László F. Földenyi

László F. Földényi (doğum 19 Nisan 1952 yılında Debrecen ) bir Macar deneme yazarı , sanat kuramcısı , edebiyat eleştirmeni ve çevirmen .

hayat ve iş

Földényi , 1975'e kadar Budapeşte'de Macarca ve İngilizce okudu ve başlangıçta çeşitli tiyatrolarda dergi editörü ve dramaturg olarak çalıştı. 1980'den 1986'ya kadar Macar tiyatro çalışmaları dergisinin editörü , 1982'de Budapeşte Üniversitesi'nde estetik kürsüsünde misafir öğretim görevlisi ve DAAD'ın Berlin sanatçı programının 1988/89 konuğuydu . 1991'den beri Földényi, Budapeşte'deki Loránd Eötvös Üniversitesi'nde Karşılaştırmalı Edebiyat Enstitüsü'nde öğretim görevlisidir . 2005 yılında Viyana'da IFK'de misafir öğretim üyesi olarak bulundu .

Edward Bond , Max Frisch ve Heiner Müller gibi çağdaş oyun yazarlarının oyunlarını Macarcaya çevirdi. Budapeşte'de Almanca yayınlanan Pester Lloyd gazetesi için çok sayıda makale yazdı . Heinrich von Kleist'in eserlerinin Macarca baskısının ortak editörüdür . 2020 yılında kitabı için Melankoliye Övgü ile ödüllendirildi . Gizemli mesajlar verildi Avrupa Anlayış Leipzig Kitap Ödülü oydu, bir yıl sonra almayı verebiliyoruz çünkü Leipzig Kitap Fuarı edildi iptal .

Földényi, kendi ülkesindeki en önemli entelektüellerden biridir. Budapeşte'de yaşıyor ve çalışıyor.

Yayınlar

  • Ölümcül bir Lukács. Magvetõ Kiado, Budapeşte 1980.
  • Melankoli. Mathes & Seitz, Münih 1988; Tercüme: Nora Tahy.
  • Bir túlsó parton. Jelenkor Kiado, Pecs 1990.
  • Caspar David Friedrich: Resmin gece tarafı. Matthes & Seitz, Münih 1993.
  • Ruhun uçurumu. Mathes & Seitz, Münih 1994; Tercüme: Hans Skirecki.
  • Bir tágra nylít szem. Jelenkor Kiado, Pecs 1995.
  • Egy fénykép Berlinbõl. Liget Mûhely Alapítvány, Budapeşte 1995.
  • Berlin'den bir fotoğraf. Denemeler 1991-1994. Mathes & Seitz, Münih 1996.
  • Veronika kendöje. Kijárat Kiado, Budapeşte 1998.
  • A Öltött festmény'yi test ediyor. Jelenkor Kiado, Pecs 1998.
  • Géza Csáth'ın son sözü. İçinde: Géza Csáth : Hikayeler. Macarca'dan Hans Skirecki tarafından çevrilmiştir. Brinkmann ve Bose, Berlin 1999, s. 123-143.
  • Heinrich von Kleist: Sözcükler ağında. Mathes & Seitz, Münih 1999.
  • Veronica'nın mendili: müze yürüyüşleri. Suhrkamp, ​​​​Frankfurt am Main 2001; Tercüme: Hans Skirecki.
  • Légy az árnyékom! Enciklopédia K., Budapeşte 2002.
  • Bir festészet éjszakai oldala: Caspar David Friedrich, Francisco Goya, William Blake. Kalligram Könyvkiado, Pozsony 2004.
  • Newton'un rüyası: Blake'in "Newton"u. Matthes & Seitz Berlin, Berlin 2005, çeviri: Akos Doma .
  • Berlin sürüjében. Kalligram K., Pozsona 2006.
  • Dostoyevski Sibirya'da Hegel'i okur ve gözyaşlarına boğulur. Matthes & Seitz Berlin, Berlin 2008; Tercüme: Hans Skirecki.
  • Kadersizlik: László F. Földényi ve Akos Doma'dan Imre Kertész Sözlüğü. Rowohlt, Reinbek 2009, ISBN 978-3-49802122-1
  • Güçlü anlar. Mistisizm fizyonomisi. Macarca'dan Akos Doma tarafından çevrilmiştir. Matthes & Seitz Berlin , Berlin 2013, ISBN 978-3-88221-562-5 .
  • Yaşayan Ölüm Yerleri. Kafka, Chirico ve diğerleri. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-397-1 .
  • Melankoliye övgü. Gizemli mesajlar Denemeler. Macarca'dan Akos Doma tarafından çevrilmiştir. Matthes & Seitz, Berlin 2019, ISBN 978-3-95757-708-5 .
  • Ressam ve gezgin. Caspar David Friedrichs Urkino , Matthes & Seitz, Berlin 2021, ISBN 978-3-75180-318-2 .

Ödüller

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ^ Felix Stephan, Lothar Müller: Avrupa Anlayışı için Leipzig Kitap Ödülü. 30 Mayıs 2021'de alındı .
  2. ↑ Jan Drees ve Miriam Zeh: László Földényi'ye Avrupa Anlayışı Ödülü , deutschlandfunk.de, 5 Aralık 2019'da yayınlandı ve erişildi
kişisel veri
SOYADI Földenyi, László F.
KISA AÇIKLAMA Macar deneme yazarı, sanat kuramcısı, edebiyat eleştirmeni ve çevirmen
DOĞUM GÜNÜ 19 Nisan 1952
DOĞUM YERİ Debrecen