Lingala
| Lingala | ||
|---|---|---|
|
içinde konuştu |
Demokratik Kongo Cumhuriyeti ve Kongo Cumhuriyeti , Angola | |
| konuşmacı | 2 milyon anadili ve 8 milyon ikinci konuşmacı | |
| dil sınıflandırması |
||
| Resmi durum | ||
| Resmi dil |
 Demokratik Kongo Cumhuriyeti (ulusal dil)
|
|
| Diğer resmi statü |
 Kongo Cumhuriyeti
|
|
| Dil kodları | ||
| ISO 639 -1 |
içinde |
|
| ISO 639 -2 |
çizgi |
|
| ISO 639-3 | ||
Lingala (ayrıca Ngála veya liNgála ) bir Afrika lingua franca ve ticaretidir.
Esas olarak iki Kongo eyaletinde ve ulusal dil statüsüne sahip olduğu Angola'da konuşulur . Buna ek olarak, yavaş yavaş güneye yayılıyor ( kuzeybatı Angola dahil Kikongo'nun dil alanı ).
Menşei
Dilbilimsel olarak, Güney Afrika'nın yanı sıra Doğu ve Orta Afrika'da konuşulan Bantu dillerinden biridir . Lingala boyunca oluşturulan Kongo Nehri içinde Equateur ili . Başlangıçta, başlangıçta Lobangi olarak adlandırılan Lingala, Bangala etnik grubunun diliydi . Bu bölgenin yaşadığı Ngala'nın kalbinde, Leopoldville (şimdi Kinshasa ) ve Stanleyville (şimdi Kisangani ) arasında, liman, Kongo Free'nin ilk ticaret noktalarından biri olarak Nouvelle Anvers (Yeni Antwerp) (1966'dan beri Makanza ) idi. Devlet kurdu. Adı geçen üç görev , 1899'dan itibaren Katolik misyon istasyonları haline gelen aşağı Kongo Havzası'ndaki ilkler arasındaydı. Lobangi'den, diğer Bantu dilleriyle karıştırılmış, 19. yüzyılda Égide de Bœck'in büyük hizmetler yapmasıyla birlikte bölgeler üstü bir ortak dil ve ticaret dili ortaya çıktı .
Ödünç kelimeler zaman zaman Fransızcadan ve Kiswahili'den alınmıştır . Lingala, Lusengo dillerine aittir ve dilbilimsel olarak Bangala ve Bobangi ile yakından ilişkilidir , kelime dağarcığının yaklaşık üçte biri, oluşturulduğu ikinci dile sözcüksel benzerlik gösterir.
dağıtım
In Kongo-Kinshasa , yaygın kullanımına rağmen, Lingala okullarda eğitim dili değil. Ancak özel olarak, UNESCO'nun desteğiyle yerel nüfus komiteleri tarafından iç kesimlerde çok başarılı okuma yazma kursları düzenlenmektedir. Örneğin İspanyolca, Fransızca veya İngilizce sözlükler vardır. 1970'den beri İncil tamamen Lingala'ya çevrildi. Yeni Ahit ve Mezmurlar'ın farklı basımları vardır. Adolphe Dzokanga dan Institut National des Dilleri ve Doğu Medeniyetleri içinde Paris Lingala üzerinde birçok önemli eser yazmıştır.
Lingala edilir on milyondan fazla kişi tarafından konuşulan çoğunda Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde ve Kongo Cumhuriyeti'nde, ve bir dereceye kadar Orta Afrika Cumhuriyeti . Medyada, orduda, poliste, resmi konuşmalarda ve müzikte yaygın olarak kullanılması, dekolonizasyondan bu yana yaygın olarak kullanılmasına katkıda bulunmuştur . Kuzey Angola'da da , özellikle Uíge eyaletinde, birçok kişi , başlangıçta kuzey Angola'da konuşulan Kikongo'ya ek olarak, şimdi Lingala'da ustalaşıyor . Bu, özellikle sınırın ötesinden Kongo'ya sık sık temas eden Kikongo konuşmacıları için geçerlidir. Gabon ve Uganda'nın bazı bölgelerinde de konuşulmaktadır. DR Kongo'da, resmi dil Fransızca'dan sonra ve Kikongo, Kiswahili ve Tshiluba'nın yanında ulusal bir dil statüsüne sahiptir . Başkent Kinşasa'da, konuşmacı sayısı açısından uzun zamandan beri ortak bölgesel dil olan Kikongo'yu geride bıraktı.
| ülke | İlk dil | alfabetik | ikinci dil | alfabetik | kaynak |
| Kongo Cumhuriyeti | 300.000 | %10 ila %30 | %25 ila %75 | SIL, 1993 | |
| DR Kongo | 309.100 | 8.400.000 | ABD, 1999 | ||
| Orta Afrika. Temsilci |
Toplamda 10.000.000'den fazla konuşmacı var ve konuşmacıların sayısı demografik nedenlerle hızla artıyor.
sınıflandırma
Nijer-Kongo , Atlantik-Kongo , Volta-Kongo , Benué-Kongo , Bantoid , Güney Bantu dilleri , Dar Bantu, Kuzeybatı, C, Bangi-Ntomba (C 40), Lusengo . Lingala, dil kodu LIN, sekiz Lusengo dilinden biridir.
Edebiyat
ders kitapları
- Rogerio Goma Mpasi: Kongo için Lingala ve kelime kelime Kongo Cumhuriyeti. Reise Know-How Verlag, Bielefeld 1992.
- Rogerio Goma Mpasi: Kongo gezginleri ve Zaire gezginleri için Lingala telaffuz eğitmeni. 1 ses CD'si. Reise Know-How Verlag Rump, Bielefeld 2005.
- Edouard Etsio: Parlons lingala Toloba lingala - Baskı iki dilli. Metod de langue. L'Harmattan, Paris.
sözlükler
- Malcolm Guthrie: Lingala Dilbilgisi ve Sözlük: İngilizce-Lingala, Lingala-İngilizce. Baptist Misyoner Derneği 1988.
- Budibunene Ngandu: İş Terimleri Sözlüğü: İngilizce-lingala, Lingala-ingilizce. Aglob Yayını 2004, ISBN 1-59427-034-1 .
- Ashem Tem Kawata: Dictionnaire Français-Lingala et Lingala-Français. Sözlük ve ansiklopedi. Karthala.
- Adolphe Dzokanga: Dictionnaire semantique illustré français-lingala. Sözlük ve ansiklopedi. 2 cilt Bisomoko.
- René Van Everbroeck: Maloba Ma Lokota, Lingala-français / français-lingala. Basımlar L'Epiphanie, Limete (Kinşasa) 1985.
Ayrıca bakınız
İnternet linkleri
- Ethnologue'da Lingala (İngilizce)
Bireysel kanıt
- ↑ Angola Bakongo yüz binlerce kişi tarafından 1961/63'te Kongo Demokratik Cumhuriyeti'ne kaçmış ve burada Lingala'yı öğrenmişti; 1970'lerde onlar ve/veya torunları çoğunlukla Angola'ya dönerken, bugün Angola'nın başkenti Luanda'da bile duyulabilen bu dili yanlarında getirmişlerdir .
- ^ Rogério Goma Mpasi: Kongo ve Zaire için Lingala. Rump, Bielefeld 1992.
- ↑ Edouard Etsio: Parlons Lingala: Toloba lingala . Editions L'Harmattan, 2003, ISBN 978-2-7475-3931-9 ( amazon.fr [erişim tarihi 1 Mayıs 2017]).