgürlük Meydanı |
| Vabaduse puiestee, Wabaduse puiestee | Özgürlük gezinti yeri |
| Vabriku, Wabriku | Fabrikstrasse |
| Vaestekooli, Waestekooli | Waisenhausstrasse |
| Vaestepatuste, Waestepatuste | Armensündergasse |
| Vahe, vaha | Ara yol |
| Vahtra | Ahornstrasse |
| Vaigu, waigu | Harzstrasse |
| Väika Arehna, Wäika Arehna | Küçük Arefiev Sokağı |
| Väike-Ameerika, Väike Ameerika, Wäike Ameerika | Küçük Amerika Sokağı |
| Väike Balesna, Wäike Balesna | Küçük Baleasnoistraße |
| Väike-Patarei, Väike Batarei | Küçük pil sokağı |
| Väike Brookusmägi, Wäike Brookusmägi | Kleine Brokusbergstrasse |
| Väike Eerika, Wäike Eerika | Kleine Erikastrasse |
| Väike Epinatjevi, Wäike Epinatjewi | Küçük Apinatiev Caddesi |
| Väike Gonsiori, Wäike Gonsiori | Küçük Gonsiorstrasse |
| Väike Juhkentali, Wäike Juhkentali | Kleine Joachimstalerstraße |
| Väike Kalamaja, Wäike Kalamaja | Küçük Fischermaistraße |
| Väike-Karja, Väike Karja, Wäike Karja | Küçük Karristraße |
| Väike Karjamaa, Wäike Karjamaa | Küçük sığır çayır yolu |
| Väike Kloostri, Wäike Kloostri | Kleine Klosterstrasse |
| Väike Kompasna, Wäike Kompasna | Küçük pusula yolu |
| Väike Kompassi, Wäike Kompassi | Küçük pusula yolu |
| Väike Kulikovi, Wäike Kulikowi | Küçük Kulikowstrasse |
| Väike-Laagri, Väike Laagri, Wäike Laagri | Küçük depo yolu |
| Väike Lasnamäe, Wäike Lasnamäe | Küçük Laksbergstrasse |
| Väike Liiva | Küçük kum yolu |
| Väike Paala, Wäike Paala | Kleine Pahlestrasse |
| Väike-Pääsukese, Väike Pääsukese, Wäike Pääsukese | Küçük Kırlangıç Sokağı |
| Väike Pärnu maantee, Wäike Pärnu maantee | Kleine Pernausche Strasse |
| Väike Poltaava, Wäike Poltaava | Kleine Poltawastraße |
| Väike Raevalla, Wäike Raewalla | Kleine Johannishofsche Strasse |
| Väike-Rannavärav, Väike Rannavärava, Wäike Rannwärawa | Kleine Strandpfortestrasse |
| Väike Roosikrantsi | Küçük Tespih Sokağı |
| Väike-Sõjamäe, Väike Sõjamäe | Küçük Schweinsbergstrasse |
| Väike Söörensi, Wäike Söörensi | Küçük Sörensenstrasse |
| Väike Tartu maantee, Wäike Tartu maantee | Kleine Dörptsche Strasse |
| Väike Weimari, Wäike Weimari | Kleine Weimarshoffsche Strasse |
| Vaikne, Waikne | Sessiz sokak |
| Vaimu, Waimu | Perili Sokak |
| Vainu, Wainu | Angerstrasse |
| Vainu, Wainu | Wainustraße |
| Vaksali puiestee, Waksali puiestee | Tren istasyonu gezinti yeri |
| Valdeku, Valdeki, Waldeki | Waldeckerstrasse |
| Valge, Walge | Beyaz yol |
| Valge vazo, balina vazosu | Brass Caddesi |
| Valguse, Walguse | Hafif yol |
| Välja, Wälja | Sokak dışı |
| Valli, Walli | Wallstrasse |
| Vambola, Wambola | Wambolastrasse |
| Vana-Kalamaja, Vana Kalamaja, Wana Kalamaja | Eski Fischermaistraße |
| Vana-Pärnu maantee, Vana Pärnu maantee | Old Pernausche Caddesi |
| Vana-Posti, Vana Posti, Wana Posti | Eski Posta Sokağı |
| Vana-Turg, Vana Turg, Wana Turg | eski pazar |
| Vana-Viru, Vana Viru | Eski toprak yol |
| Vanaturu kael | Markthalsgasse, Marktstrasse, Marktgasse |
| Vanemuise, Wanemuise | Wanemuinestrasse |
| Väo çayı, Wäo çayı | Faehtsche Strasse |
| Värava, Wärawa | Gate Caddesi |
| Varblase, warblase | Sperlingstrasse |
| vazo | Kupferstrasse |
| Västriku, Wästriku | Bachstelzenstrasse |
| Veerenni | Su ana yolu |
| Damar, damar | Russstrasse |
| Vesivärava, Wesiwärawa | Schleusenstrasse |
| Veski, Weski | Mühlenstrasse |
| Videviku, Widewiku | Alacakaranlık sokak |
| Wiedemanni, FJ Wiedemanni, FJ Viidemanni, FJ Wiidemanni | Wiedemannstrasse |
| Vicerkaare, Wikerkaare | Regebogenstrasse |
| Vilja, Wilja | Getreidestrasse |
| Viljandi, Viljandi | Felliner Strasse |
| Villardi, Willardi | Willartstrasse |
| Vilmsi, J. Vilmsi, J. Wilmsi | Wilmsstrasse |
| Viru | Kil yolu |
| Viru väljak, Vene turg, Wene turg | Rusya pazarı, bit pazarı |
| Viruvärava puiestee, Wiruwärawa puiestee | Çamur kapısı gezinti yeri |
| Virve, Wirwe | Bud Caddesi |
| Vittenhofi, Wittenhofi | Wittenhofstrasse |
| Vladimiri, Vladimiri | Vladimir Caddesi |
| Võidu, Wõidu | Zafer Yolu |
| Võidujooksu, Wõidujooksu | Yarış yolu |
| Volta, Wolta | Voltastrasse |
| Voolu, Woolu | Stromstrasse |
| Voorimehe | Fuhrmannsgasse |
| Võrgu, Wõrgu | Netzstrasse |
| Weizenbergi, A. Weizenbergi | Weizenbergstrasse |
| Wismari | Wismarstrasse |
Ayrıca bakınız
- Eesti Keele Enstitüsü: Muudatused Tallinna tänavanimistus 1987–2016 / Tallinn 1987–2016 sokak adlarında değişiklikler, burada: 2. Kaotatud tänavanimed / Kaldırılmış sokak adları. - 3. Uued tänavanimed / Yeni sokak isimleri 1987–1995. In: eki.ee, 16 Eylül 2016'da erişildi (Estonca, İngilizce; iptal edilen ve yeni sokak adlarının listeleri 1987–1995, özellikle Sovyet döneminden olanlar).
Edebiyat
-
Estonya 1935 için takvim ve yıllığı (= Reval calendar. Cilt 133). Yayınevi Estonya Basımevi A.-G., Tallinn; Wassermann, Reval 1934, DNB 012989401 , ZDB -ID 546556-4 , s. 163-190 [= PDF-S. 198-225] ve 210-218 [= PDF-S. 245-253] ( Digiscan veri sayfası ; PDF; 197.1 MB ).
- Önceki yayın : Reval takvimi. Wassermann, Reval 1823-1920; 119.1921–132.1934, DNB 010560122 , ZDB -ID 83669-2 ( çevrimiçi ; önceki cadde adları için).
- Karsten Brüggemann , Ralph Tuchtenhagen : Tallinn. Şehrin küçük tarihi. Böhlau, Köln / Weimar / Viyana 2011, ISBN 978-3-412-20601-7 .
- Raimo Pullat: Tallinn Şehri Tarihi. Başlangıcından II.Dünya Savaşı'na kadar yeniden canlanma. Jürgen Dröge tarafından bir giriş ile. Carsten Wilms tarafından Almanca. Estopol, Tallinn 2003, ISBN 9985-9272-6-5 ; VVB Laufersweiler Verlag, Wettenberg 2005, ISBN 3-89687-271-0 .
Bireysel kanıt
- ^ Eugen von Nottbeck, Wilhelm Neumann: Reval şehrinin tarihi ve sanat anıtları. Franz Kluges Verlag, Reval 1896, s. 71 ( archive.org ).
- ↑ Eesti Keele Enstitüsünün Listesi. In: eki.ee, erişim tarihi 31 Temmuz 2018.
- ↑ Beate Kirchner: Baltık Denizi Şehirlerini Keşfetmek: Avrupa kültürlerinin kesişimini keşfetmek. 2. güncellenmiş baskı. Trescher, Berlin 2007, ISBN 978-3-89794-109-0 , s.210 .
- ↑ Eesti Keele Enstitüsünün Listesi. In: eki.ee, 5 Ağustos 2018'de erişildi.