Les mamelles de Tirésias

Les mamelles de Tirésias operası (Almanca: Tiresias'ın göğüsleri ), Francis Poulenc'in iki perdelik bir operadır (orijinal adı: "Opéra-bouffe") . Metin ile aynı adı taşıyan tiyatro atıfta Guillaume Apollinaire o ki, yazmaya başladı içinde 1903 , ama sadece 1916 yılında tamamlanmış ve yayınlanan 1917 diye tanıtılan hangi başlığı "drame surréaliste" ( "sürrealist dram") altında sürrealizm terimi . Galası içinde 3 Haziran 1947 tarihinde gerçekleşti Opéra-comique içinde Paris büyük bir orkestra ile bir versiyonu.

Kökeni ve tarihsel sınıflandırma

Poulenc'in operası 1930'da geçiyor. 1939'da beste yapmaya başladı. Les Mamelles de Tirésias 1944'te tamamlandı. Poulenc, operanın yerini Apollinaire'in orijinaline kıyasla Afrika Zanzibar'ından , Apollinaire'ın çocukluğunu geçirdiği Fransız Rivierası'ndaki Monte Carlo yakınlarındaki kurgusal "Zanzibar" a değiştirdi . Poulenc, buranın kendisi gibi bir Fransız için yeterince tropikal olduğunu söyledi.

Operanın sonundaki ana söz şudur: “Ô Français, faites des enfants!” (Almanca: “Oh, Fransızca, çocuk yap!”). Bu iki sopranonun hamilelik nedeniyle prömiyerden önce vazgeçmek zorunda kalmasının bir etkisi olup olmadığı çoğu kez bir gülümseme ile şüpheleniliyordu. Yazara göre metin, Fransa'nın düşen doğum oranına karşı bir tez olarak tasarlanmıştı. Fransa'da 19. yüzyılın başlarında başlayan doğum oranındaki düşüş, fin de siècle'dan bu yana giderek daha tehdit edici oranlar aldı ve siyaset ve kamuoyunda hararetle tartışıldı. O yıllara ait bir Fransız “takıntı demografisi” araştırmasında bahsediliyor. Bu demografik gerileme, yeni kurulan Alman İmparatorluğu'nun doğum oranındaki eşzamanlı yükseliş nedeniyle siyasi bir mesele haline geldi ve 1870 savaşında Fransa'nın Almanya'ya travmatik yenilgisini yeni, nüfus-politik bir ışığa soktu: "Rekabet ve korku Güçlü bir Almanya, aktif bir nüfus politikası için savaşan Fransız dernekleri nataliste'nin militan söylemini açıklıyor. ”Bu nedenle, propagandaları çocuksuzluğu vatansever olmayan bir davranış olarak kınadı ve politikacılar kürtaja karşı artan cezalarla tepki gösterdiler ve hatta doğum kontrolü hakkındaki bilgileri bir suç haline getirdi. . Aynı nedenle, kadınların kurtuluşu ulus için bir tehlike olarak eleştirildi: Apollinaire tarafından hiciv biçiminde ele alınan tüm konular. Poulenc, Apollinaire'in 1917'den 1944'e kadar dramasını müziğe ayarlamadığından ve eşcinselliğini gizlemediğinden, ek bir anlam düzeyi eklendi: Nazi Vichy rejiminin sonu ve onun ana kültü ve kadın düşmanı erkeklik ideali Nasyonal Sosyalist öjeni ve ırk hijyeni ile uyumluydu, üçüncü cumhuriyet ile çöküş olarak ilan edilen bir anlaşma. Buna karşın, sürrealist burleskinin aksine Poulenc, Vichy rejiminin “yozlaşmış” olarak adlandırdığı her şeyi kutluyor: “Thérèse ve kocası arasındaki rol değişikliği tam olarak bu çentikte yer alıyor: dişileştirilmiş erkekler ve kadınsı olmayan kadınlar, bu da kadehin koruyucuları için. Demografinin belli bir popüler ölümü (...) Vichy Fransa'da bundan daha saldırgan bir şey hayal edemezsiniz. "

Almanya prömiyeri 30 Temmuz 1974'te Münih'teki Cuvilliéstheater'da Marek Janowski yönetiminde gerçekleşti.

arsa

prolog

Tiyatro yönetmeni, başlangıçta izleyicilere bir sonraki oyunun amacının, insanları özenle çocuk sahibi olmaya adamalarını sağlamak olduğunu duyurur.

ilk hareket

Thérèse kocasıyla hayali şehir Zanzibar'da yaşıyor. İkisi de mutlu. Ancak yavaş yavaş Thérèse'de bir değişiklik olur. Kadın rolünden vazgeçmek istiyor ve general ya da bakan olmayı tercih ediyor. Bunu yapmak için, göğüslerini seyirciye küçük balonlar gibi bırakarak ve erkek kıyafetleri giyerek dış dişil özelliklerinden kurtuluyor. Ayrıca sakalını takar ve adını değiştirir. Artık adı Tirésias. Kocası da onun isteğine göre değişir. Kadın oluyor. Bir kafeden yeni çıkan Presto ve Lacouf, bu dönüşüme tanık olurlar. Kılık değiştirmiş koca, bir polise Zanzibar'ın çok çocuğu olması gerektiğini açıklar. Görünüşe göre kadınlar bunu tek başlarına yapamaz. Bu nedenle bu görevi kendisi üstlenmeye karar verdi. Aslında tek bir günde 40.049 çocuk doğurmayı başarıyor. Saçma olana cehennem gürültüsü eşlik ediyor.

İkinci perde

Olaylar neticesinde devlet bütçesi sarsıldığında ve aşırı nüfus nedeniyle kıtlık tehdidi ortaya çıktığında, devlet olayları temizlemeye çalışır. Bir muhabir, kocasına kılık değiştirerek böylesine büyük bir ailenin nasıl beslenebileceğini sorar. Bunun hiç sorun olmadığını, sonuçta yemek kuponu olduğunu ve bazı çocukların kendilerini besleyebilecek kadar büyük olduğunu açıklıyor. Thérèse olduğu ortaya çıkan bir falcı, doğurgan kocaların multi milyoner olacağını, kısır kocaların ise yoksulluk içinde öleceğini kehanet eder. Bir polis memuru, fal etmenin devletin kanunlarına aykırı olduğunu söyleyerek Thérèse'i reddeder. Şimdi Thérèse kadınsı formuna kavuştuğuna göre, kocası da geri dönüyor.

Sonunda ikisi de mutlu bir şekilde dans ederek seyirciye çok bebek yapmalarını söylerken izleyiciler şu şarkıyı söyledi:

İnternet linkleri

• Apollinaire, Guillaume geschichte.2me.net üzerinde
• Guillaume Apollinaire , erata.de adresinde ( İnternet Arşivi'nde 29 Eylül 2007 tarihli Memento )
• Ses örneği (Fransızca; YouTube)
• Giriş (Almanca; YouTube)

Bireysel kanıt

1. ↑ bakınız Jürgen Grimm: Das avantgardistische Theatre Frankreichs , Münih: CH Beck, 1982, s. 79 vd.
2. ↑ Martin Lade: “Zeugt Kinder!” Poulenc'in “Die Breast des Tiresias” ve Fransız “takıntı démographique” i. In: "Die Breast des Tiresias" programı, Köln Operası 2005/2006 sezonu.
3. ↑ Martin Lade: “Zeugt Kinder!” Poulenc'in “Die Breast des Tiresias” ve Fransız “obsesyon démographique” i. İçinde: "Tiresias'ın Göğüsleri" program kitapçığı, Köln Operası 2005/2006 sezonu, s.12
4. ↑ Martin Lade: “Zeugt Kinder!” Poulenc'in “Die Breast des Tiresias” ve Fransız “obsesyon démographique” i. İçinde: "Die Breast des Tiresias" Programı, Oper Köln, sezon 2005/2006 s.18